"je t'accompagne" - Traduction Français en Arabe

• أذهب معك
• سأرافقك
• آتي معك
• سآتي معك
• سأوصلك
• سأذهب معك
• سأتى معك
• سأرافقكِ
• اذهب معكِ
• هل أرافقك
• سأتي معك
• ساذهب معك
• أن آتي معكِ
• ارافقك
• سآتي معكِ

Tes parents vont bientôt arriver... Tu veux que je t'accompagne ?
بعد وقت قصير هل تريدينني أن أذهب معك ؟

Alors heureusement que je t'accompagne. - Je peux ennuyer les démons à mort.
من حسن حظك أنني سأرافقك إذن، يمكنني أن أقتل الشياطين ضجرًا.

Si tu ne veux pas que je t'accompagne à Chicago, je ne viendrai pas.
لذا لو لمْ تريدُ مني أن آتي ،لـ"شيكاغو"معك .لن آتي معك

- je t'accompagne. - Non, je serais de retour dans 1h.
سآتي معك - لا ، سأعود خلال ساعة -

- Bye, maman. - je t'accompagne, ma puce.
وداعاً، أمي إنتظري، يا حلوتي سأوصلك إلى المدرسة

Cam, si tu me couvres, je t'accompagne dans le Missouri, même pour une semaine entière.
كام انت تحمل اللوم عني و سأذهب معك إلى ميسوري

- Je dois les récupérer. - je t'accompagne.
ـ علىّ الذهاب لإستلامهم ـ دعني أذهب معك

Il a insisté pour que je t'accompagne.
لقد اشرت إنه مُصر بأن أذهب معك للعشاء.

je t'accompagne, Tante Viv. Après j'irai à ma soirée, d'accord ?
سوف أذهب معك عمتي وسأجعل الحفلة لاحقاً

- Ok, Ernie, je m'en vais. - je t'accompagne.
كلّ شيء حسنا، سأذهب من هنا سأرافقك

Attends ! Je veux savoir où il est. je t'accompagne.
أنتظرى , أريد ان أعرف ألاخبار سأرافقك

Si tu ne veux pas que je t'accompagne, demande à quelqu'un d'autre.
حسنا إذا كنت لن آتي معك فعلى الأقل لا بد أن يذهب شخص ما معك

Je reviens tout de suite. Tu veux que je t'accompagne, papa ?
سأعود خلال دقيقة - أتريدني أن آتي معك يا أبي؟

Histoire que tu te sentes moins seul, je t'accompagne.
فقط لكيّ لا تتعذب لوحدك سآتي معك

Bon, alors je t'accompagne.
حسناً , إذا سآتي معك

je t'accompagne, parce que c'est ce que font les mères, et je suis ta mère
سأوصلك لأنّ هذا ما تفعله الأمّهات، و ها أنا أفعله

je t'accompagne. Je lui appelle un taxi.
،حسنا ً , سأوصلك سأوصلك إلى البيت فى سيارة أجرة

Non, je ne resterai pas. je t'accompagne.
لن ابقى في السيارة، سأذهب معك.

je t'accompagne.
سأتى معك "لا يا "كارلى-

- je t'accompagne à la gare. - Non, c'est bon.
.هيّا, سأرافقكِ إلى المحطة - .كلا, لا بأس-

tu veux que moi, je t'accompagne au cinéma samedi ?
هل تريدينني أن اذهب معكِ إلى السينما يوم السبت؟

Je voulais justement aller courir. je t'accompagne.
انا كنت افكر بهذا كنت اريد ان اخرج سأتي معك

Il y a le magasin de la caserne. je t'accompagne.
ربما امكننا ان نحصل على شئ من متجر الوحده هيا بنا , ساذهب معك

Alors, t'es sûre que tu ne veux pas que je t'accompagne à la gare ?
هلّ أنتِ مُتأكِدة لاتُريدينَ أن آتي معكِ إلى محطة القِطارّ ؟

- je t'accompagne à ma loge.
لا تصغي إليه ..هيا يا لولا دعيني ارافقك الى صندوقي صندوقك؟

je t'accompagne. On ramènera ce qu'il faut si on te retient.
حسناً، سآتي معكِ وأحضر الأعشاب هنا إن علقتِ في المطعم