"je te donnerai" - Traduction Français en Arabe

• سأعطيك
• سوف أعطيك
• سأعطيكِ
• سوف اعطيك
• سأمنحك
• سأحضر لك
• ساعطيك
• وسأعطيك
• سأعطيكَ
• سأُعطيكِ
• أنا أعطيك
• أنا سَأَعطيك
• فسأعطيك
• سأحضر لكِ
• سأمنحكِ

Alors prends ta décision et Je te donnerai ton espace.
لذا قومي بقرارك، و انا سأعطيك المسافة الكافية

Je te donnerai 300,000 raisons pour que ça le soit.
سأعطيك 300.000 سبب لماذا يجب أن يحدث ذلك

Trouve-moi un moyen d'abattre Super-mioche et Je te donnerai ce qui vaut pour toi plus que tout le cosmos:
أنت تعطيني المفتاح إلى إسقاط التنفس العجيب و سأعطيك شيئاً تريدينه كثيراً في كل الكون

Je te donnerai mon livre L'Inde pour 50 roupies par jour.
سوف أعطيك كتاب كيف تعيش بخمسين روبية في الهند

Je te donnerai le futon, et je peux dormir sur le tapis roulant.
سأعطيكِ الأريكة وأنا يمكنني النوم على ماكينة الجري

Contente-toi de 4 minutes. Après, Je te donnerai 5 minutes.
لذلك قدمها وكأنه أربع دقائق ثم سأعطيك خمس دقائق

Après, Je te donnerai 6000 euros, chaque 27 du mois.
ثم سأعطيك 6 الآف يورو.. نهاية كل شهر.

Viens me voir. Je te donnerai mon sang en échange de ta parole que les tueries cesseront.
تعال لرؤيتي، سأعطيك من دمي مقابل وعدك بتوقّف عمليات القتل.

J'enlève ton bâillon. Tu ne cries pas, d'accord ? Je te donnerai de l'argent.
سأنزع الكمامة ، لا تصرخي ، إتفقنا؟ سأعطيك المال. أخبرتك أن تنتظر في السيارة.

Tu devras te raser en bas. Je te donnerai un rasoir qui fera l'affaire.
يجب أن تَحلقي بتلك المنطقة بالأسفل، سأعطيك شفرة تفي بالغرض

Non, laisse-la partir, seule, et Je te donnerai ce que tu veux.
لا، أطلق سراحها الأن، و من ثم سأعطيك ما تريده.

Je te dépose à un arrêt de bus, Je te donnerai de l'argent, je te laisse au bus, d'accord?
و سأعطيك بعض النقود و أضعكِ في الحافلة و بعدها ترحلين، إتفقنّا؟

Je te donnerai tout ce que tu veux Je satisferai tes désirs
سأعطيك كل ما تريدين، أحقّق أحلامك الجامحة

Voici ma proposition, et elle s'arrête au moment où ta pelle touche le sol, Je te donnerai cent dollars pour ta concession.
حسنٌ، عرضي هو وسيتمّ إلغاء صفقة في حال بدأت بالحفر سأعطيك 100 دولار مقابل الأرض

Écoute, Je te donnerai les codes et plus tard, un trousseau de clés.
أسمع , سوف أعطيك رموز الباب لاحقاٌ مجموعة من المفاتيح

Si tu fais ça pour moi, Je te donnerai une info qui aidera ton patron à sauver son job.
إذا عملتِ هذا لي أنا سأعطيكِ المعلومات التي تدعى رئيسكِ يحتفظ بعمله

Je te donnerai 4 laks pour accompagner cette dame a Kandahar.
سوف اعطيك خمس نقود افغانى لتاخذها الى قندهار

Je te donnerai ce que tu désires... mais, en échange, je dois avoir son âme.
سأمنحك ما ترغبين به و لكن كمقابل يجب أن أحصل على روحه

C'est un trouble obsessionnel et addictif. Je te donnerai des livres là-dessus, si tu veux.
أجل، إنّه إضطراب وسواسي إدماني، سأحضر لك ما نُشر عنه إن أردت.

Je te donnerai 10 minutes en échange de 10 antidouleurs.
ساعطيك عشر دقائق معه مقابل عشره حبوب مسكنه

Je te donnerai la moitié de la tirelire.
وسنقتل ذلك اللعين، وسأعطيك نصف ما أحصل عليه

Je te donnerai sept dollars de l'heure, plus les pourboires.
سأعطيكَ 7 دولارات للسّاعة بالإظافة إلى امتيازات.

Tu fais un transfère pour moi et Je te donnerai 100 000$.
إن قمتِ بتحويل من أجلي سأُعطيكِ 100 ألف دولار

- Je te donnerai même la cote. - Calmez-vous s'il vous plaît.
حتى أنا أعطيك الخلاف

Je te donnerai de vrais robots comme amis.
أنا سَأَعطيك رجال آليون حقيقيون كأصدقاء

Si t'arrives pas à le réparer Je te donnerai la moitié.
إذا لم تستطع إصلاح هذا الشئ فسأعطيك نصف ثمنه

Ou mieux encore, Je te donnerai des vinyles et une platine.
أفضل من ذلك ، سأحضر لكِ بعض الفينيل وجهاز أسطوانات

Je te donnerai un rôle dans une émission télé.
سأمنحكِ دور مميز فى مسلسل تليفزيوني عالمي.