"je suis juste là" - Traduction Français en Arabe

• أنا هنا
• انا هنا
• إنّي هنا
• أنا هُنا
• أَنا هنا

Écoutez, Je suis juste là pour finir mes heures, d'accord ?
انظر، أنا هنا فقط ل إنهاء ساعات بلدي، حسنا؟

- Je suis juste là, Derek. À un peu plus d'un mètre. Dites les mots.
أنا هنا , ديريك على بعد 5 أقدام , فقط قل الكلمات

Écoute, tu ne me dois rien, mais pour ce que ça vaut, Je suis juste là pour écouter tout ce que tu as besoin de dire.
أنظري ، لستِ مدينة لي بأي شيء لكن لما له قيمة أنا هنا فقط لأستمع لأيما تحتاجين قوله

Compris ? C'est votre cirque ; Je suis juste là pour la balade.
حسناً ، هذا عرضك انا هنا من أجل التوصيلة

Venez me voir n'importe quand. Je suis juste là dans la remorque médicale, ok ?
زوراني أيّان شئتما، إنّي هنا في المقطورة الطبيّة، اتّفقنا؟

Oh, tu vas être parfaite. Je suis juste là avec toi dans ta tête.
ستكونين على ما يُرام، أنا هُنا معكِ في داخل رأسكِ.

Je suis l'arboriculteur. Je suis juste là pour m'occuper des arbres.
أنا مختص بالأشجار أنا هنا فقط لألقي نظرة على الشجرة

Je suis juste là, maman. Molly Woods, votre session de réalité virtuelle est terminée. C'est l'heure de prendre vos médicaments.
أنا هنا أمي مولي وودز جلستك للواقع الافتراضي يتم أنهائها لقد حان وقت دوائك

Tu sais, Je....en fait Je suis juste là pour récupérer ses partitions.
أتعلمي أنا هنا فقط لأحظر ورقة الموسيقى لها

Je suis juste là pour installer ce... détecteur de fumée...
أنا هنا فقط من أجل أن أضع جهاز كاشف الدخان

Je suis juste là pour mon pote, la bière et les filles.
يا صاح، أنا هنا فقط لأجل أخي وبعض الخمر والفتيات الجميلات.

Je suis juste là, bébé. Je ne vais nulle part, ok ?
أنا هنا ياعزيزتى، لن أذهب لأى مكان، حسناً؟

Si tu es en difficulté là-bas, tu m'écoutes. Je suis juste là.
إذا واجهتك صعوبات هناك فقط أنصِت إلي ، أنا هنا

Je suis juste là pour aider avec la vague de grippe.
أنا هنا فقط لأساعد في الأنفلونزا المنتشرة

Je suis juste là parce que j'en ai marre de ces cons. Il faut que ça s'arrête.
انظرى، أنا هنا فقط لأنّى سئمتُ أؤلئك الأوغاد، وأريد لذلك أن يتوقّف

Je suis juste là pour m'occuper des enfants à la place des parents.
أنا هنا فقط لأهتم بالأطفال نيابة عن الأهل

Je suis juste là pour m'assurer que tout ça soit bien filmé.
أنا هنا لأحرص على توثيق كل هذا

Je suis juste là, "docteur".
أنا هنا أيتها الطبيبة

En tant qu'unique héritier, Je suis juste là pour obtenir l'acte afin de pouvoir liquider la station.
بصفتي وريثهُ الوحيد ،، انا هنا لأحصل على العهد لكي اتمكن من تصفية الوضع

Je suis juste là pour le divertissement.
لا يارجل انت تعرف انا هنا فقط للهو والترفيه

. Je suis juste là.
هوّني عليك، إنّي هنا.

Je suis juste là, Ma.
أنا هُنا يا أمى

Hey, madame, Je suis juste là.
يا , سيدتي، أَنا هنا.