"je sais que tu veux" - Traduction Français en Arabe

• أعلم أنك تريد
• أعرف أنك تريد
• اعلم انك تريد
• أعلم أنك تحاول
• اعلم انك تريدين
• أعرف أنّكِ تريدين
• أعلم أنك تنشدين
• أعلم أنك تود
• أعرف أنك تحاول
• أعرف أنك تقصد
• أعلم أنك ترغب
• أعلم أنّك تريد
• أعلم أنّك تودّ
• أعلم انك تريدين
• أعلم بأنك تريد

Je sais que tu me désire. Je sais que tu veux être avec moi.
أنا أعلم أنك تريدني أنا أعلم أنك تريد أن تكون معي

Ecoute, Je sais que tu veux être chez toi pour Noël.
أعلم أنك تريد التواجد في المنزل لـ أعياد الميلاد

Je sais que tu veux arrêter ces meurtres autant que moi.
أعرف أنك تريد إيقاف هذه الجرائم بقدر ما أريد

Je sais que tu veux te faire pardonner pour tout ce que tu as fait... crois moi, on le veut tous... mais on doit voir les choses en grand... 25 personnes au lieu de 500.
أعرف أنك تريد التعويض عن الأشياء التي إرتكبتها صدقني، نحن جميعاً كذلك ولكن علينا أن نفكر في الصورة الكبرى

Je sais que tu veux marquer des points avec le maire et embarrasser le district face à la ville.
اناا اعلم انك تريد تحقيق فوز لصالح العمدة اتريد احراق قسم الشرطة امام المدينة كاملة

Je sais que tu veux aider et j'apprécie, mais je suis une loque.
اسمع،أنا أعلم أنك تحاول مساعدتي وأنا أقدر ذلك ولكن أنا محطم

Je sais que tu voulais le sauver, tout comme Je sais que tu veux me sauver.
انا اعلم انك اردت انقاذه كما اعلم انك تريدين انقاذي

Je sais que tu veux sortir d'ici mais tu n'es pas encore prêt.
أعلم أنك تريد الخروج من هنا لكنّك لست مستعدًا بعد

Je sais que tu veux la croire, mais tu dois accepter le fait qu'Eva n'est pas celle que tu crois.
أنا أعلم أنك تريد أن تصدقها، ولكن عليك أن تقبل حقيقة أن إيفا ليست الذي تعتقده انت

Il nous reste une demi-heure pour cette mi-session, et Je sais que tu veux nous garder dans ce four à 100 degrés.
لدينا نصف ساعة غادر على هذا التجديد النصفي وأنا أعلم أنك تريد أن تبقي لنا في هذا الفرن 100 درجة.

Je sais que tu veux que ce Thanksgiving soit spécial mais c'est impossible sans une friteuse à dinde spéciale Thanksgiving !
هيا جيرالد، أنا أعلم أنك تريد أن يكون عيد الشكر لهذه السنة مميزا لكن هذا ليس ممكنا بدون آنية الديك الرومى المميزة

Je sais que tu veux plus d'influence sur l'organisation, être autorisé à donner des ordres...
أعلم أنك تريد تأثير أكبر . على المنظمة , لكى تستطيع إجراء المكالمات

Je sais que tu veux retourner au vaisseau, mais on ne peut rien faire à part attendre.
أعرف أنك تريد العودة إلى السفينة، ولكن لا يوجد ما يمكننا فعله الآن سوى الانتظار.

Arrête ! Arrête ! Ok, Je sais que tu veux sauver la planète, mais tu ne peux pas harceler toutes les personnes qui passent.
أعرف أنك تريد إنقاذ الأرض لكن لا يجب أن تضايق كل العابرين

Si nous sommes bien ensemble. Je sais que tu veux le savoir.
إذا كنا مناسبين لبعض، أعرف أنك تريد سؤالها ذلك.

Je sais que tu veux être intelligent, et moi aussi.
اعلم انك تريد ان تكون ذكي، وأنا أريد هذا ايضا.

Je sais que tu veux m'aider,
لا انت لا تريد اعلم انك تريد ان تكون هنا

Je sais que tu veux aider, et ton aide est appréciée.
أعلم أنك تحاول المساعدة وأن مساعدتك غير مجدية

Je sais que tu veux qu'on y aille lentement et je respecte ça.
اعلم انك تريدين اخذ الامر ببطئ و انا احترم ذلك

Je sais que tu veux aider, parce que tu es formidable.
أعرف أنّكِ تريدين تقديم العون. بالطبع ذلك لأنّكِ شخص رائع.

Audrey, Je sais que tu veux justice pour Rachel...
(أودري)، أعلم أنك تنشدين (العدالةبحقّ(رايتشيل..

Oliver, Je sais que tu veux attraper Chase. Moi aussi, mais ARGUS nous a toujours aidés.
(أوليفر)، أعلم أنك تود إيجاد (تشايس)، وأنا أيضًا، لكن لطالما آزرتنا (أرغوس).

Écoute, Je sais que tu veux m'aider, mais je peux me débrouiller seule. Je sais.
اسمع ، أعرف أنك تحاول المساعدة فحسب لكني أستطيع الإعتناء بنفسي

Je sais que tu veux faire le bien.
ريتشارد ، أنا أعرف أنك تقصد قصداً حسناً ، أعرف هذا حقاً

Je sais que tu veux aider. Je le sais d'accord ?
أعلم أنك ترغب في المساعدة أعلم هذا، حسنًا؟

Écoute, Je sais que tu veux être un américain maintenant, mais j'ai pensé que certaines petites choses pouvaient te manquer.
إسمع، أعلم أنّك تريد أن تكون أمريكياً الآن، لكنّني تصورتُ أنّك قد تفتقد بعض الأشياء.

Je sais que tu veux une bague de jour, gamin.
انظر، أعلم أنّك تودّ خاتمًا نهاريًّا يا غلام

Je sais que tu veux être forte, mais c'est normal d'être triste.
. أعلم انك تريدين أن تكوني قوية . لكن لا بأس في أن تحزني

Je sais que tu veux résoudre cette affaire, Marty, mais tu le prends trop personnellement.
أعلم بأنك تريد حل هذا يا مارتي لكنك تأخذ هذا شخصيا