"je suis partant" - Traduction Français en Arabe

• أنا موافق
• أنا معك
• أنا مستعد
• أنا معكِ
• أنا مشارك
• انا مشترك
• انا موافق
• سأشارك
• أنا مشترك
• أنا معكم كامل
• فأنا موافق

P.S. Juste comme ça: Je suis partant pour filmer.
وكملاحظة فحسب، أنا موافق تماماً على فكرة التصوير.

Mais si tu veux inverser les rôles, Je suis partant, tu sais.
لكن إذا أردت تبديل المواقع أنا موافق أيضاً

"Plans futurs" c'est redondant, à part ça, Je suis partant !
- الخطط المستقبلية لا داعي لها - لكن بغض النظر عن ذلك .. أنا معك

Si vous savez comment lui donner, Je suis partant.
.إذا كنت تعلم كيف تصل إليها ، أنا معك

Je n'ai jamais trompé ma femme, pas depuis qu'elle est devenue ma femme, mais si tu veux me branler, Je suis partant.
لم يسبق أبداً وخنت زوجتي، منذ أن أصبحت، لكن إذا أردت استثارة قضيبي بيدك، أنا مستعد

Ok, Je suis partant.
حسنا، أنا معكِ.

Je suis partant, à 100 %.
أنا - أنا مشارك .. مثل نسبة مائة ألف في المئة

Tant qu'il n'y a rien avec de la sauce tartar, Je suis partant
طالما لا شئ يأتى بالقطران ,انا مشترك

Je suis pas sûr pour le surnom, mais Je suis partant aussi. Ouais. Hé, vous êtes là !
لست متأكد حيال الاسم المستعار الجديد ولكن, انا موافق مرحباً, ها انت ذا

Ouais vieux, Je suis partant.
أجل يا صاح، سأشارك.

Je suis partant. On voudrait vous parler.
لفقد العذرية أنا موافق سيدة سيلفستر نريد أن نقول كلمة

- Je pense aussi, Je suis partant.
تعرف,أنا أظن ذلك أيضا أنا موافق

- Je suis partant. - T'as raison, Mike.
ـ أنا موافق ـ هذا ما أتحدث بشأنه

Il doit le dire. Et bien Je suis partant.
سوف يكون مضطرا لقوله - إذن أنا موافق -

Kelly, Je suis partant. On va le faire. On va voler Loomis Fargo.
كيلي) أنا موافق لنفعلها) (لنسرق (لوميس فارقو

On va devoir tuer ce mec. Je suis partant.
.علينا أن نقتل هذا الرجل - .أنا معك -

Hey, regarde, t'es mon pote, donc évidemment que Je suis partant.
-اسمع، أنت رجلي ، لذا بالتأكيد أنا معك.

Si ça signifie faire profil bas, Je suis partant.
أنني أردت رؤيتك مرة أخرى أذا كان هذا يعني ان نلتقي في الخفاء، أنا مستعد لذلك

Je suis partant.
أنا معكِ.

Moi, Je suis partant.
اسمع، أنا مشارك

O.K. Je suis partant.
بالتأكيد انا مشترك

Ok mec, Je suis partant.
نعم, يا رجل, انا موافق.

- Oui, Je suis partant.
نعم، نعم، سأشارك. جيد

Sexe en bas. Je suis partant.
المضاجعة في الطابق السفلي, أنا مشترك

Je suis partant jusqu'aux enfers.
أنا معكم كامل الطريق إلى الجحيم

Si c'est de la viande, alors Je suis partant.
لا تقل المزيد إذا كانت تُعطي الناس لحماً، فأنا موافق