"je suis sorti de" - Traduction Français en Arabe

• خرجت من
• خرجتُ من

Le capitaine qui parle, je suis sorti de son corps.
هذا الكابتن الذي يتحدث الان,لقد خرجت من جسمه

Tu dois te demander comment je suis sorti de prison.
من المحتمل أنك تتسألين كيف خرجت من السجن

je suis sorti de prison il y a deux semaines.
سيدتي ، لقد خرجت من السجن منذ أسبوعين

Eh bien, les choses sont devenues beaucoup plus compliqué depuis que je suis sorti de prison.
حسنا، لقد حصلت أشياء أكثر تعقيدا منذ خرجت من السجن.

je suis sorti de prison hier.
لقد خرجتُ من السجنِ قبيلَ يومٍ واحدٍ يا رجل

je suis sorti de son bureau, je suis retourné dans le hall et Gary Cho était là.
ثم خرجت من مكتبه إلى قاعة الإستقبال وكان جاري شو جالساً هناك

Mais on l'a déchiré le jour où... je suis sorti de l'hôpital.
لكن على أية حال مزقنا هذا عندما عندما خرجت من المستشفى

Non, ils se sont placés comme ça quand je suis sorti de la douche.
كلّا، خرجت من الاستحمام بهذا المظهر، حسبما أحزر.

Si quelqu'un me cherche, tu ne m'as pas vu depuis que je suis sorti de prison.
أذا أتى أي شخص ليبحث عني قله له فقد بأنك لم تراني منذ أن خرجت من السجن

je suis sorti de prison, et elle m'a donné ce travail.
خرجت من السجن , ثم اوكلت لي هذه المهمة

je suis sorti de l'ascenseur, je vous ai vu avec Miss Chernobyl marcher dans le couloir.
خرجت من المصعد و رأيتك أنت و السيده شيرنبل

Je sais que je suis sorti de mon trou quand j'ai commencé à sortir avec Dave, mais honnêtement j'ai pensé.
أعلم بأنني خرجت من الصندوق عندما بدأت مواعدة دايف لكن بصراحة أعتقدت

Non, je suis sorti de la voiture, Et j'ai reçu un coup.
لا، أنا خرجت من سيارتي، وأنا حصلت على ضرب.

je suis sorti de l'autoroute et j'ai pris un long bain plein de bulles.
خرجت من الطريق السريع وأستمتعت بحمام طويل من الفقاعات

Je n'oublierai jamais le moment où je suis sorti de l'église et vous ai vue pour la première fois.
لن أنسى عندما خرجت من الكنيسة ورأيتك لأول مرة

La dernière fois que je suis sorti de prison même ma mère m'a dit qu'elle ne serait plus là pour moi, que je lui avais fait honte, que j'avais fait honte à dieu.
عندما خرجت من السجن في المرة الأخيرة، حتى أنه الامهات قالت لي بأنها لن تكون هناك لي. لقد جرحتها..

Quand je suis sorti de prison, elle avait été exilée un an plus tôt.
وحين خرجت من السجن, سمعت انها نُفيت قبلي بسنة

Du moins, c'est ce qu'ils m'ont dit quand je suis sorti de mon ancien centre de détention.
هذا ما قيل لي على الأقل, عندما خرجت من آخر مركز إعتقال لي

Je vais devoir l'appeler, pour qu'elle sache que je suis sorti de quarantaine.
علي الاتصال بها و اخبارها أنني خرجت من الحجر الصحي

je suis sorti de ma voiture, j'ai traversé la rue et je l'ai tué.
خرجتُ من سيارتي، عبرت الشارع ماشياً، وقتلته.

Je ne me souviens pas de toi. je suis sorti de prison il y a une semaine.
أنا لم أَرَكَ عنده من قبل لقد خرجتُ من السجن قريبا