"je sais que je" - Traduction Français en Arabe

• أعلم أنني
• أعرف أنني
• أعلم أني
• أعرف أني
• أعلم أنه
• أعرف أنه
• أعلم أنّي
• أعلم بأنني
• أعرف بأنني
• أعرف أنّي
• أعلم بأني
• أعلم أنّه
• أعلم أن
• اعلم انني
• اعلم انه

Je sais que je me répète, et que c'est fou.
أعلم أنني أواصل قول هذا، وأعلم أنه جنوني.

Alors comment Je sais que je ne sais rien sur les hommes-sirènes qui ne peuvent respirer que sous l'eau pendant les Perturbations ?
إذن كيف أعرف أنني لا أعرف شيئا حول الحوريات التي التي فقط تتنفس تحت الماء خلال الاضطرابات ؟

Je sais que je ne prie jamais sauf si quelqu'un est souffrant, ou mourant ou dans un avion, mais je Vous en prie, Seigneur, je veux pas le perdre.
يا إلهي أعلم أني لا أصلي إلا إذا مرض أحدهم أو أن أحدهم يموت أو في طائرة لكن يا إلهي لا تدعني أفقده

Ecoute, Je sais que je t'ai dit de le prouver, mais je dois retourner au bar.
أنظر , أعرف أني قلت لك أن تثبت لي لكن عليّ العودة للحانة

Je sais que je dois faire attention à la façon dont j'utilise la magie, parce que les conséquences sont de plus en plus lourdes.
أعلم أنه يجب علي أن أكون واعية جدا عن متى وكيف أستخدم السحر لأنه يتبع هذا الأمر عواقب كبيرة

Je sais que je suis rarement invité à ces déjeuners de travail, mais les nobles m'ont demandé de vous présenter cela.
أعرف أنه نادرا ما يُوجة لي دعوة لوجبات إفطار العمل ولكن النبلاء طلبوا أن أقدم هذه لك

Je sais que je l'ai déjà vu quelque part. Mais je ne sais pas où.
أعلم أنّي رأيته في مكان ما من قبل، وإنّما لا أعلم أين.

Je sais que je me répète là, mais ça pourrait griller ton cerveau pour de bon.
أعني, أنا أعلم أنني أعيد كلامي, ولكنها من الممكن أن تقلي دماغك بحق

Je sais que je suis un vrai moulin à paroles, mais tu n'as pas prononcé plus de deux mots depuis que nous sommes ici.
أنا أعلم أنني مُحادث رائع ومع ذلك أنتي لم تقولي أكثر من كلمتين طوال الوقت الذي كُنا فيه هنا.

Ok, Je sais que je ne peux pas garder un secret.
‏ حسناً، أعلم أنني لا أستطيع الحفاظ على الأسرار

Je sais que je peux la faire sortir du livre.
أعرف أنني أستطيع أن أجعل ريزا تغادر الكتاب

Je sais que je ne le dis pas souvent, mais merci.
أعرف أنني لا أقول هذا كثيراً ولكن، شكراً لك.

Je sais que je suis en retard pour payer le chauffe-eau, mais j'ai de faibles revenus.
أعرف أنني تأخرت على دفع إصلاح سخّان المياة ، ولكنني أتلقى راتباً شهرياً

Maintenant, je suis plus âgée et je vois beaucoup de filles qui vivent la même chose que moi, Je sais que je n'étais pas la seule.
لكني الآن بعد أن نضجت ، و برؤية الكثير من الفتيات يقمن بنفس ما قمت به. أعلم أني لم أكن الوحيدة

Et j'ai dit "vous voyez, Je sais que je suis censé être humble, mais je vaux mieux que cette série."
, ثم قلت أني أعرف أني من المفترض أن أكون متواضعاً لكنني أفضل من هذا المسلسل

Oui mais Je sais que je dépasse les bornes parfois.
حسناً, أعلم أنه بإمكاني الخروج عن المألوف أحياناً.

Je sais que je dois être bon envers mon prochain, sinon il me casse la gueule.
أعرف أنه يجب أن أكون لطيفاً مع فرقتي أو سأتلقى لكمة في الوجه

Je sais que je t'ai trop taquiné tout à l'heure.
أنصت، أعلم أنّي أفرطت في مضايقتك مؤخرًا.

Si tu as besoin de références, Je sais que je ne suis pas ton chef mais je suis ravie de l'écrire.
إذا أردت إحالة أعلم بأنني لست مديرتك ولكنني أسعد بكتابة واحدة لك

Je sais que je n'ai pas été la personne la plus facile à vivre.
انظري , أعرف بأنني لم أكن بالضبط الشخص الأسهل لأعيش معه

Je sais que je viole les consignes de sécurité et que je commets un délit.
أعرف أنّي أنتهك الشروط الأمنيّة لمكان عملي , وأعلم أنّني أرتكب جريمة

Et Je sais que je ne me bats pas pour notre mariage quand Hannah est mort, et Je sais que je vous laisse sortez de ma vie il y a trois semaines, quand je l'ai dit tout cela.
و أنا أعلم بأني لم أقاتل من أجل زواجنا عندما ماتت هانا و أنا أعلم بأني سمحت لك بالخروج من حياتي قبل ثلاثة أسابيع

Je sais que je dois être tenu pour responsable de ce que j'ai fait.
أعلم أنّه يجب أن أكون مسؤولًا عمّا إقترفته.

Je sais que je n'ai aucun droit de te demander ça, mais ne fais pas ça.
إسمعي ، أعلم أن ليس لدي الحق لقول لهذا لكن لا تفعلي أرجوك

Je sais que je ne suis pas très facile à vivre...
انظري , انا اعلم انني لست اسهل شخص للعيش معه يا ماجي

Et Je sais que je ne suis pas supposée savoir ça parce que tu pensais que c'était Meredith qui l'avait fait.
وانا اعلم انه لا يجب ان اعرف هذا لانك كنت تظن أن ميردث هي من فعلت ذلك