"je t'attends" - Traduction Français en Arabe

• سأنتظرك
• سأنتظر
• سأنتظركِ
• سوف أنتظرك
• أنا أنتظرك
• سأكون بانتظارك
• سأنتظركَ
• سوف أنتظر
• انا انتظرك
• وأنا أنتظرك
• سوف انتظرك
• أتوقع قدومك
• أنا انتظرك
• أنا بانتظارك
• أنا في انتظارك

Je t'attends ici pour m'assurer que tu rentres à ton hôtel.
سأنتظرك هنا، احرص على أن تصل إلى فندقك سالما

Bon, d'accord. Fais ce que tu veux, Je t'attends dehors.
حسن، سنفعل ما تشائين لكن سأنتظرك في الخارج

Va faire tes bagages. Je t'attends.
عزيزتي، إذهبي لتحزمي حقائبِك وأنا سأنتظر

Je t'attends où j'ai dansé avec ta mère, la première fois. Maintenant.
سأنتظر حيث رقصت مع أمك رقصتنا الأولى، اذهبي حالًا.

Je t'attends à la gare, et on va se boire une bière.
سأنتظركِ في المحطة سوف نخرج للشرب. حسناً؟

Je t'attends pendant que tu te changes.
أنا سوف أنتظرك حتى تغيرين ملابسك

Je t'attends. C'est quoi, ces manières ? - Arrête, je suis pris.
ـ أنا أنتظرك من نصف ساعة ـ أنصرفي، ألا ترى أني مشغول؟

Prêt à me suivre à travers une porte c'est qu'importe comment moins difficile sachant que Je t'attends de l'autre coté.
مستعداً للاحق بي خلال باب بطريقة ما أقل إخافة لك عالماً أنني سأنتظرك بالجانب الآخر

On allait commencer... Je t'attends ici...
كنا عل وشك أن نبدأ سأنتظرك هنا في الخارج

- Je dois envoyer quelques télégrammes. - Je t'attends.
ـ على ان أرسل بعض البرقيات إلى البلد ـ سأنتظرك

Je t'attends dans une cabine téléphonique en face du théâtre.
سأنتظرك عند حجرة التلفون المقابلة لغرفة الأزياء

Ne stresse pas. Je t'attends ici.
لا تكوني متوترة سأنتظرك هنا في الخارج

On est en retard, ma chérie, va chercher ton sac. Je t'attends dans la voiture.
سنتأخّر مجدداً، أحضري حقيبتكِ يا عزيزتي، سأنتظر في السيارة، حسناً ؟

Je t'attends ici, au cas où tu voudrais rentrer chez toi.
سأنتظر هنا قليلاً في حالة أردت أن تعودي؟

Ouvre de l'intérieur. Je t'attends en bas.
فقط إفتحا الباب من أجلي، سأنتظر كما هنا بالأسفل

Je t'attends à l'arrêt de bus pendant... 10 à 15 heures.
سأنتظركِ في مكان انتظار الحافلة لـ 10 أو 15 ساعة

Je t'attends. 5 Olive Street.
سأنتظركِ عند "تقاطع شارعي "أوليف والخامس

Je t'attends dans la voiture.
سوف أنتظرك في السيارة ، حسنًا ؟

Je t'attends depuis 19 h.
أنا أنتظرك منذ السابعة

Je t'attends.
سأكون بانتظارك.

- Je t'attends à l'ascenseur.
-حسناً، سأنتظركَ بالمصعد -حسناً

Je t'attends dans la voiture.
.سوف أنتظر في الشاحنة

Je t'attends pour engloutir assez de vodka et souffler de sorte que tu laisse échapper la vérité :
انا انتظرك لتلتهم نهاية الشراب وتغادر حتى تتمكن من أفشىاء الحقيقة من غير تفكير

Alors, je suis là, Je t'attends.
لذلك أنا هنا، وأنا أنتظرك.

Vas-y, Je t'attends en bas.
حسنا , اذهبي واستمتعي وانا سوف انتظرك هنا بالاسفل

Je t'attends à la maison pour dîner.
أتوقع قدومك للعشاء في البيت

Je t'attends depuis 30 ans.
أنا انتظرك منذ ثلاثين سنة

Viens vite. Je t'attends.
تعال بسرعة , أنا بانتظارك

- Je t'attends. Tu es en retard.
أنا في انتظارك أنت في وقت متأخر