"je suis rentrée" - Traduction Français en Arabe

• لقد عدت
• عدت للمنزل
• أنا بالمنزل
• وصلت للمنزل
• عدت إلى البيت
• لقد دخلت
• وصلت إلى المنزل
• أتيت للمنزل
• أنا بالبيت
• أنا في البيت
• عدت إلى المنزل
• عدت الى
• ذهبت إلى البيت
• رجعت للبيت
• رجعت للمنزل

Je suis rentrée et on a parlé de sentiments pendant 20 minutes.
لا لقد عدت من النافذة وتحدثنا عن المشاعر لمدة عشرين دقيقة

Je suis rentrée vers 18 heures et il rentre à la maison vers 19 heures.
لقد عدت للبيت قرابة السادسة، و... إنه عادةً ما يعود قرابة السابعة.

Non, Je suis rentrée parce que ma charmante mère ne m'a pas vraiment laissé le choix.
كلاّ، لقد عدت لأن أمي الحبيبة لم تترك أي مصدر آخر للمال

Un jour, Je suis rentrée plus tôt du travail et je l'ai trouvé.
في أحد الأيام عدت للمنزل من العمل مبكراً، فوجدته

- Chéri, Je suis rentrée.
ـ مرحبا حبيبي ، لقد عدت ، أنا بالمنزل

Quand Je suis rentrée à la maison la nuit dernière, après ma nuit ici.
عندما وصلت للمنزل الليله الماضيه بعدما قضيت كل الليل ساهراً هنا

Je suis rentrée ! J'étais chez Shereen. Elle avait pas le moral.
لقد عدت ، لقد كنت عند شيرين هل أنتِ هنا ؟

Je suis rentrée à LA ce matin et j'ai vu Sloane.
لقد عدت الى لوس انجلوس هذا الصباح واجتمعت مع سلونى.

Je suis rentrée. J'aurais dû aller à l'entrepôt mais...
لقد عدت ، و أعلم أني عليَ التوجه إلى المستودع أولآً

Je suis rentrée plus tôt sans le faire exprès ! Sid, achète pas la dope. Personne ne vient.
لقد عدت إلى المنزل بطريقة غير متوقعة ومبكرة بالصدفة سيد، بالله عليك لا تقم بشراء الحشيشه لا احد سيأتي للحفلة

Je suis rentrée, avec de bonnes nouvelles : j'ai trouvé un manager.
مرحباً ، لقد عدت ، و لدي خبرٌ رائع وجدت مديراً جديداً

Quand Je suis rentrée avec 3 heures de retard hier soir, t'avais déjà mis toutes mes affaires sur le trottoir.
عندما عدت للمنزل متأخرة بثلاث ساعات ليلة البارحة وضعت كل اشيائي في الشارع

Je me sentais sale après l'opération, alors Je suis rentrée me changer.
شعرت بالاتساخ بعد الجراحة، عدت للمنزل للتغير.

J'étais ici jusqu'à 10h et ensuite Je suis rentrée à la maison.
بقيت هنا حتى الساعة العاشرة وبعدها عدت للمنزل

Salut, Miss Anniversaire. Je suis rentrée !
هاى ، عيد ميلاد فتاة ، أنا بالمنزل

Je suis rentrée, j'ai pris un cachet pour dormir, vers 17 h.
عدت إلى البيت ، وأخذت الحبة المنومة. التي كانت الساعة 5: 00 صباحا.

Je suis rentrée car je ne voulais pas attendre sous la pluie
لقد دخلت لأنني لم أرد أن أنتظر في المطر.

Donc vous avez votre robe, et... quand Je suis rentrée à la maison, je me suis versé deux doigts de scotch.
... إذا اشتريت الفستان، ثم .. عندما وصلت إلى المنزل سكبت لنفسي بعض الشراب فقط مقدار اصبعين

Je suis rentrée pour prendre une douche et me changer.
لقد أتيت للمنزل لاستحم وأغير ملابسي

Michael, Je suis rentrée avec les filles.
مايكل ، أنا بالبيت وبصحبتي البنات

Ouai, Je suis rentrée déjà.
نعم, أنا في البيت أصلا.

Que Je suis rentrée chez moi, le mal de gorge est revenu.
‫ثم عدت إلى المنزل‬ ‫وأصبت بالتهاب الحلق مجدداً. ‬

Oui, je me rappelle, quand Je suis rentrée au dortoir, c'était partout aux infos.
نعم , اتذكر حينما عدت الى المنزل كان هذا في كل قنوات الاخبار

Je suis rentrée.
ذهبت إلى البيت , و اخبرت بودي بذلك إذا كان يريدني بالأرجاء

Coucou, chéri. Je suis rentrée.
مرحباً,حلوتي انا رجعت للبيت

Ce n'est pas de sa faute. Je suis rentrée plus tôt.
انا رجعت للمنزل مبكره - لم اتحدث أليك -