"je suis sûr que tu" - Traduction Français en Arabe

• أنا متأكد أنك
• أنا متأكد من أنك
• أنا واثق أنك
• انا متأكد انك
• أنا متأكد بأنك
• أنا متأكدة أنك
• أراهن أنك
• أنا متأكد أنكِ
• أنا متأكد انك
• أنا واثق من أنك
• أوقن أنّك
• انا متأكد بانك
• أنا متأكدة أنكِ
• وأنا متأكد أنكِ
• واثق أنكِ

Et pour information, Je suis sûr que tu es habituée à obtenir ce que tu veux.
ولمجرد الذكر أنا متأكد أنك معتادة على استخدام قوتك والحصول على ما تريدين

Je suis sûr que tu peux en acheter une autre.
أنا متأكد أنك تستطيع الحصول على واحدة أخرى

Je suis sûr que tu sais maintenant que ce qui s'est passé sur le bateau n'était pas un accident.
أنا متأكد من أنك تعرف الآن أن ما حدث على ذلك القارب لم يكن حادثا

Je suis sûr que tu as l'arme et les munitions.
أنا متأكد من أنك تملك البندقية والرصاص الآن

Je suis sûr que tu as tellement menti là-dessus tu ne te rappelles même pas de ce qui s'est passé.
أنا واثق أنك ذكرت الكثير من الأكاذيب بشأن ذلك الأمر أنت لا تتذكر حتى ماذا حدث

Qui que tu sois, Je suis sûr que tu es ici, avec ton chapeau vert, ta main gauche contre ta joue, en pensant :
حسنا ، كائننا من كان انا متأكد انك تجلس هناك الآن بقبعتك الخضراء التافهه و تضع خدك الايسر ليستريح

Je suis sûr que tu as pensé à me faire suivre pour retrouver la liste.
أنا متأكد بأنك قد يهمك, بأن تجعل أحدهم يتعقبني, من أجل القائمة

Je suis sûr que tu veux être celui qui délivre mon message. Je suis Dmitry Petrovich.
حسناً، أنا متأكد أنك تريد أن توصل رسالتي أنا ديمتري بتروفيتش

Je suis sûr que tu es curieux de savoir qui est le suivant sur ma liste.
أنا متأكد أنك ينتابك الفضول لمعرفة من الشخص التالي علي لائحتي

Je suis sûr que tu peux récupérer ton argent avec un Film de la Semaine l'automne prochain sur la mort d'un grand homme.
لا تقلق، أنا متأكد أنك ستستعيد مالك في فيلم إسبوعٍ ما الخريف المقبل عن مقتل رجلٌ عظيم.

Désolé, Je suis sûr que tu sais ce que tu fais.
عذرا، أنا متأكد من أنك تعرف ما تقومون به.

Je ne sais pas pourquoi tu as disparu, Jess, mais tu sais quoi,Je suis sûr que tu me mettras au parfum en rentrant de l'hôtel.
أنا لا أعرف لماذا اختفت، جيس، لكنك تعرف ما، أنا متأكد من أنك سوف ملء لي في الظهر في الفندق.

Je suis sûr que tu l'as vu à la télé.
أنا متأكد من أنك رأيت على شاشة التلفزيون

Je suis sûr que tu as tout faux à ce sujet, mon ami.
أنا واثق أنك مخطئ جدًا بشأن هذا يا صديقي

Je suis sûr que tu as tout faux à ce sujet, mon ami.
أنا واثق أنك مخطيء جدًا بشان هذا يا صديقي

- Bup bup bup bup ! Je suis sûr que tu ferais pareil pour moi
انا متأكد انك ستفعل ذات الشيئ بالنسبة لي

Je suis sûr que tu n'as pas été doué en baseball non plus, la première fois que tu as essayé d'y jouer.
أنا متأكدة أنك لم تفلح في البايسبول . من أول محاولة لك

Je suis sûr que tu l'as manqué aussi la 1ère fois, c'est probablement à cause de ça tu ne m'en parleras pas.
أراهن أنك فوتتها في مريضك الأول أيضاً وربما لهذا لن تخبرني بشأنها

Si jamais cela se produit, Je suis sûr que tu trouveras un moyen de te culpabiliser.
حسنا , اذا حصل هذا أنا متأكد أنكِ سوف تجدين طريقة لتلومين نفسك

Je suis sûr que tu l'as vu à la télé.
أنا متأكد انك رأيت ذلك على شاشة التلفاز

Super, donc Je suis sûr que tu seras ravi que je reste voir ça.
عظيم, إذاً أنا واثق من أنك تريدني متواجداً لأرى هذا

Je suis sûr que tu connais l'histoire du lion avec une épine dans la patte.
أوقن أنّك تعرفين قصّة الأسد الذي أصابت قدمه شوكة.

Je suis sûr que tu les ferais mourir d'ennui avec tes discours de psy.
انا متأكد بانك سوف تجعلهم يموتون من الملل مع حديثك المنمق.

Je suis sûr que tu l'as dit à ton père et la pute de la fête des 7 ans de Tucker.
أنا متأكدة أنكِ أخبرتي و الدك وتلك العاهرة في حفل عيد ميلاد تاكر السابع

Je suis sûr que tu sortiras de ton vieil étang et que tu attraperas quelque chose.
وأنا متأكد أنكِ ستخرجين هناك وتصطادين بعضها.

Si tu pars à l'heure aujourd'hui, ce que Je suis sûr que tu feras...
هذا إذا غادرتِ في الوقت المحدد اليوم، وأنا واثق أنكِ ستفعلين