"je suis venue" - Traduction Français en Arabe

• لقد أتيت
• لقد جئت
• أنا هنا
• لقد اتيت
• أتيت إلى
• جِئتُ
• لقد أتيتُ
• انا هنا
• أتيت هنا
• جئت هنا
• لقد حضرت
• جئت الى
• اتيت الى
• أنا جئت
• لقد جئتُ

Je suis venue ici il y a cinq ans, et on était en 2014.
حسناً، لقد أتيت الى هنا قبل خمسة أيام وكان العام 2014

Je suis à côté de mes pompes. Je suis venue sur un coup de tête.
أنا لست في حالتي الطبيعية الآن لقد أتيت هنا بتصرف غبي مني

Je suis venue pour m'assurer que vous aviez traversé sans encombre.
لقد جئت لأتأكد أنك ستمر بأمان خلال طريق الأفعى

L'art... n'est jamais achevé. Simplement abandonné. A ce propos, Je suis venue dire au revoir.
الفن لا ينتهي أبداً, يُهجر فحسب وبالحديث عن هذا, أنا هنا لأودعكِ.

Je suis venue pour te dire que tu me dégoûtes.
لقد اتيت الى هنا لأخبرك انك تصيبني بالمرض

Je suis venue vous présenter mon psy! Il voulait mettre des visages sur les noms!
لقد أتيت بمُعالجي لمُقابلتكم إنّه أراد بأن يُقرن بين الأسماء و الوجوه

Je suis venue te rendre ce livre. Prends-le, s'il te plaît.
. لقد أتيت هنا لأعيد هذا الكتاب أرجوك خذه

Je n'en ai pas. Je suis venue ici dans ma jeunesse.
لا يوجد أحد منهم لقد أتيت هنا في مراهقتي

Je suis venue par courtoisie. J'aurais pu appeler la police.
لقد أتيت إلى هنا من باب الذوق كان من الممكن أن أتصل بالشرطة

Je suis venue ici pour passer du temps avec ma fille.
لقد جئت إلى هنا لقضاء بعض الوقت مع ابنتي

Je suis venue ici pleine d'idées et de préjugés stupides.
لقد جئت الى هنا بكل هذه الأفكار وهذاالإجحافِالغبيِ.

Je suis venue pour avoir quelque chose de ma mère mais je réalise maintenant que je ne l'aurais jamais.
لقد جئت إلى هنا لأحصل على شيء من أمي أدرك الآن أني لن أحظى به قط

Ça va vous paraître incroyable mais Je suis venue vous sauver.
لا يمكنني تصديق ما سأقوله حالا أنا هنا لإنقاذك

Reste en dehors de ça. Je suis venue aider ton frère qui traverse un moment terrible.
أنت أبق خارج الموضوع أنا هنا لمساعدة اخاك في وقت صعب جدا عليه

Je suis venue jusqu'ici un vendredi soir pour t'aider à étudier, et toi, tu me dis de m'en aller ?
لقد اتيت كل هذه المسافة في ليلة الجمعة لمساعدتك على الدراسة وانت فقط تقوم بإرسالي بعيداً؟

Je suis venue te convaincre de divorcer, pour que je puisse séduire Julian !
أتيت إلى هنا لكي أقنعكِ بالطلاق لكي أتمكن من إغواء جوليان

Je suis venue ici pour te dire que je me souviens de tout ce que tu m'as fait,
جِئتُ هنا لإخْبارك بأنني اتذكر مافعلت بي

Je suis venue échanger ma vie contre celle de mon père.
لقد أتيتُ إلى هنا لأقايض حياتي مقابل حياة والدي

Je suis venue vous dire que quoi qu'il vous arrive, vous n'échapperez jamais à ce que vous êtes.
انا هنا لاقول لك ذلك أي شيء آخر يأتي لك انت لن تستطيع الهروب عن هيئتك

La première fois que Je suis venue ici tu m'as dis que je n'étais pas disponible.
لقد أخبرتني.. حين أتيت هنا لأول مرة أخبرتني أنه لا يمكنهم التخلص مني

Je suis venue ici prendre du bon temps, c'est ce que je vais faire.
جئت هنا للأستمتاع بوقتي و هذا ما سأقوم به

Je suis venue pour vous demander de lui dire la vérité.
لقد حضرت الى هنا من أجل سؤالك عن الحقيقه

Je suis venue ici une fois, et c’était un désastre complet.
جئت الى هنا مرة واحدة قبل وكان كارثة كاملة.

Ecouter, Je suis venue dans ce magasin trois fois aujourd'hui.
إسمع، أنا جئت لهذا المتجر 3 مرات اليوم

Je suis venue ici pour te dire que je pensais qu'on devrait peut être ralentir les choses.
لقد جئتُ لإخبارك بأنه ربما علينا أن لا نستعجل الأمور