"je t'attendrai" - Traduction Français en Arabe

• سأنتظرك
• سوف أنتظرك
• سأنتظركِ
• سوف انتظرك
• سأكون بانتظارك
• سأكون في انتظارك
• سوف أنتظر
• سأكون بإنتظارك
• سأكون بالانتظار
• سَأَنتظرُك

D'accord, Je t'attendrai ici, à 23 h 30 tapantes.
حسنا، سأنتظرك ها هنا الساعة 11: 30 تماما

Au café-bistrot, à 5h ce soir. Je t'attendrai
حانة مقهى بيسترو، في 5 هذا المساء أنا سأنتظرك

Je t'attendrai là-bas à 19 h, le 4, comme convenu.
"سأنتظرك بغرفة الانتظار بالمحطة في السابعة تلك الليلة"

Puis Je t'attendrai au cimetière. En pleine forme.
سوف أنتظرك عند المقبرة، ولكن بالطبع سأكون حيًا

Salut, bébé, je viens d'être viré. Oui, Je t'attendrai chez toi.
مرحباً عزيزتي ، لقد تم طردي للتو أجل سأنتظركِ في منزلكِ حسناً ، وداع

Si la lune apparaît demain, ce sera l'Aïd, et Je t'attendrai.
ستكون ليلة العيد لو اهل الهلال انا سوف انتظرك

Ce soir, à ton retour, Je t'attendrai dans ce lit, et tu passeras la nuit la plus incroyable, la plus folle de ta vie.
لأنه الليلة, عندما تعود إلى المنزل.. سأكون بانتظارك هنا، وستكون.. أكثر ليلة مدهشة ومجنونة على الإطلاق..

Je t'attendrai avec des "migas". Allez, au revoir.
سأنتظرك مع طبق الميجاس الى اللقاء

"Je t'attendrai au cas où ça ne marche pas avec ta femme."
"سأنتظرك في حال لم تنجح الأمور بينكِ وبين زوجتك".

Je t'attendrai à l'autre bout du lézard.
سأنتظرك عند النهاية الثانية للسحلية.

Je t'attendrai à cet endroit.
سأنتظرك في ذلك الركن

Bien sur Je t'attendrai, mais ne mets pas une éternité.
بالطبع سأنتظرك لكن لا تتأخر علي

Je t'attendrai près de la cabine téléphonique, O.K ?
سأنتظرك عند كشك الهاتف، حسناً؟

Ne t'inquiète pas, Je t'attendrai de l'autre côté.
لا تقلق سأنتظرك في الحياة الأخرى

Si tu en prends pour trente ans, Je t'attendrai.
حتى لو اعطوك ثلاثون سنة سأنتظرك

Je t'attendrai jusqu'au jour où je mourrai s'il le faut parce que je t'aime et que tu es celle que j'aime depuis toujours.
سوف أنتظرك بقية حياتى. لأننى أحبِك وسوف أتذكرٍك كلما أتسطعت

-Mon amour, Je t'attendrai toute ma vie.
حبيبي, سوف أنتظرك طوال حياتي سأبقى أفكر بك

Je t'attendrai... à la fin du marathon.
انظري، سأنتظركِ في نهاية الماراثون

Je t'attendrai toujours. Meilleur jour de ma vie. Tu es libre maintenant, Peyton.
سوف انتظرك للابد انة افضل يوم فى حياتى انت حرة الان بيتون بيتون

Veux-tu venir dans le Cumberland ? - Je t'attendrai ici dans ma maison chaude, confortable et protectrice.
سوف تاتين معى الى كمبرلاند سأكون بانتظارك هنا

Je t'attendrai à 23 h au milieu de la piste de danse.
سأكون في انتظارك الساعة الحادية عشرة في منتصف القاعة

Je t'attendrai à la rivière.
سوف أنتظر بجانب النهر.

Je t'attendrai.
سأكون بإنتظارك.

Demain... au bar. Ton rapport. Je t'attendrai.
غداً بالحانة، تقرير سير المخطط، سأكون بالانتظار

J'irai au motel, et Je t'attendrai.
أنا سَأَذْهبُ إلى الفندقِ , و سَأَنتظرُك.