"je suppose qu'on" - Traduction Français en Arabe

• أعتقد أننا
• أظن أننا
• اعتقد اننا
• أعتقد بأننا
• اعتقد أننا
• أعتقد أنّنا
• أفترض أننا
• أحزر أننا
• أظن بأننا
• أظنّ أننا
• أعتقد اننا
• اخمن اننا
• اعتقد بأننا
• أخمن أننا
• أعتقد إننا

Bien, Je suppose qu'on peut écarter la mort de cause naturelle.
حسنا، أعتقد أننا يمكن أن نستبعد الوفاة لأسباب طبيعية.

Je suppose qu'on ne veut pas qu'ils poursuivent leurs recherches.
لا أعتقد أننا نريدهم أن يشتروا هذه التكنولوجيا

Bon, d'accord, Je suppose qu'on va quand même y aller.
رائع،حسناً.. أظن أننا سنقوم بالإجتماع على كل حال

Oui. Je suppose qu'on attend plus de nos enfants.
نعم، أظن أننا نأمل في المزيد من أجل أطفالنا

J'espère qu'elle les aime. Je suppose qu'on le saura quand elle reviendra, hein ?
اتمنى ان تحبها, اعتقد اننا سنرى ذلك عندما تعود, اليس كذلك؟

Ils ont dû se débarrasser du corps. Je suppose qu'on va devoir draguer le fleuve.
الجثة يجب أن تكون ملقاة بشكل واضح أعتقد بأننا سنضطر لتمشيط النهر

Je suppose qu'on se verra dans quelques jours avec un mandat.
أعتقد أننا سنراك بعد بضعة أيام مع أمر قضائي.

Je suppose qu'on pourrait essayer le dropéridol et la diphenhydramine.
أعتقد أننا نستطيع تجربة مضاد للقلق ومضاد للهستامين

Je suppose qu'on va devoir faire ça à l'ancienne.
ثم أعتقد أننا قد ستعمل ل القيام بذلك بالطريقة القديمة الطراز.

Je suppose qu'on a tous vécu des moments comme ça où tout change en une seconde.
أعتقد أننا جميعاً نحظى بتلك اللحظات في الحياة حين يتغير كل شيء في ثانية واحدة

Donc Je suppose qu'on ne s'est pas rencontrés par hasard.
لذا، أعتقد أننا لم تف عن طريق الصدفة.

Je suppose qu'on n'a pas assez fait attention à ces visites conjugales.
أعتقد أننا لم نكن حريصين جدا في تلك الزيارات الزوجية

Je suppose qu'on n'a pas besoin d'en parler. Tu veux manger un morceau après ?
أظن أننا لن نحتاج للحديث عن الأمر هل تريد الذهاب للأكل؟

Je suppose qu'on va être ensemble pour les prochains six mois, et j'ignore jusqu'à quand à essayer de sortir d'ici.
أظن أننا سنبقى معاً لستة أشهر قادمة ولا أعرف إلى متى سأحاول الخروج من هنا

Tant mieux pour toi. Je suppose qu'on n'est jamais trop vieux pour vaincre ses peurs.
أظن أننا لم نكبر للغايه حتى نهزم مخاوفنا

Je suppose qu'on est pas une belle histoire d'amour, du genre artistique.
حسناً اعتقد اننا لسنا قصة حُب فنية رائعة

Je suppose qu'on ne peut pas tout avoir, hein ?
أعتقد بأننا لا نستطيع أن نملكها كلها ؟

Je suppose qu'on ne réalise pas, mais ces souvenirs...
اعتقد أننا لم ندرك هذا في ذلك الوقت ..ولكن هذه الذكريات

Je suppose qu'on n'a plus besoin de nos poules.
أعتقد أنّنا ما عدنا نحتاج دجاجاتنا بعد الآن

Enfin une bonne nouvelle. Je suppose qu'on peut les exhumer.
خبر سار أخيراً، أفترض أننا يمكن استخراج جثتيهما.

Je suppose qu'on n'est pas si près que je le pensais.
أحزر أننا لسنا قريبين من بعضنا كما اعتقدت

Je suppose qu'on va au même endroit.
أظن بأننا ذاهبين لنفس المكان

Je suppose qu'on a oublié la discussion à propos des limites.
أظنّ أننا لم نذكر شيئاً عن الحدود.

Je suppose qu'on peut en parler.
أعتقد اننا نستطيع الحديث عن ذلك

Entre ça et l'université, Je suppose qu'on recherche quelqu'un qui a entre la vingtaine et la trentaine.
اخمن اننا على الاغلب نبحث عن مجرم من منتصف العشرينات لاوائل الثلاثينات تطور حالات الاختطاف

Je suppose qu'on saura bien assez tôt.
انا اعتقد بأننا سوف نكتشف بما فيه الكفاية.. السنا كذلك ؟

Je suppose qu'on forme une bonne équipe, après tout !
أخمن أننا نٌكون فريقاً جيداً بعد كل شيء ، أليس كذلك ؟

- Je suppose qu'on est les premiers arrivés - Ce n'est pas un endroit ou on fait la fête, imbécile !
ـ أعتقد إننا أول من وصل إلى هُنا ـ هذا ليس مكانٍ لإقامة الحفلة، أيّها الأبله