"je suis restée" - Traduction Français en Arabe

• لقد بقيت
• بقيتُ
• مكثت
• لقد جلست
• انا بقيت
• وأنا بقيت
• وبقيت
• لقد علقت
• لقد وقفت
• أنا بقيت
• وبقيتُ
• لقد كنت جالسة
• قضيتُها

J'ai fait des cartes de repérage, des discours inspirants, Je suis restée après les cours.
لقد أعددت بطاقات الذاكرة أعطيت خطاباً حماسياً لقد بقيت بعد فترة العمل

Je suis restée en contact avec elle pendant les 25 dernières années.
لقد بقيت على تواصل معها في آخر 25 سنة مضت

Je suis restée sur le parking et j'ai attendu toute la journée.
لذا، بقيتُ في المواقف طوال اليوم أنتظرهُ

Ils m'ont fait tellement mal, Je suis restée à l'hôpital pendant quatre mois.
وآذونى لأقصى درجة حتى أننى مكثت بالمستشفى قرابة الأربعة أشهر

Je suis restée assise sur le banc de touche à les regarder elle et son mari avec ce non-sens autour du judaïsme assez longtemps.
لقد جلست على مقاعد البدلاء وانا اشاهدها واشاهد زوجها وهما يهذيان بهذا الهراء اليهودي فترة طويلة بما يكفي

Je suis restée. Je ne me suis pas enfuie quand tu avais 6 ans; J'étais là!
انا بقيت , لم اذهب عندما كنتِ في الساسدة كنت هناك

Après le lycée, toutes les filles diplômées sont allées en France, et Je suis restée à la maison et me suis tapée leurs mecs.
بعد المدرسة الثانوية، جميع فتيات حفل التخرج ذهبوا لفرنسا. وأنا بقيت في المنزل وضاجعت أحباءهم!

Tu étais gravement blessé, les docteurs ont dû induire un coma, et Je suis restée avec toi.
أنت كنت مصاب بجروح بالغة الأطباء قامو بأدخالك في غيبوبة وبقيت معك

Je suis restée avec mes frères, comme d'habitude, mes amis enseignes.
لقد علقت مع إخوتي كالمعتاد رفقائي الضباط المبتدئين

Je suis restée avec Alex encore et encore, et à chaque fois, il retourne en prison.
لقد وقفت الى جانب أليكس مرارا وتكرارا، ويحط دائما مرة أخرى في السجن.

Je suis restée en ville donc j'ai pu faire rédiger les papiers du divorce.
لقد بقيت في المدينه حتى أستطيع سحب أوراق الطلاق

J'ai pas fait d'études, Je suis restée pour le divorce et la compta.
لم أذهب إلى المدرسة، لقد بقيت أساعدك أنت وأمي خلال الطلاق وإجراء حساباتك.

Je suis restée sobre cette année, pendant 365 jours, et c'est un petit miracle.
لقد بقيت صاحية هذا العام لـمدة 365 يوم وهذه ليست معجزة صغيرة

Je suis restée pour aider à l'ouverture de la galerie.
لقد بقيت هنا لأساعد في فتح المعرض

Je suis restée en contact avec l'Adjoint Burns et l'Inspecteur Chef Eastwood sur une série de graves crimes.
لقد بقيت على اتصال دائم مع مساعد الرئيس "بيرنز" والمحقق "آيستوود" في وحدة الجرائم الخطيرة.

Et il y avait du bon jazz, donc Je suis restée tard.
كانت ُهناك مُوسيقى جاز صاخبة، لذا بقيتُ حتى وقتٍ مُتأخّر.

- Pourquoi Je suis restée ici soixante ans ?
لماذا تظنين أنني بقيتُ هنا لمدة ستين عاماً؟

Je suis restée allongée une minute, j'ai regardé la fenêtre, puis j'ai glissé et atterri sur le trottoir.
بقيتُ ممددةً هناك لثانية ونظرت إلى الأعلى إلى النافذة ثم انزلقتُ للأسفل لأهبط على الرصيف

Je suis restée au Waldorf Astoria une fois... un très bel hôtel.
‎مكثت في فندق والدورف استوريا مرة ‎فندق جميل

Je suis restée dans la voiture, le moteur tournait
لقد جلست هناك فى سيارتى. و لم أغلق المحرك لقد جلست فقط

- Je suis restée avec l'Ombre pour toi.
انا بقيت مع طائفة الظلام من اجلك ماذا ؟

Je suis restée pour me battre, tu es venue ici vivre ta vie. A belle Rêve, j'ai tenté de tenir bon.
أتيتِ إلى (نيو أورلينز) وأنا بقيت في (بيل ريف) محاولة الصمود

Je n'ai pas dormi, Je suis restée debout toute la nuit... à me demander... à imaginer ce qui se passait de l'autre côté du mur.
لم أستطع النوم، وبقيت مُستيقظة طوال الليل... أتساءل... أتخيّل ما يحدث على الجانب الآخر من الجدار.

Je suis restée derrière un train qui s'est arrêté une éternité. Désolé, tu as dit un accident?
لقد علقت أمام قطار بدا كأنه وقف للأبد

Je suis restée plantée là.
لقد نسيتها تمام , لقد وقفت فقط

Ecoute, Je suis restée réveillée toute la nuit à regarder les images de surveillante de mon jardin pour essayer de comprendre qui a pris l'enregistrement d'Ali...
حسناً انظرِ، أنا بقيت مستيقظا طوال الليل أبحث في لقطات المراقبة في فناءِ الخلفي

"Toi, tu vas partir." Il l'a virée devant la cliente et devant moi. Moi, Je suis restée.
طردها أمامي وأمام تلك الزبونة, وبقيتُ أنا.

Je suis restée deux heures dans le hall de l'hôtel.
لقد كنت جالسة في بهو الفندق للساعتين المنصرمتين

Le week-end où Je suis restée chez toi, on sait ce qui s'est passé.
عطلة نهاية الأسبوع التي قضيتُها في شقّتك، كلانا يعلم ما جرى