"je suis sorti avec" - Traduction Français en Arabe

• خرجت مع
• لقد واعدت
• كنت أواعد
• لقد واعدتُ
• واعدتها

je suis sorti avec une fille qui disait toujours "vraiment" avec un point d'interrogation après tout ce que je disais.
لقد خرجت مع فتاة التي دائما ما تقول صحيح وبعدها علامة استفهام بعد كل جملة أقولها

je suis sorti avec un mec qui en avait que pour moi et sa femme.
لقد خرجت مع رجل جعل الأمر بشأني وبشأن زوجته

je suis sorti avec une fille, j'ai payé le resto...
أتفهّم ذلك. خرجت مع فتاة الأسبوع الماضي.

J'veux dire, je suis sorti avec un tas de femmes.
اعني , لقد واعدت كثير من النساء الأخريات

je suis sorti avec des filles sans vie, mais aucune d'elles n'étaient vraiment mortes.
حسناً, لقد واعدت بعضاً من النساء الأشبهِ بالموتى ولكن ولا واحدةً منهن كانت ميتة

je suis sorti avec une Nigérienne au lycée.
نعم .. كنت أواعد فتاة نيجيريه أيام الكليه

Je ne peux rien dire. je suis sorti avec Seema.
أجل، حدث ولا حرج (لقد واعدتُ (سيما

Le mois dernier, je suis sorti avec une fille qui dormait avec ses chaussures.
الشهر الماضي، خرجت مع امرأة الذين ينامون مع حذائها على.

Ouais, je pourrais. je suis sorti avec plusieurs d'entre eux.
نعم أستطيع ذلك , لقد خرجت مع الكثير منهم

je suis sorti avec une actrice l'autre jour elle m'a demandé de l'aider à mémoriser ses lignes de texte.
لقد خرجت مع احد الممثلات فى يوم اخر و طلبت منى ان اساعدها فى حفظ النص.

je suis sorti avec un type qui a gardé ses lunettes 3D.
ذات مرة، خرجت مع رجل كان مرتدياً نظارات 'ثلاثية الأبعاد' الليلة بأكملها.

je suis sorti avec une fille qui disait mon nom au lit.
أتعرف، خرجت مع فتاة الفصل الدراسي الماضي والتي نادتني باسم عائلتي في السرير.

La première fois où je suis sorti avec ta mère, il y avait cette... excitation, et... en plein dîner, je... me suis rendu compte que j'arrêtais pas de taper du pied.
عندما خرجت مع امك كانت الأثارة موجودة هنالك وفي منتصف العشاء

je suis sorti avec des dures à cuire.
لقد واعدت بعض المثيرات في أيامي لكنك لست مثلي

je suis sorti avec un mec qui avait la photo d'un bébé comme économiseur d'écran sur son ordinateur.
لقد واعدت رجلاً كان يملك خلفيّة متحركة على حاسوبه لصورة طفلٍ.

je suis sorti avec une fille dont le chien nous matait et aboyait.
لقد واعدت فتاة مرة كان كلبها ينظر الينا و ينبح

- je suis sorti avec Donald Sterling pendant 2 semaines.
لقد واعدت ( دونالد سترلينغ ) لمدة أسبوعين

je suis sorti avec une marionnettiste chaude une fois.
لقد واعدت محركة دُمى مثيرة ذات مرة

Tu dis que je suis sorti avec Susan pendant longtemps.
تقولي أنني كنت أواعد سوزان) منذ وقت طويل)

je suis sorti avec quelqu'un qui était mon ami, et puis on a rompu, et on ne s'est plus jamais parlé.
كنت أواعد شخص ما كان صديقي من قبل

je suis sorti avec une fille qui s'appelait Burkina Faso.
لقد واعدتُ فتاةً مِن (بوركيا فاسو)

je suis sorti avec elle pendant 2 ans. Ça fait 6 mois et ça empire.
لقد واعدتها لمدة عامين و مر ستة أشهر و يزداد الأمر سوءاً