"je suis libre" - Traduction Français en Arabe

• أنا حر
• أنا حرة
• أنا متفرغة
• انا حر
• أنا متفرغ
• أنا حرّ
• وأنا حر
• أنا مُتاح
• أنا غير مشغول
• انا متفرغة
• أنا حرّة
• أنا حُرَّة
• أنا غير مشغولة
• أنا مُتفرّغة
• إنني حرة

Pour la première fois de toute ma misérable vie, Je suis libre.
لأول مرة في حياتي البائسة اللعينة أنا حر

Mardi, je vais voir ma maman, mais je pense que jeudi, Je suis libre.
الثلاثاء أرى أمي، ولكن أعتقد الخميس أنا حر.

Je suis libre de dévorer la Grande Pomme et j'aime ça.
أنا حرة لأفترس التفاحة الكبيرة و انا احب ذلك

Je suis libre, maintenant.
وأخذ موعد حسنا، في الواقع، أنا متفرغة الآن.

La loi ne se trompe pas, mais Je suis libre, et toi, tu es cuit !
حسنآ يا دريد ربما القانون لا يرتكب الاخطاء لكن انا حر وانت توست

Alors écoute, j'ai deux patients de plus, et après, Je suis libre pour le reste de la journée.
إذن اسمعي، أنا عندي اثنتان من المرضى وبعدها أنا متفرغ لبقية اليوم

Je suis libre d'aller?
هل أنا حرّ بالذهاب؟

Je suis libre de rester aussi longtemps qu'il le faut pour que tu m'acceptes.
أنا حر الآن لأجلس هنا الوقت الواجب قضاءه من أجل أن تعترف بي

J'ai dois obtenir mon ordre de mouvement, après Je suis libre.
أنا يجب أن أحصل على أوامر تحركي , ثم أنا حر

Un bref instant... et Je suis libre de tout.
في لحظة وجيزة. أنا حر في أن أفعل ما أشاء.

Mais, ouais, Je suis libre.
لكن نعم، أنا حر

Je comprends. Je suis libre de faire ce que je veux sans personne pour me retenir.
لا بأس أنا أتفهّم الآن أنا حرة لمواصلة أحلامي بلا أن يعيقني شيء

Je suis libre comme un virus à l'école je rends cette liberté à tous les autres fous.
أنا حرة مثل فيروس في ما قبل المدرسة و أدفعه إلى كل المجانين الآخرين

Bref, Je suis libre demain. Tu veux venir manger ?
على أي حال، أنا حرة تمامًا بالغد هل تريدين الحضور على الغداء؟

Je suis libre que le week-end.
، أنا متفرغة في عطلة نهاية الإسبوع لكنني مشغوله خلال الإسبوع

Je suis libre après 10h si tu veux appeler.
أنا متفرغة بعد العاشرة، لو أردت الاتصال

On vire le flingue et Je suis libre.
حالما يخرج المسدس من الأمر انا حر للذهاب الى منزلي

Je pensais, Je suis libre je soir. Peut être que vous aussi.
فكرت، أنا متفرغ الليلة ربما انت أيضا

Maintenant, Je suis libre. C'est fait.
أنا حرّ، أنا حرّ أخيراً

J'ai fini par me débarrasser de ça, ce dégoût de soi et Je suis libre.
لقد تركت كل شيء أخيراً الاشمئزاز الذاتي وهذا الحكم وأنا حر

Je suis libre tout le week-end.
حسناً ، أنا مُتاح بيوم العطلة

Demain? Je suis libre toute la semaine.
- غداً إذاً ، أنا غير مشغول هذا الأسبوع -

Par chance, Je suis libre ce soir aussi.
وكما يبدو ان الحظ يحالفك انا متفرغة للعشاء, ايضا

Gladiateur dans la place. Je suis libre.
محاربة في هذا المكان , أنا حرّة

Je suis libre de tous ces petits enfoirés de créanciers!
أنا حُرَّة من كل هؤلاء ذوو المُخاط الصغارْ اللُّقطاء

Moi Je suis libre. J'adorerais répéter tes lignes avec toi.
لكن أنا غير مشغولة ، سأسر بالمراجعة معك

Je suis libre ce soir.
أنا مُتفرّغة هذه الليلة.

Je suis libre pour déjeuner.
إنني حرة على الغداء