"je suis juste une" - Traduction Français en Arabe

• أنا مجرد
• انا مجرد
• أنا مجرّد
• إنني مجرد

Et Je suis juste une fille de province qui cherche son prince.
و أنا مجرد فتاة من بلدة صغيرة أبحث عن أميري

Je suis juste une femme qui veut se faire un nom en dehors de sa famille.
أنا مجرد إمرأة ترغب بصنع اسم خاص بها بعيدًا عن عائلتها

Je suis juste une fille avec qui tu as eu un flirt sans importance.
أنا مجرد فتاة قد مارست معها علاقة لا معنى لها

Je suis juste une merde qui manque d'assurance qui est de retour au sol là où elle a commencée.
انا مجرد فوضى تشعر بعد الامان وها قد عدت على الأرض مجدداً تماماً كما بدأت

Et bien, j'ai dis oui à la vie, et maintenant Je suis juste une prostituée avec 78$ sur son compte.
حسناً فعلت هذا والان انا مجرد عاهرة تملك 78 دولار في حسابها المصرفي

Je suis juste une femme au foyer et j'ai une petite fille.
أنا مجرّد ربة منزل و لديّ طفلة صغيرة.

Je le suis vraiment. Je suis juste une autre mule pour toi.
إنني كذلك بالفعل, إنني مجرد فتاة تهريب أخرى لديك

Désormais, Je suis juste une flic et tu es juste un hors la loi.
من الآن فصاعداً، أنا مجرد شرطية وأنت مجرد مجرم

Je n'ai rien à dire. Je suis juste une fille qui a abandonné la fac.
ليس لدي شيء لأقوله أنا مجرد من ترك الكليه

Je suis juste une coquille vide à remplir pour l'univers Avec n'importe quelle impulsion créative qu'il a envie d'exprimer ce jour. Vous aimez le beurre de pomme ?
أنا مجرد وعاء فارغ ليملأه الكون بأيّ غريزة إبداعية يرغب بإظهارها ذلك اليوم.

Pour l'instant, Je suis juste une collègue à qui tu fais confiance, demandant cinq minutes avec ta cliente.
الأن، أنا مجرد عميلة زميلة تثق بها، تطلب خمس دقائق مع من تحميها

Elle n'est prête à rien. Je suis juste une connaissance.
،لم تجهز لأيّ شيء .أنا مجرد رجل يعرفانه

Tu te trompes. Je suis juste une couverture, pour le permis de boisson.
لا، أنا مجرد واجهة اسم نظيف السجلّ لمجلس رخصة الكحول

Je suis juste une fille debout face à une autre fille lui demandant de m'excuser
أنا مجرد فتاة تقف أما فتاة أخرى تسأل من أجل مغفرتها

Je suis juste une romantique sans espoir. j'ai pensé qu'on pouvait recréer la date
أنا مجرد رومانسي يائس ظننت أن بوسعنا إحياء موعدنا الغرامي

Tu sais, je n'aurais jamais pensé dire ça mais Je suis juste une humaine Bo.
اتعلمين , لم افكر على الاطلاق اني ساقول هذا لكن انا مجرد بشرية ,بو

Je ne suis pas réel! Je suis juste une version de moi qui existe dans ta tête.
انا لست حقيقي , انا مجرد نسخة مني موجودة في رأسك

"Je suis juste une fille devant un garçon en train de lui demander de l'aimer."
انا مجرد فتاة تقف امام ولد يقول انه يحبها

Je suis juste une vieille imbécile qui pensait que ça pouvait marcher.
انت محق انا مجرد غبية عجوز اضن اننا سنحب بعضنا

Je suis juste une petite fille qui criait au loup.
أنا مجرّد فتاة صغيرى أبكت ذئباً