"je suis épuisée" - Traduction Français en Arabe

• أنا منهكة
• أنا متعبة
• أنا مرهقة
• أنا استنفدت تماما
• أنا مُنهكة
• انا منهكة
• أنا مجهدة
• أنا مرهقه
• أنا منهكه
• إنني مرهقة
• إنني منهكة
• انا مرهقة
• فأنا مرهقة
• لا يمكنني التحرك إلى الطاولة

Mais, entre le film la nuit et bosser ici le jour, Je suis épuisée.
ولكن كما تعلم , بين تصوير .. الفيلم بالليل , والعمل هنا خلال النهار أنا منهكة جداً

J'ai travaillé jusqu'à 3 h du mat'hier, Je suis épuisée.
أنظر، عملت البارحة حتى الثالثة صباحاً. أنا منهكة.

Oh, Dick, Je suis épuisée.
حسنا, مضرب الجولف للأعلى أنا متعبة يا ديك

Et ce n'est pas que dans ma tête, c'est physique aussi... Je suis épuisée.
لم يستول على تفكيري فحسب بل على جسدي أيضاً، أنا مرهقة جداً

Je suis épuisée.
أنا استنفدت تماما.

Je suis épuisée. Mais le dites pas à Jim.
أنا مُنهكة , ولكن لا تُخبروا "جيم" بذلك

Je suis épuisée. J'ai passé l'après-midi à m'entraîner avec Faith.
انا منهكة بالكامل فلقد قضيت عصر هذا اليوم بأكمله بصحبة فايث

Je suis épuisée, j'ai une migraine affreuse et je rêve juste d'un somme.
أنا منهكة لدي صداع وكلّ ما أريده أن آخذ قيلولة

Je suis épuisée, mais c'était merveilleux.
عزيزتى، أنا منهكة جداً لكنّي أمضيت وقتاً رائعاً جداً

Je suis épuisée. Je suis debout a moitié de la nuit avec Angelica.
أنا منهكة أقضي نصف الليل مع " أنجيليكا "

Je suis épuisée. J'ai besoin de dormir quelques heures.
أنا منهكة و أريد النوم ساعتين على الأقل

Je suis épuisée. Allez-y et amusez-vous bien.
بالواقع، أنا منهكة اذهبا أنتما.

Enfin ! Je suis épuisée.
أخيرا , أنا منهكة

Je ne crois pas que j'irai danser, ce soir. Je suis épuisée.
شباب، أنا أعتقد أنى لن أذهب للرقص الليلة0 أنا متعبة جدا0

J'ai couru toute la nuit. Je suis épuisée.
لقد ركضت اليوم بمافيه الكفاية,أنا متعبة.

Je suis épuisée. Je monte retirer l'huile à la noix de coco de Ramone.
أنا متعبة جداً ، سأذهب للاستحمام ولأغسل الزيت الذي غطى جسد رامون

Je suis épuisée. Je vais m'effondrer.
أنا مرهقة جداً وأظنني سأترك الأمر

- Je suis épuisée, je vais me coucher.
أنا مرهقة جداً ، سأخلد إلى النوم

Je suis épuisée.
رباه، أنا مُنهكة.

Je suis épuisée. Je vais m'écrouler.
انا منهكة , سوف انهار

Je suis épuisée de toute la satisfaction que j'ai d'un boulot bien fait.
أنا مجهدة من كل الرضا الذي يعتريني من اتمام مهمة بشكل جيد

Je suis épuisée.
أنا مرهقه

Ecoute, Je suis épuisée, et je veux juste prendre une douche et aller me coucher.
أسمع أنا منهكه وأريد أن آخذ حماماً وأذهب إلى الفراش

Non, Je suis épuisée.
كلا, إنني مرهقة

Je suis épuisée. Tu m'en voudras si je ne dîne pas ?
إنني منهكة لا تمانعون فيما لو تغيبت عن العشاء, أليس كذلك؟

Je ne sais pas pour vous mais moi Je suis épuisée.
حسنا,لا اعرف بخصوصكم لكن انا مرهقة

Je suis épuisée.
فأنا مرهقة

Je suis épuisée.
لا يمكنني التحرك إلى الطاولة