"je sors avec" - Traduction Français en Arabe

• أنا أواعد
• سأخرج مع
• انا اواعد
• إنني أواعد
• انا أواعد
• أخرج مع
• أننى أواعد
• أنا أُواعد
• أنا اواعد
• أنني أواعد
• الحقيقي لمواعدتي
• أنا التي يرجع
• كنت أواعد

Je sors avec une avocate du cabinet du demandeur.
أنا أواعد واحدة من المحاميات لدى شركة المدعى

Je sors avec Sarah S. Tu sors avec Becca G.
أنا أواعد ساره أس أنتَ تواعد بيكا جي

Moi, Je sors avec un type qui ne me convient pas du tout.
حسناً، أنا أواعد شخصاً و هو غير مناسب لي على الإطلاق

Je pourrais aussi bien vous le dire maintenant les gars, parce que c'est fait. Je sors avec Archie.
أود أن أقول لكم يافتيات, لأني سأخرج سأخرج مع آرتشي

Tu sais que Je sors avec Rachel, ce soir ?
هل تعرف انني سأخرج مع رايتشل اليوم وليس معك؟

Bref, Je sors avec cette fille du boulot depuis maintenant un mois...
انا اواعد هذه الفتاة التي اعمل معها منذ شهر

Je sors avec ta sœur. J'essaie de te le dire depuis des semaines.
أنا أواعد أختك ، كُنت أود إخبارك بذلك الأمر منذ عدة أسابيع

Je sors avec les deux, et aucune ne le sait.
أنا أواعد كلاهما ، ولا واحدة منهما تعلم بذلك و أشعر بالسوء حيال ذلك

Tu sais que Je sors avec l'accessoiriste du film?
أنا أواعد متخصصة اكسسوارات فيلمك, حسناً؟

Moi ? Je sors avec une fille qui parraine un des marcheurs.
ماذا أنا فاعل , أنا أواعد امرأه صدف أن تكون راعيه

Je sors avec cinq autres filles, sauf qu'on appelle ça un "cycle".
أنا أواعد خمس نساء أخريات إلا أننا نسميها دورة

Je sors avec AJ depuis un an et demi.
مايكل أنا أواعد إيجي لمدة سنة و نصف الآن

Je sors avec le fils du doyen. Ça pouvait pas rester secret.
أنا أواعد ابن عميدة الكلية لم يكن ليبقى هذا سرًا للأبد

Non, Je sors avec des amis.
ــ ماذا ؟ لا, أنا سأخرج مع أصدقائي الليلة

Je sors avec Vanessa, ce soir, vu qu'il ne veut pas de fête.
سأخرج مع فينيسا الليلة بما انه لا يريد حفلة

Je sors avec mon père.
سأخرج مع أبي تباً

Écoute, ne le dis à personne, mais Je sors avec Lisa P. ce soir.
انطر , لا تخبر اي شخص لكن سأخرج مع "ليزا بي" , الليلة

Et pour couronner le tout, Je sors avec le frère de mon mari.
وعلاوة على ذلك انا اواعد شقيق زوجي

Je sors avec l'une de vos mères.
إنني أواعد أحد أمهاتكم

Je sors avec A.J. depuis 5 mois.
انا أواعد "أى . جى " منذ "أكثر من خمسه شهور "هارى

Il sort avec ses copains, Je sors avec les miens.
هو يخرج مع أصدقائه، وأنا أخرج مع أصدقائي

Mais, si je fais la médiation de ces pourparlers de paix , vous ne pouvez pas leur dire que Je sors avec votre fille .
ولكن اسمعوا ، إن كنت سأدير مفاوضات السلام هذه لا يمكنكم أن تخبروهم أننى أواعد ابنتكم

Je sors avec un gars qui porte mieux les sarong que moi.
أنا أُواعد شخصا سيبدو أفضل في الصارون منّي أنا الصارون هو اللباس التقليدي لسكّان الجزر

Je sors avec un magnétoscope numérique.
أنا اواعد جهاز تسجيل إلكتروني

La théorie qui serait logique c'est que Je sors avec un criminel.
إن النظرية المثلى للبيانات هي أنني أواعد مجرماً

Si Je sors avec toi, c'est juste parce que t'as les clés d'un tas d'apparts.
هل تعلمين السبب الحقيقي لمواعدتي لك، هو لأن لديك مفـاتيح لجـميع شقـق المـبنى، أليـس كذلك؟

Um, tu sais que Je sors avec Cassidy, pas vrai ?
أم، كنت أعرف أنني أنا التي يرجع تاريخها كاسيدي، أليس كذلك؟

Oui, je crois que c'est bien qu'il ait du bruit pour te dire que Je sors avec ta femme.
نعم ، لقد ظننت أن مكان عام يعم بالضجة سيكون أفضل بقعة لأقول لك أنني كنت أواعد زوجتك ماذا؟