"je suis tellement désolée" - Traduction Français en Arabe

• أنا آسفة جداً
• أنا آسف لذلك
• أنا آسفة للغاية
• أنا آسفة جدا
• انا اسفة جدا
• أنا أسفة جداً
• أنا في غاية الأسف
• أنا آسف جدا
• إنّي آسفة جدًّا
• أنا آسفة جدّاً
• أنا آسفة لذلك
• أنا بشدة الأسف
• أنا جداً آسفه
• أنا متأسفة جدا
• آسفة جداً يا

Je suis tellement désolée de t'avoir blessé. Mais maintenant, je veux être celle que toi seul connais.
أنا آسفة جداً لأذيتك ولكن أريد أن أصبح الوحيدة التي تعرفها الآن

C'est une des déceptions de ma vie. Et Je suis tellement désolée.
إنه واحد من النكسات الكبرى في حياتي أنا آسفة جداً

Je suis tellement désolée, Sarah. Ça va ?
أنا آسف لذلك سارة، هل أنت موافق؟

Je suis tellement désolée, Votre Altesse.
و ظننت بأنك تودين أن تعلمي بأني كنت في الداخل أنا آسفة للغاية, صاحبة الجلالة

Je suis tellement désolée de ne pas t'avoir parler de ton passé.
أنا آسفة جدا لأني لم أخبركِ عن ماضيك

Je suis tellement désolée. Je t'en dois une.
وساتي خلال ثانية واستلقي معك انا اسفة جدا انا ادين لك بواحدة

Et Je suis tellement désolée.
و أنا آسفة جداً.

Je suis tellement désolée de l'avoir écrite.
أنا آسفة جداً لأنني كتبتُ هذه.

Maman, je sais, Je suis tellement désolée. Je... Oui, je me suis endormie.
أمي، أعلم، أنا آسفة جداً نعم، لقد غفوت

Votre honneur, Je suis tellement désolée d'avoir volé toutes ces choses.
حضرتك ، أنا آسفة جداً لسرقتي الأشياء

Je suis tellement désolée que tu l'ai découvert comme ça.
أنا... أنا آسف لذلك هل وجدت من هذا القبيل.

Je suis tellement désolée pour elle.
أنا آسف لذلك عنها.

- Je suis tellement désolée. - Ça va. Je n'ai rien.
ـ أنا آسفة للغاية ـ الأمور على ما يُرام ، أنا بخير

Je suis tellement désolée d'avoir loupé le match, chérie.
أنا آسفة للغاية لتفويتي للمباراة ياحبيبتي

Simon, Je suis tellement désolée.
سيمون، أنا آسفة جدا

Je suis tellement désolée.
يا الهي، أنا آسفة جدا

Je suis tellement désolée d'avoir laisser ça aller si loin.
انا اسفة جدا انني بدأت هذا الطريق بنا كلنا

Chéri... Je suis tellement désolée.
عزيزي, أنا أسفة جداً.

Je suis tellement désolée je t'ai entrainé dans tout ça.
أنا في غاية الأسف... لقد زججت بك في قلب هذه الفوضى

Je suis tellement désolée. Apres tout ce que tu as fait pour moi ...
أنا آسف جدا بعد كل ما قمت به من اجلى

Je dois être belle à voir. Je suis tellement désolée.
حتمًا مظهري يسيء الناظرين إنّي آسفة جدًّا

Je pensais ce que je disais plus tôt. Je suis tellement désolée.
كنت أعني ما قلته آنفاً أنا آسفة جدّاً

Je suis tellement désolée, Marisol.
أنا آسفة لذلك (ماريسول)

Je suis tellement désolée.
أنا بشدة الأسف.

David, Je suis tellement désolée.
ديفيد أنا جداً آسفه

Je suis tellement désolée.
أنا متأسفة جدا. إنتظري, إنتظري.

Oh, Elton. Je suis tellement désolée. Ne me touche pas.
آسفة جداً يا إيلتون لا يمكنك ان تمسني