"je suis fauché" - Traduction Français en Arabe

• أنا مفلس
• أنا مُفلس
• أنا معدم
• إنني مفلس
• لقد أفلست
• أنني مفلس
• انا مفلس

Parce que Je suis fauché, vieux, multi divorcé, sans maison et que j'ai un fils qui troue la couche d'ozone avec ses pets.
أنا مفلس بمنتصف العمر مطلق مرتين، أعيش عالة عليك وأتقاسم حضانة ابن متقلقل يحقق ما هو أقل من المتوقع

Tu as vu mon appartement, Je suis fauché comme les blés.
لقد رأيت شقتي يا رجل أنا مفلس تماماً

Je suis fauché tant que mon chèque de l'assurance n'arrive pas
أنا مفلس حتى يأتي شيكُ التأمين

Je suis fauché, sans femme et... vous riche sans homme.
أنا مُفلس وبدون أمرأة... وأنت ثرية بدون رجل.

Citrouille, Je suis fauché.
يا يقطينتي , أنا مُفلس

Je suis fauché. Mon tuteur me paye pour taper son livre.
أنا معدم مدرسي يدفع لي النقود لأكتب له كتابه

Je suis fauché et franchement j'ai besoin de voir toutes mes options.
إنني مفلس وبصراحة أحتاج للنظر في كل خياراتي

Je suis fauché.
لقد أفلست.

Je ne suis pas irresponsable. Je suis fauché !
أنا لست مفرطاً بالمسؤولية أنا مفلس

Ca te donnera un nouveau départ. Ecoute, Je suis fauché, tu comprends ? Complètement fauché.
أنا أعطيك متنفساً , بداية جديدة - ليو , أنا مفلس تماماً , هل تفهم؟

Et là, Je suis fauché, on m'a tiré dessus, j'ai fait 20 tonneaux dans un bus, j'ai reçu du verre partout, j'ai pété mon walkman, perdu ma cassette de James Brown
وبدلا من ذلك كنت أنا مفلس ، واطلقت علي ، النار وكنت في الحافلة انقلبت أكثر من 20 مرّة كسرت ووكماني وأصابتني شاحنة كبيرة لذا أتركني وحدي

Je suis fauché, Ali. Tu le sais. Dans ce cas je te la donnerai.
.أنا مفلس يا (آلي), إنّكِ تعرفين هذا - .إذن, سأعطيك إيّاه -

Je suis fauché. Je veux dire sérieusement, fauché.
أنا مفلس بشكل جدي مفلس

Assez de leçons de vie. Je suis fauché.
كفى من أحاديثك , أنا مفلس

Je viens de regarder. Je suis fauché.
لقد تحققت من حسابي,أنا مُفلس.

Je suis fauché.
أنا مُفلس

Je suis fauché, Trudy.
أنا مُفلس يا (ترودي)

Mon fils est mourant, Je suis fauché, quoi de plus?
إبني يموت، أنا معدم إن لم أتأهّل من سيكون؟

- Ah oui ? Je suis fauché.
أنا معدم جدا، هاري.

Je suis fauché. Je dois gagner ma vie.
إنني مفلس, و أختاج لأن أكسب لقمة عيشي

Je suis fauché.
لقد أفلست ..

Et je sais que... Je suis fauché et je vis sur un bateau dans un parking, mais je préfère avoir un rêve farfelu plutôt que pas de rêve du tout.
وأعلم أنني مفلس وأنني أعيش بقارب في ساحة مواقف لكن سأُفضل أن يكون لدي حلم بعيد

Je suis fauché, et j'ai pas de clients car je suis pas une vieille.
ستطردّني من البيت و انا مفلس أيضًا و لا يمكنني التسجيل مع أحد