"je t'en dois une" - Traduction Français en Arabe

• أدين لك بواحدة
• أنا مدين لك
• ادين لك بواحدة
• أدين لك بمعروف
• أدين لك بالكثير
• أنا مدينة لك
• انا مدين لك
• أدين لك بواحده
• أنا أدين
• أنا مدين لكِ
• إنّي مدين لك

Je devine que tu crois que ça veut dire que Je t'en dois une
أخمّن ، أنّك تعتقد أنّني أدين لك بواحدة الآن

- Maintenant, Je t'en dois une. Non, maintenant on est quittes.
الآن أنا أدين لك بواحدة كلا،الآن نحن متعادلين

Je t'en dois une belle!
أنا مدين لك بهذا الوقت الجميل أيها الرجل الصغير، فعلاً

-Bien, tu peux rester. -Très bien ! Je t'en dois une !
حسنا، يمكنك البقاء - أنا مدين لك بخدمة -

Je suis tellement désolée. Je t'en dois une.
وساتي خلال ثانية واستلقي معك انا اسفة جدا انا ادين لك بواحدة

Merci, mon pote. Je t'en dois une.
شكراً لك يا صاح أدين لك بمعروف

Je t'en dois une.
أدين لك بالكثير

Merci! Je t'en dois une! Vous êtes bien deux enfants égarés, sans but dans la vie, pas vrai?
شكرا , أنا مدينة لك بخدمة لذا أنتما طفلين ضائعين

Merde, mon frère, Je t'en dois une.
حسناً تباً انا مدين لك

Je sais que tu voulais aider, et tu l'as fait. Je t'en dois une.
أعرف أنك تريد المساعدة ولقد فعلت ، أدين لك بواحدة

Merci. Je t'en dois une. Bonne nuit, les gars.
شكراً جزيلاً، أنا أدين لك بواحدة تصبحون على خير يا رفاق

Je t'en dois une. Ne me demande pas d'aide pour l'autopsie.
إذاً، كما تعلم، أنا حقاً أدين لك بواحدة

À ce qu'il paraît Je t'en dois une.
مرحبا سمعت بأني أدين لك بواحدة

- Je t'en dois une.
أنا أدين لك بواحدة

- Je t'en dois une. - Ça, c'est bien vrai.
أنا مدين لك بواحدة نعم، أنت محق تدين لي

Je t'en dois une, mon ami. Effectivement.
أنا مدين لك بالطبع هذه فاتورتي

Je t'en dois une pour ça, mais je ne peux pas faire ça.
أنا... أنا مدين لك لذلك، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

Je m'en rappelle si bien. Apparemment Je t'en dois une.
عندما يتذكر رجل ما هذه الاشياء يبدو الامر وكأنني ادين لك بواحدة

Peu importe ce que tu as fait, Je t'en dois une.
مهما فعلت انا ادين لك بواحدة

Tu m'as sauvé, ce soir. Je t'en dois une.
أنقذتني الليلة، أدين لك بمعروف.

- Je t'en dois une.
- أدين لك بمعروف

Merci. Je t'en dois une.
شكراً، أنا مدينة لك.

Ok, Je t'en dois une.
حسناً,انا مدين لك

Les mots "Je t'en dois une" me viennent à l'esprit.
الكلمات أنا أدين لك بواحده تتبادر الى ذهنى

Je t'en dois une. Allez. C'est bon ?
أنا مدين لكِ بمعروف هيا، ما رأيكِ؟

Je t'en dois une pour avoir annulé l'alerte lors de ce canular à la télé, donc je te rendrais service, mec.
إنّي مدين لك لإلغائك الاستجابة لمزحة الاختطاف لذا لك ما تشاء يا صاح.