"je suis bon" - Traduction Français en Arabe

• أنا جيد
• أنا بارع
• انا جيد
• أنا جيدة
• أنا ماهر
• أنا جيّدٌ
• أنا رائع
• أجيده
• أنا أجيد
• أنا جيّد
• انني بارع
• أنا مفيد
• انا ماهر

Je suis bon à la distillerie, mais j'excelle comme forgeron, comme tu peux le constater.
أنا جيد في صنع الشراب ولكني بارع في أعمال الحديد كما ترى الآن

Je suis bon, comme le dit mon coach, horizontalement et verticalement.
أنا جيد . كما يقول مدربي أفقياً وعامودياً .

J'aurais pu faire cette intubation. Je suis bon en intubations.
كان يمكنني الانتهاء من الانعاش أنا جيد في مسألة الانعاش

Je vous l'ai dit, Je suis bon pour punir...
لقد أخبرتك، أنا بارع في ما يخصّ معاقبة النّاس

Je voulais être un dur, mais comme Je suis bon en informatique, je les ai surtout aidés à changer de fournisseur internet.
اردتها ان تكون رائعة انا جيد بالتعامل مع الكمبيوتر لذلك اغلب وقتي معهم كان في استخدام موقع AOL

Moi Je suis bon à Attrap'souris, mais toi t'es bon au Mika-bille.
أعني، أنا جيد جداً في مصيدة الفئران وأنت جيد جداُ في الألبوم الموسيقي

J'y crois pas comme Je suis bon.
لا أستطيع أن أصدق كم أنا جيد بالذي أفعله

Je suis bon avec les mères. Je cartonne.
أنا جيد مع الأمهات، انا أفضَل مع الأمهات

- Votre mission est de me tuer, la mienne est de vous tuer en premier et Je suis bon...
إن مهمتكم أن تقتلوني و مهمتي أن أقتلكم أولاً و أنا جيد في هذا

Je suis bon à nouveau. - Tu as déjà été bon?
أنا جيد مجدداً ومتى كنت جيداً من قبل ؟

Soit Je suis bon, soit j'étais précurseur, mais j'ai du boulot.
لا أعلم هل أنا جيد أم أني فقط دخلت هذا العالم مبكراً، لكنِ مشغول جداً

Je suis bon à ce genre de choses comme ça je peux prétendre qu'il n'y a pas de dispute en cours.
أنا بارع في مثل هذه الأشياء لذا يمكنني التظاهر أنه لا يوجد شجار يجري هنا

Je suis bon dans ce que je fais et je dépense jusqu'au dernier sou pour lui prouver mon amour.
أنا بارع فيما أفعل وسأنفق آخر سنت أملكه لأثبت لها حبي

Tu m'as dit de trouver une chose dans laquelle Je suis bon.
أتذكر لقد أخبرتني أن أجد شيئاً أنا بارع فيه ؟

Je suis bon à ce petit jeu, colonel. J'ai de l'expérience.
انا جيد جدا فى هذا , كولونيل انا أعمل فى هذا منذ فترة

Donc, m'embauchez-vous car Je suis bon ou parce que je suis juif ?
إذاً, تستخدمني لأنّي انا جيد أو لأن أنا يهودي؟

Ou ma main. Je suis bon dans tout les cas.
أو في يدي أنا جيدة في كلتا الحالتين

- Allé ! Je suis bon. - Je sais, mais elle ne l'admettra pas.
.بربك, أنا ماهر - .أعلم, لكنها لن تتقبل ذلك -

Là où Je suis bon, où j'excelle, c'est les gens avec qui j'ai couché.
وما أنا جيّدٌ فيه، ومتفوقٌ حقاً فهم الأشخاص الذين نمت معهم

Je suis bon en cuisine et en affaires, pas de déplacement.
أنا رائع في التعامل مع الطعام وأتفهّم العمل ولن أضطر للترحال

Je lui donnerai un certain panache. Je suis bon pour ça.
سوف أتأكد ان كانت لها مهارة معينة هذا ما أجيده,ليس العمل,ليس العمل

Oui, Je suis bon avec mes mains. Je suis pratique, mécanique.
نعم, أنا أجيد استخدام يديّ أنا حرفي ,ميكانيكي

Objectivement, Je suis bon quand il s'agit de les repérer.
الأشخاص القذرين ، الضعيفين ، المستعدّين للإنقلاب من الناحية الموضوعية ، أنا جيّد في إكتشافهم

Je vous l'ai déjà dit, Je suis bon dans ce que je fais.
لقد حاولت اخبارك من قبل انني بارع بما اعمله

Mais Je suis bon pour ça.
حسناً، لسوء الحظ أنا مفيد له

Je suis bon pour ça.
انا ماهر في ذلك