"je suis assis" - Traduction Français en Arabe

• أنا أجلس
• أنا جالس
• انا جالس
• كنت جالساً
• كنت أجلس
• أنني جالس
• أَجْلسُ
• إنني جالس
• إنّي جالس
• وأنا أجلس
• كنتُ جالساً

Je suis assis dans un trou noir, je te regarde, qu'est-ce que je vois ?
حسنا ، أنا أجلس على ثقب أسود وأنا أنظر إليك ماذا أرى؟

Je suis assis ici depuis trois heure et demie sans alcool et seulement la TNT.
أنا أجلس هناك ل ثلاث ساعات ونصف بلا خمر و لا شيء ولكن كابل الأساسية.

Je suis assis ici essayant de regarder Pitch Perfect 2, et tu m'as dit que je ne le faisais pas bien.
أنا جالس هنا في محاولة لمشاهدة الملعب الكمال 2، وأنت تقول لي أنا لا أفعل ذلك الحق.

Si Je suis assis au milieu, avec une cravate rouge ?
هل أنا جالس في الوسط وأضع ربطة عنق حمراء؟

Mais maintenant, Je suis assis ici à penser combien j'ai besoin de ce boulot.
ولكن الآن انا جالس هنا أفكر بشدة رغبتي في العمل

Je suis assis là à me retenir de rire.
وانا كنت جالساً هنالك احاول الا انفجر من الضحك

Est-il correct si Je suis assis ici un certain temps?
هل هو بخير إذا أنا أجلس هنا لحظة؟

Je suis assis sur le perchoir d'un piaf légendaire.
أنا أجلس منتشياً في مقعد جلدي أسطوري ما رأيك بذلك ؟

Je suis assis là à regarder ça, et ça me paraît identique.
أنا أجلس هنا , وأنا أبحث في هذه , وتبدو متماثلة بالنسبة لي.

Vous voilà... dehors à traquer les méchants à 4 heures du matin... alors que moi Je suis assis ici comme un tocard.
يا رجل ، ها أنت ذا ، تطارد الأشرار حتى الرابعة صباحاً بينما أنا أجلس هنا كالبطة

Je suis assis où tu es... et elle n'a rien là...
و أنا أجلس كما تجلس ، و ولا تضع أي شيء هنا يمكنني أن أرى كل شيء

Je suis assis dessus ! C'est un geyser, qui me projette dans l'air !
أنا أجلس فوقه، إنه نافورة و أنا أجلس فوقها فأطير في الهواء

Je suis assis ici depuis je ne sais combien de temps essayant de trouver comment lui dire
أنا جالس هنا لمدة لا أعلم كم طولها أحاول إيجاد طريقة لتبليغها بذلك

Au lieu de ça, Je suis assis là avec toi, me demandant ce qu'il va falloir pour que tu arrêtes ces conneries.
بدلا من ذلك , أنا جالس هنا معك ِ , أتسائل ما الذي يتطلبه إليك لأيقاف كلامك ِ الفارغ

Je suis assis ici avec les musiciens les plus talentueux de cette génération.
أنا جالس هنا مع أكثر رجال موهوبين موسيقياً في هذا الجيل؟

Je suis assis là, je t'aide à espionner la copine de ton ex.
أنا جالس هنا، أساعدك في تعقب رفيقة صاحبك السابقة

Je suis assis là au milieu de cette réunion et je perds ma concentration, car je ne pense qu'à toi.
بينما أنا جالس فى وسط طاولة الإجتماع و إذا بى أفقد كل تركيزى لأن كل ما استطعت التفكير به هو أنتِ

Je suis assis ici depuis des heures, et je n'ai ressenti aucune tentation supplémentaire de consommer des drogues.
أنا جالس هنا لساعات, و لم أشعر بأيّ اغراءات إضافيّة لأستخدم المُخدّرات.

Je suis assis ici avec un joint dans une main et un briquet dans l'autre.
انا جالس ومعي سيجارة مارجوانا في يدي والقداحة في الاخرى

Je suis assis là, et je regarde le feu, et je me dit, "j'ai 16 ans".
, كنت جالساً هناك , وأنظر إلى تلك النار . . و أخاطب نفسي قائلاً . .

Je suis assis ici depuis presque une heure Agent Borin.
لقد كنت أجلس هنا لمدة ساعة تقريبا ، عميلة بورين

Je suis assis ici pensant que tu es mon ami et que tu vas me payer le petit-déjeuner.
لأنني اضطررت لطلبها ،وقد ظننت أنني جالس هنا بصحبة صديقي وأنك ستدفع حساب الإفطار عني

En fait, Je suis assis là à me demander si je suis un débile ou un connard.
في الحقيقة، فَقَط أَجْلسُ هنا، أحاولُ فَهم إذا أَنا أحمق أَو غبي

Je suis assis ici, non?
إنني جالس هنا, صح؟

- Je suis assis toute la journée.
إنّي جالس طوال اليوم

Et chaque jour Je suis assis là, payé à concevoir des méthodes pour amplifier ce pouvoir d'État.
على المعارضة الجدية لتلك القوة. وأنا أجلس هناك، كل يوم يُدفَع لي كي أصمم طرق لتضخيم قوة الدولة تلك.

Je suis assis buvant un coup, pour me changer les idées pendant une putain de seconde, ce clown arrive et dit que si c'était son fils qui avait été tué, il serait dehors en train de chercher le tueur
إذاً كنتُ جالساً هناك وأحتسي مشروبي أحاول أن أخرج الأمور من عقلي لثانية واحدة ويأتي هذا المهرج ويقول