"je suis content que tu" - Traduction Français en Arabe

• أنا سعيد لأنك
• أنا سعيد أنك
• انا سعيد انك
• أنا سعيد لأنكِ
• يسرني أنك
• أنا سعيد أنكِ
• أنا مسرور لأنك
• يسعدني أنك
• انا سعيد لانك
• أنا سعيد انك
• أنا سعيد بأنك
• أنا سعيد لأنّك
• أنا سعيد لانك
• يسرني كثيراً أنك
• سعيد أنّك

Je suis content que tu sois venu. Je pourrais avoir besoin de ton aide.
حسنا، أنا سعيد لأنك ظهرت يمكنني استخدام مساعدتك في هذا الشأن

Je ne voulais pas qu'il y ait de confusion, mais Je suis content que tu appelles.
وكان ذلك فقط حتى هناك سوف لا يكون هناك أي التباس، ولكن أنا سعيد لأنك يسمى.

Je suis content que tu aies laissé tomber ces superstitions idiotes sur les bonnes nouvelles.
أنا سعيد أنك تخليت عن جميع المعتقدات السخيفه بشان الاحتفال بالأخبار السعيده

Je suis content que tu passes quelque temps dans cet endroit.
انا سعيد انك قضيت بعض الوقت فى هذه البلده

Non, Je suis content que tu l'ais fait. Maintenant, je sais.
لا، أنا سعيد لأنكِ قلتي هذا فأنا أعرف الآن

Bonne nouvelle. Je suis content que tu ailles bien.
هذه أخبار طيبة يسرني أنك ستصبح بخير

Je suis content que tu aies changé d'avis, je m'excuse.
اسمعى يا أمى, أنا سعيد أنكِ غيرتى رأيكِ وأنا آسف

Je suis content que tu te sois mise à la viande.
أنا مسرور لأنك غيرت رأيك بشأن أكل اللحوم.

Papa Je suis content que tu sois guéri. Maintenant repose-toi un peu.
أبي، إنما يسعدني أنك بخير، والآن استرح قليلاً

Je suis content que tu sois mort. Tu méritais de mourir.
انا سعيد لانك في عداد الاموات لقد استحقيت ان تكون ميتاً

Nous parlerons de ça plus tard. Je suis content que tu sois rentrée.
سنتحدث عن هذا الأمر لاحقاً أنا سعيد لأنك عدت

Je suis content que tu aies trouvé ton truc.
أنا سعيد لأنك أخيراً حصلت على ما أردته، يا رجل.

Oui, Je suis content que tu sois là pour que tu la voies.
نعم ، أنا سعيد لأنك أتيت وقمت بهذا لكي تتمكن من رؤيتها بشكلها الحقيقي

Je suis content que tu fasses l'intervention à ma place.
أنا سعيد أنك ستقوم بإجراء العملية بدلاً مني

Je suis content que tu sois là. Je dois te parler. Ça pourrait ne pas avoir d'importance après t'avoir donné ceci.
أنا سعيد أنك هنا , أحتاج أن اقول لك شيئاً

Tu as eu raison de m'appeler et Je suis content que tu l'aies fait.
كنتي محقة في صراخك علي . انا سعيد انك فعلتي

Je suis content que tu penses ça, parce qu'il est à toi.
سيكون حصان رائع انا سعيد انك تفكر هكذا لانه يمكنك الاحتفاظ به

Je sais bien que ça... vaut moins que ma vie, mais je voulais juste te dire que Je suis content que tu sache remettre les pendules d'un mec à l'heure avec une brique.
اعرف أنها ليست مقايضة مكافئة لحياتي لكني أردت أن أقول فحسب أنا سعيد لأنكِ تعرفين كيف تضربين الرجال بالطوبة

Pour être honnête, papa, Je suis content que tu sois là avec moi.
صدقاً يا أبي يسرني أنك هنا معي

Je suis content que tu sois là aujourd'hui.
ميلك , حقاً أنا سعيد انك اتيت هنا اليوم

- Je suis content que tu l'aies fait.
كلا , أنا سعيد بأنك فعلتِ ذلك لستَ سعيداً بأني فعلتُ ذلك

Je suis content que tu sois là. On doit partir.
أنا سعيد لأنّك هنا، علينا الإسراع.

Oui, mais tu as toujours été bon. Je suis content que tu aies continué.
أجل , لكنك دائما كنت ماهر أنا سعيد لانك ثابرت على العزف

Je suis content que tu sois encore là pour le découvrir.
يسرني كثيراً أنك ما زلت موجوداً لتشهد هذا الأمر

Je suis content que tu sois là. Cette histoire de dépistage m'a rendu complètement nerveux.
أنا سعيد أنّك هنا ،سكار موضوع مكتشف المواهب جعلني عصبياً جدّاً