"je t'ai ramené" - Traduction Français en Arabe

• أحضرت لك
• احضرت لك
• جلبت لك
• احضرت لكِ
• جَلبتُ
• لقد جلبت لكِ

Elle est partie, mais Je t'ai ramené quelques cookies.
آوه, لقد غادرت .ولكني أحضرت لك بعض الكوكيز

Je t'ai ramené quelque chose pour te remonter un peu.
أحضرت لك شيئًا يساعدك على أن تشحذ ذهنك

Donc pendant mon road trip de 94, Je t'ai ramené un truc.
لذا من رحلة بريّة في 1994، أحضرت لك شيئًا بسيطًا.

Je t'ai ramené une friandise.
و احضرت لك هذا.

J'ai pensé que tu pourrais avoir la gueule de bois, Je t'ai ramené un remède de famille, qu'on utilise depuis des années.
أعتقدت أنك ربما تكون بتأثير ما بعد الثمالة لذا جلبت لك وصفة كانت لدى عائلتي لسنوات

Je t'ai ramené de la glace. Au caramel.
احضرت لكِ بعض الايسكريم مع ذلك ( بتر سكوتش )

En plus, Je t'ai ramené quelque chose dont tu as vraiment besoin.
الزائد، جَلبتُ شيءاً بأنّك تَحتاجُ حقاً.

Je t'ai ramené... du poisson-chat, je le ferai frire.
لقد جلبت لكِ بعض، سمك السلور، سأقليه. المُفضل لجدي.

Je t'ai ramené tes clés. Je pense qu'on devrait se donner un peu d'espace.
.لقد أحضرت لك مفتاحك أظننا نحتاج فرصة للتفكير

Après tout ce qui est arrivé, j'ai pensé qu'on pourrait aussi faire une petite pause, donc Je t'ai ramené la saison 1 de "Game of Thrones".
أوتعلم، بعد كل ما حدث كلانا قد نستفيد من عطلة أيضًا لذا أحضرت لك الموسم الأول (من مسلسل (غيم أوف ثرونز

Je t'ai ramené des vieux films qui nous restait.
أحضرت لك بعض الأفلام القديمة لدينا

Je t'ai ramené une sucette de mon vestiaire. Nah!
لقد أحضرت لك مصاصة من شرفة الحراس

Je t'ai ramené un coquillage
لقد أحضرت لك صدفة

Oh, tiens chéri, Je t'ai ramené quelque chose de l'hôpital.
تفضل عزيزي أحضرت لك شيئا من المستشفى

Je t'ai ramené un coussin pour fesses.
لقد أحضرت لك وسادة لتغطية مؤخرتك.

Je t'ai ramené un souvenir de Grèce!
لقد كدت أنسى لقد أحضرت لك هدية .... من اليونان

Je t'ai ramené du tiramisu.
أحضرت لك حلوى التيرماسو

Je t'ai ramené cette tasse.
أحضرت لك هذا الكوب من هناك

Je t'ai ramené de la soupe.
لقد احضرت لك الحساء

Je t'ai ramené de la nourriture du marché.
احضرت لك بعض الطعام من السوق

Te sachant sur le sentier de la guerre, Je t'ai ramené du sang frais.
نعم ، عرف بأنه سيكون على طريق الحرب إذا جلبت لك بعض من الدم الطبيعي

C'est bon, c'est tout trouvé. Je t'ai ramené quelque chose.
لكن كل شيء قد تدبر لك لقد جلبت لك شيئاً

Archie, Je t'ai ramené cette chose clignotante de ce bipper cassé auquel tu voulais jeter un œil.
يا، آرتشي، جَلبتُ أنت الذي شيء blinky مِنْ beepy لا شيءَ عاملَ

- Je t'ai ramené des fleurs.
لقد جلبت لكِ الزهور - هذا جميل -