"je sais que vous avez" - Traduction Français en Arabe

• أعلم أن لديك
• أنا أعلم أنك
• أعرف أن لديك
• أعلم أنكم
• أعلم أنكِ
• أعلم أنّك
• أعلم بأنك
• أعرف أنكم
• أعرف بأنك
• أعرف أنكِ
• وأنا أعلم أنك
• أعرف أنّك
• أعلم أنّكِ
• اعرف انك
• أعرف أن لديكم

Parce que Je sais que vous avez des antécédents d'amnésie.
لأني أعلم أن لديك تاريخا مع فقدان الذاكرة

Je sais que vous avez tiré cordes pour me mettre dans le test bêta.
أنا أعلم أنك سحبت خيوط للحصول على لي في الاختبار التجريبي.

Je sais que vous avez un passé avec ça, mais un meurtrier qui vise au hasard des couples d'âge mûr en bonne santé ?
أعرف أن لديك تاريخ معها لكن القاتل المحترف الذي يستهدف عشوائياً الأزواج الأثرياء في منتصف العمر؟

Je sais que vous avez pris cette décision.
أنا أعلم أنكم يا رفاق قد اتخذتم هذا القرار

Je sais que vous avez connu beaucoup d'hommes violents dans votre vie, que ce n'est pas la première fois que vous avez une armée braquée sur vous.
أعلم أنكِ واجهتِ العديد من الرجال القاسين في حياتك لذا هي ليست المرة الأولى التي يُشهر بها سلاح عليك

Je sais que vous avez étendu votre salaire alors que vous essayez d'impressionner la femme du patron.
أعلم أنّك تحاول توسيع دخلك على حين تحاول إبهار زوجة رب عملك.

Je sais que vous avez berné mon père pour monter votre affaire et il a ruiné la vie de ma mère en vous aidant.
أنا أعلم بأنك خدعتي والدي في الماضي حتى يغطي على أفعالكِ وهو دمـر حياة والدتي

Je sais que vous avez tous été jeunes, mais le monde change vite.
وإنني أعرف أنكم جميعا كنتم شبابا، ولكن العالم يتغير بسرعة.

Je sais que vous avez servi dans le Pacifique ce qui veut dire que vous reconnaitrez les effets de la malaria.
أعرف بأنك خدمت في الباسيفيك هذا يعني بأنك ستعرف آثار الملاريا

Steve, Je sais que vous avez une course serrée en Novembre.
الآن يا ستيف أنا أعلم أن لديك سباق متقارب قادم في نوفمبر

Je sais que vous avez la force de surmonter ça... et d'en ressortir en homme meilleur.
أعلم أن لديك القوة لتتجاوز هذا وتخرج من الناحية الأخري رجلاً أفضل

Je sais que vous avez morflé pour l'obtenir, mais je ne peux vous laisser vous interposer.
أنا أعلم أنك تريد العودة مع هذا ولكنني لن أستمع إليك لتغير طريقي

Ça ne part pas, et vous étiez partis, Je sais que vous avez enterré votre cousin...
إن هذا الأمر لن يُنسى بسهولة و أنت كنت مغادر و أنا أعلم أنك كنت حزين على ابن عمك

Je sais que vous avez un flingue sous la table.
أعرف أن لديك سلاح أسفل المنضدة

Je sais que vous avez douté aujourd'hui. Je sais que vous avez vacillé.
أعلمأنهساورتكمشكوكاليوم، أعلم أنكم تلعثمتم

Je sais que vous avez essayé, alors ne vous en voulez pas, okay?
أعلم أنكِ متعبة , لذا لا ضغينة , موافقة؟

Je sais que vous avez enlevé une part importante de l'or du fort.
أعلم أنّك نقلت كمية معينة من الذهب من الحصن

Je ne peux pas le prouver, mais Je sais que vous avez mis ces implants DBS exactement où vous vouliez qu'elles soient.
لا أستطيع الإثبات لكنني أعلم بأنك وضعت تلك الزراعات بالضبط حيث تريدها

Je sais que vous avez peur, mais cela n'a pas à être ainsi.
أعرف أنكم خائفون ولكن لا يجب أن يكون الأمر هكذا

Je sais que vous avez peur pour la vie de votre fils, mais vous vous adressez à votre souverain.
أعرف بأنك تخشى على حياة ولدك ولكنك تقوم بأنتقاد جلالة الملك

Écoutez, Je sais que vous avez peur. Restez derrière moi. Je vous ferai sortir à tous les deux.
إنظري، أعرف أنكِ خائفة، إبقى على يميني فقط سوف أخرج كلاكما

Je sais que vous avez tous vu l'assemblée l'autre jour, et je suis sur que vous avez eu la même réaction que moi.
حسنا. وأنا أعلم أنك شاهدنا جميعا الجمعية في اليوم الآخر، وأنا واثق كان لديك نفس رد الفعل فعلت.

Je sais que vous avez peur. Mais vous seul pouvez l'aider.
أعرف أنّك خائف، لكنّك الوحيد الذي يستطيع مساعدته.

Je sais que vous avez déjà entendu ça avant, mais vous n'êtes pas responsable de sa mort.
أعلم أنّكِ قد سمعتِ هذا من قبل، لكنّكِ لستِ مسؤولة عن وفاتها.

Je viens - je voulais dire que Je sais que vous avez pris dans le feu croisé.
اردت فقط ان اقول اني اعرف انك دخلت في هذه المشكلة

Je sais que vous avez le moyen de découvrir que les balles tirées par cette arme
أعرف أن لديكم طريقة لاكتشاف الطلقات التي انطلقت منه