"je suis la dernière" - Traduction Français en Arabe

• أنا آخر
• أنا اخر
• أنا المتبقية الوحيدة
• كنتُ آخر

Je suis enfermée ici depuis 24 ans. Je suis la dernière à qui vous devriez demander.
انا محتجزة هنا طوال السنوات ال 24 الماضية أنا آخر شخص يجب عليك أن تسأله

Je suis la dernière personne au monde que tu devrais croire, et c'est pourquoi, dans ce cas, tu dois me croire.
أنا آخر شخص في العالم يجب أن نثق، وهذا هو السبب، في هذه الحالة، عليك أن تثق بي

Je suis la dernière personne à prendre parti si c'est ce que tu suggères.
أنا آخر شخص من الممكن أن يتخذ جانباً اذا كان ذلك ما تلمحين إليه بخجل

Je suis la dernière tâche restante. elle tiendra compte de mes derniers mots.
أنا اخر وصمة متبقية وبما انك سيدي ستقتلني فإنتبه لأخر كلماتي

Je suis la dernière de mon espèce.
أنا المتبقية الوحيدة من فصيلتي

Ou vous me demandez si Je suis la dernière à lui avoir parlé ?
أو تسألني إن كنتُ آخر شخص قد تحدّث إليها ؟

Je suis la dernière chance de réussite pour toute notre famille, et vous n'avez pas idée de l'effet que cela fait.
.. أنا آخر فرصة للعائلة ولستِ تعرفين ماهية شعوري

- Madame, Je suis la dernière écurie indépendante de ce côté de l'État.
سيدتي ، أنا آخر إسبطل مستقرّ في هذا الجزء من الولاية

Je suis la dernière personne qui peut te conseiller.
أنا آخر شخص يأخذ هذا النوع من القرارات لكِ.

Je suis la dernière personne que tu verras avant que tu apprennes à marcher de nouveau.
أنا آخر شيء سوف ترينه قبل أن تتعلمي كيفية المشي مجدداً.

Et Je suis la dernière à le savoir ?
ـ العروس تريد حفلة توديع العزوبية الآن ـ حسناًً ، لماذا أنا آخر من يعلم

Je suis la dernière à te souhaiter la bienvenue dans l'équipe ?
هل أنا آخر شخص يرحب بك في المخابرات؟

Et je ne sais pas ce que c'est que d'avoir des pouvoirs, donc Je suis la dernière à qui tu devrais parler, donc ne me le demande pas.
-أجل ولا خبرة لدي في امتلاك قدرات لذا أنا آخر شخص يجب أن يكلمها

Je suis la dernière chose qu'il s'attendra à voir, alors si on peut juste le surprendre...
أنا آخر شيء سيتوقعه، لذا لو تمكنا من مفاجئته...

Je suis la dernière personne qu'ils veulent voir pour le moment.
أعني، أنا آخر شخص يريدون رؤيته الآن.

Je suis la dernière personne au monde qu'Harold Gunderson veut voir en ce moment.
- (أنا آخر شخص قد يرغب (هارولد غاندرسن برؤيته هذه اللحظة

Je suis la dernière personne au monde que mon père écoute.
أنا آخر شخص في العالم يستمع إليه أبي

Je suis la dernière chose qu'il reste de Gwen Cooper, tu ne le vois pas ?
أنا آخر ما تبقى من جوين كوبر ألا ترى ؟

Je suis la dernière personne à juger
مستحيل.أنا اخر شخص قد يحكم عليك

Je suis la dernière de mon espèce. Non.
أنا المتبقية الوحيدة من فصيلتي