"je signe" - Traduction Français en Arabe

• أوقع
• سأوقع
• اوقع
• وقعتُ
• أوقّع
• أقوم بالتوقيع
• أوقعه
• سأوقعها
• سأوقّع
• ساوقع
• وقعت اسمي
• فسأوقع

Vous m'avez fait venir pour que moi je signe les papiers.
لقد جلبتني إلى هنا لكيّ أوقع أنا على الأسهم.

C'est pourquoi ça reste obligatoire jusqu'à que je signe ce formulaire.
وهذا سبب بقائه إجبارياً حتى أوقع وأرفع هذا التقرير

Elle voulait que je signe une parution, mais je ne voulais pas.
أرادت مني أن أوقع على تعهد. لكنني لم أشأ فعل ذلك

je signe ce truc si Liv le signe aussi.
الطريقة الوحيدة التي سأوقع هذا هو اذا وقعت ليف

Tu veux juste que je signe les papiers de divorce ?
اذا ماذا ؟ تريد مني ان اوقع اوراق الطلاق ؟

Après je signe les contrats, je vais vous expliquer à son qu'un accord de ce type permet pour nous de prendre soin de nos familles pour toujours.
بعد أن أوقع العقود، سأشرح الأمر لها أن صفقة كهذه تجعله ممكناً لنا لنعتني بعائلتنا للأبد

Et si tu souhaites que je signe un accord de confidentialité sur le chapitre que j'ai retiré...
وإذا أردت مني أن أوقع على عقد عدم كشف الأمور التي أزلتها

Ça doit être les papiers... les papiers que vous voulez que je signe pour décider de quoi faire avec mon mari ...
لابد أن هذه الأوراق الأوراق التي تريدني أن أوقع عليها لأقرر ماذا سأفعل بزوجي

je signe tous les mandats des forces spéciales.
كما تعلمين، أوقع جميع مذكرات فرقة العمل.

Et puis, arrive ce tocard de substitut du procureur qui coupe l'enregistrement et me dit que si je signe pas, ils tueront ma mère.
ثم هذا المساعد الخبيث وأغلق آلة التسجيل وقال ان لم أوقع فإنهم سيقتلون أمي

Je lui pète le bras en trois et je signe.
كسرت ذراعه في ثلاث مناطق وأنا أوقع على الإعتراف

Tu veux que je signe ta chemise? Vous savez dans quelle direction il est parti ?
هل تريدون أن أوقع على قمصانكم؟ هل تعلمون من أي اتجاه ذهب؟

Donc vous voulez que je signe un papier qui affirme que mon frère est cinglé pour faire ce qu'il pense être bon ?
اذن تريدني ان أوقع ورقة تقول ان أخي مجنون لقيامه بما يظن انه الصواب؟

je signe des documents sans les lire.
أنا مُحامي البيت الأبيض. أوقع الوثائق. لا أقرأهم.

Vous faites cela pour moi, je signe vos papiers de séparation. Aussi simple que cela.
أفعل هذا لي,و سأوقع أوراق أطلاق سراحك, بهذه البساطة

je signe une autorisation pour un mois de plus de surveillance téléphonique.
سأوقع مذكّرة لمنحكم 30 يوماً في القضايا والمسائل كلها

Et c'est le fils du patron, et je signe mon contrat vendredi.
و هو ابن رئيسي، و سأوقع عقدي يوم الجمعة.

Tu veux vraiment que je signe un contrat de mariage ?
اتريدينني حقا ان اوقع اتفاق ما قبل الزواج؟

Ecoutez, si je signe quelque chose, ça prend de la valeur.
إسمعوا، لو وقعتُ شيئاً، فإنّه يستحقّ الكثير من المال.

Donc quand je signe un papier sans y jeter un oeil, les résultats sont obligatoires et irréversibles.
حسناً إذن، عندما أوقّع ورقة دون النظر إليها تكون النتائج ملزمة ونهائيّة

Je contrat c'est que je signe ça, et vous donnez à l'orchestre ce qu'ils veulent, d'accord ?
الأتفاق أن أقوم بالتوقيع عن هذا وستعطي الفرقة الموسيقية ما يريدونه ، صحيح؟

Je vous en prie. Tout les contrats que je signe est fait selon mon propre et personnel code d'éthiques.
من فضلك , أي عقد أوقعه ملزم بمبادئي الأخلاقية

je signe tout de suite. Je veux que tu partes.
سأوقعها في الحال أريدكِ أن ترحلي من هنا بأسرع مايمكن

Tout le monde couche avec tout le monde. Allons. Oui je signe.
كل شخص يعاشر الآخر نعم، سأوقّع بالموافقة

Signe. je signe à une condition.
وقع ساوقع بشرط واحد

Je peux m'échapper de cette bataille si je signe mon nom dans un serment solennel de ne plus jamais leur faire violence.
يمكنني الفرار من هذا إن وقعت اسمي فحسب تحت القسم الرسمي وألا أقوم بأفعال عنيفة ضده قط

Si elle est assez bonne, je signe dès maintenant.
إن كان جيداً بما فيه الكفاية فسأوقع الان