"je suis si contente" - Traduction Français en Arabe

• أنا سعيدة جداً
• أنا سعيدة للغاية
• أنا سعيدة جدا
• أنا مسرورة جداً
• انا سعيدة جدا
• انا سعيد جدا
• انا سعيده جدا
• أنا مسرورة جدا
• انا سعيدة جداً
• أنا سعيد جداً
• أنا متحمسة جداً
• أَنا مسرورُ جداً
• انا سعيدة للغاية
• انا مسرورة جداً
• سعيدة جدًا

Je suis si contente d'entendre que Limòn a un amoureux.
أنا سعيدة جداً لسماع بأن ليمون لديها رفيق

Je suis si contente de pouvoir te parler de mes problèmes."
أنا سعيدة جداً لاني تحدثت إليك عن مشاكلي

Oh, Je suis si contente que vous soyez restés en contact tout ce temps.
أوه، أنا سعيدة للغاية كنت بقيت في لمسة كل هذا الوقت.

Je suis si contente que tu aies accepté de travaillé avec Richard.
أنا سعيدة جدا انك وافقت على مساعدة ريتشارد

Je suis si contente que nous n'ayons pas à convertir nos enfants en mangeurs de fondue.
أنا مسرورة جداً لأنه ليس علينا تحويل أولادنا إلى متناولي الجبنة الذائبة

Oh mon dieu, Je suis si contente que ça ait marché.
يا إلهي انا سعيدة جدا ان الامور قد نجحت معك

C'est formidable ! Oh, mon Dieu, Je suis si contente pour toi !
هذا عظيم, يا إلهي أنا سعيدة جداً من أجلك

Je suis si contente d'avoir réussi à tenir le coup avec mes antidépresseurs, et maintenant ça va beaucoup mieux.
أنا سعيدة جداً لأني لم أفعل شيئاً لأني تناولت ادوية مضادة للإحباط ولا أشعر بتلك الطريقة الآن

Je suis si contente de vivre ici.
أنا سعيدة جداً لأنني أعيش . هنا ، ليس لديك فكرة

Je suis si contente que tu sois bien. Mais ce soir, t'as eu un avertissement.
أنا سعيدة للغاية أنك بخير ولكن ما حدث الليلة كان إنذار

Je suis si contente que nous ayons eu un rendez-vous avec Lawrence si vite.
أنا سعيدة للغاية وكنا قادرين على الحصول على اجتماع مع لورانس هذا بسرعة.

Je suis si contente de vous trouver. Pouvez-vous m'aider avec celles-là ? Quelle est l'urgence ?
أنا سعيدة للغاية لإيجادك هل يمكنك مساعدتي مع هذه الأحذية ؟

Je suis si contente que ma fille connaisse quelqu'un comme vous.
أنا سعيدة جدا أن ابنتي لديها شخص مثلك في حياتها

C'est juste que Je suis si contente d'être dans votre chaude et merveilleuse maison.
فقط أنا سعيدة جدا أن اكون في منزلك الدافئ والجميل

Je suis si contente de rencontrer le père de mon ami, mon Ben.
أنا سعيدة جدا لتلبية والد صديقي، بلدي بن.

Je suis si contente que vous soyez là pour m'aider à avoir le bébé.
أنا مسرورة جداً لتساعديني عى انجاب الطفل

Je suis si contente que tu sois à ma super fête amusante !
أنا مسرورة جداً لأنكم في حفلتي الصغيرة المرحة للغاية

Je suis si contente et tu peux voir tout le monde.
انا سعيدة جدا انك هنا و انك قابلت كل شخص

Je suis si contente de vous avoir parmi nous, vous n'imaginez pas.
انا سعيد جدا انك معنا انا حتى لا استطيع ان اقول

Je suis si contente d'avoir acheté cette maison.
هديه من اجل صاحبه المنزل الجديده انا سعيده جدا بشرائي هذا المنزل

Oh, sérieusement, Je suis si contente de t'être tombée dessus parce que crois moi, j'ai appelé tout le monde, enfin, tout ceux que j'aimais au lycée, et ils ont tous déménagé.
أوه، جديا، أنا مسرورة جدا أني إلتقيتك صدقيني، إتصلت بالجميع فعلا كل من أحببتهم في الثانوية

Parfaitement. Je suis si contente qu'on s'entende tous bien.
تماماً, انا سعيدة جداً اننا بدأنا نتفاهم

Je suis si contente...
أنا سعيد جداً إنك قررت الألتحاق بالبحرية

Je suis si contente d'aller à cette soirée.
أنا متحمسة جداً حول أمر العودة إلى الديار

Oh Fez, Je suis si contente que tu sois encore là...
أوه فاس، أَنا مسرورُ جداً أنت ما زِلتَ هنا.

Merveilleux. Je suis si contente.
رائع انا سعيدة للغاية

Je suis si contente qu'on ait enfin pu sortir rien que toutes les deux.
انا مسرورة جداً من تمكننا ان نخرج .. نحن الاثنتان فقط

Oh, chérie Je suis si contente pour toi.
أوه عزيزتي أنا سعيدة جدًا من أجلك