"je suis sûr qu'elle" - Traduction Français en Arabe

• أنا متأكد أنها
• أنا متأكد من أنها
• أنا متأكد بأنها
• أنا واثق أنها
• أنا واثق من أنها
• انا متأكد انها
• أنا متأكد إنها
• أنا متأكدة أنها
• أنا متأكّد أنّها
• أوقن أنّها
• أنا متأكدة انها
• أنا واثق بأنها
• أنا واثق من كونها
• اراهنك انها
• متأكد من أنّها

Je suis sûr qu'elle est quelque part et quand ce sera le moment, on se trouvera.
أنا متأكد أنها موجودة في مكان ما وحين يأتي الوقت المناسب سنجد بعضنا

Je suis sûr qu'elle joue un double-jeu. Vous feriez mieux de vous méfier d'elle.
أنا متأكد أنها تقربت منك و لكنها لم تكن صافيه النيه

Je suis sûr qu'elle serait ravie de se sacrifier pour vous sauver la vie.
أنا متأكد من أنها سوف ترحب بفرصة لتضحي بنفسها لإنقاذ حياتك

Je suis sûr qu'elle ne veut pas devenir une seconde femme.
أنا متأكد بأنها لا تريد أن تكون الزوجة الثانية

Je suis sûr qu'elle fréquente beaucoup d'hôtels.
أنا واثق أنها زبونة معتادة للعديد من الفنادق

Allez-y. Je vais l'attendre. Je suis sûr qu'elle reviendra.
،تفضلوا، سأنتظر هنا أنا واثق من أنها ستعود

Je suis sûr qu'elle reviendra. Elle a dû rencontrer un gars.
حسناً, انا متأكد انها ستعود لربما التقت بشاب ما

Je suis sûr qu'elle n'y est que pour les margaritas.
أنا متأكد أنها هناك من أجل شراب الكوكتال

Je suis sûr qu'elle a pas de copain. Aucun problème.
أنا متأكد أنها ليست متزوجة وليس لديها حبيب.

Je suis sûr qu'elle l'a repassée car tu lui en as parlé, avant qu'elle n'ôte ses satanés habits de travail.
حسناً, أنا متأكد أنها كانت ستكيها من أجلك لو كنتِ أخبرتيها قبل ان تغير ملابس عملها

Je suis sûr qu'elle va faire un super boulot sur ton bras.
أنا متأكد أنها ستقوم بعمل ممتاز على ذراعك

Je suis sûr qu'elle sera ravie de saisir cette opportunité.
أنا متأكد من أنها تريد فرصة لإصلاح الأمور

Je suis sûr qu'elle n'est pas montée dans la voiture et n'a pas transporté le corps de Ian dans les bois.
أنا متأكد من أنها لم تكن يحصل داخل السيارة ودفع الجسم إيان إلى الغابة.

Je suis sûr qu'elle aurait aimé te voir avec les petites.
أنا متأكد من أنها أحب أن أراك مع القليل منها.

Et si je fais gaffe, que je garde les bons trucs, Je suis sûr qu'elle sera contente.
واذا كنت حذر , وحافظت على الاغراض الصحيحة أنا متأكد بأنها ستكون سعيدة

- Je suis sûr qu'elle a bien dit ça. - Ça suffit !
أنا واثق أنها كانت كلماتها تماما هذا يكفى

Je suis sûr qu'elle était trop fière pour le pardonner.
أنا واثق من أنها كانت تملك كبرياء كبير ولن تسامحه

Je suis sûr qu'elle m'appellera quand elle sera prête.
انا متأكد انها ستتصل بي عندما تكون جاهزة.

Je suis sûr qu'elle vous verra toutes les deux avant votre départ.
أنا متأكد إنها سترى كلاكما قبل أن ترحلا.

Je suis sûr qu'elle a juste oublié. Tommy est parti.
أنا متأكدة أنها قد نسيت فقط تومي رحل

- Accident de voiture, - il y a quelques années. Je suis sûr qu'elle était saoûle. Elle n'a manqué à personne.
أنا متأكّد أنّها كانت ثملة لمْ يفتقدها أحد فقد كانت غريبة الأطوار

Aurora est toute à fait consciente de ton désir de revoir Rebekah à la maison et Je suis sûr qu'elle fera tout en son pouvoir pour la ramener.
(أورورا) عليمة تمامًا برغبتنا لعودة (ريبيكا) لبيتنا أوقن أنّها ستبذل قصارى جهدها لتحقيق ذلك.

Je suis sûr qu'elle a besoin de soutien.
أنا متأكدة انها قد تستفيد من الدعم.

Je suis sûr qu'elle a juste du mal à arriver comme tout le monde.
أنا واثق بأنها تعاني مشكلة في الحضور كالآخرين

Je suis sûr qu'elle meurt d'envie de savoir quel genre d'entreprise vous et moi avons conduit.
أنا واثق من كونها تتشوق لمعرفة أى الأنواع من الأعمال التي كُنا نُديرها أنا وأنت

Je suis sûr qu'elle t'astiquait la colonne tous les soirs.
اراهنك انها تضرب خام جونسون خاصتك كل ليله

Je suis sûr qu'elle ne sera absolument pas intéressée.
متأكد من أنّها لن تكون مهتمة على الإطلاق