"je te fais confiance" - Traduction Français en Arabe

• أنا أثق بك
• انا اثق بك
• أنا أثق بكِ
• وأنا أثق بك
• أنا أثق فيك
• إنّي أثق فيك
• انا اثق بكِ
• ثقتي بك
• أئتمنك
• أثق أنك
• أثقُ بكِ
• أنا اثق بك
• إنني أثق بك
• واثق بك

et j'ai besoin de le dire à quelqu'un, et Je te fais confiance, plus qu'à quiconque, mais tu pourrais me détester.
و أريد أن أخبر أحداً و أنا أثق بك أكثر من أي شخص آخر لكنه قد يجعلك تكرهينني

Je te fais confiance.
حسنًا, أنا أثق بك في أختيار القرارات الصحيحة

Je te fais confiance maintenant et je te dis la vérité.
حسنٌ، أنا أثق بك الآن وأنا أخبرك الحقيقة

Papa, Je te fais confiance. N'écoute pas maman.
انصت , ابي , انا اثق بك لا تنصت ٌ لـ امي

Tu nous as donné ta parole de ne pas t'enfuir, Je te fais confiance.
لقد وعدتنا بأنك لن تحاول الفرار, و أنا أثق بك.

Et bien, tu sais, Je te fais confiance, Michael, mais... tu vois, dans chaque niveau de séparation... il y a un niveau d'incertitude.
حسناً, مايكل أنا أثق بك لكن... أنت ترى, مع كل درجة من الإنفصال... تأتى درجة من عدم التأكد.

Depuis que je suis né, tu prends le volant, tu décides ce qu'on fait et Je te fais confiance parce que tu es mon frère.
طوالحياتي،كنتأتبعأوامرك, أنت من يقرر و أنا أثق بك لأنك أخي

Oui, Docteur. Je te fais confiance. Comme tu estimes.
حسناً دكتور أنا أثق بك أياً كان ما تعتقده

Je te fais confiance, jusqu'à ce que tu me donnes tord.
أنا أثق بك حتى تعطيني سبب لغير ذلك

Écoute, Je te fais confiance.
انظر، أنا أثق بك.

D'accord, Je te fais confiance.
الحق، أنا أثق بك.

Je te fais confiance.
وهذا على ما يرام. أنا... أنا أثق بك تماما.

Maintenant, Je te fais confiance.
الآن أنا أثق بك.

Je te fais confiance aussi.
أنا أثق بك أيضا

Oui, Je te fais confiance. Je sais que tu veux te racheter.
نعم انا اثق بك و اعرف انك تحاول القيام بالشىء الصحيح

C'est tout. Je te fais confiance. Tu sais pourquoi ?
فحسب ، أنا أثق بكِ أتدرين لماذا ؟

Et je trouve que tu es un super inspecteur, et Je te fais confiance.
وأعتقد انك محقق رائع وأنا أثق بك

Je te fais confiance... seulement à toi pour faire ça.
أنا أثق فيك... فقط أنت لفعل ذلك.

Je te fais confiance, plus que tu ne le penses.
إنّي أثق فيك أكثر مما تعلمين.

Betty, Je te fais confiance plus qu'à quiconque.
"بيتي"، انا اثق بكِ اكثر من اي شخص

Tu sais que Je te fais confiance en te disant ça.
هل تفهم مدى ثقتي بك في قولي لك هذا؟

Je te fais confiance, je sais que tu agiras bien.
إني أئتمنك عليه، أعلم بأنك ستقوم بالعمل الصائب.

Juste un peu et Je te fais confiance pour ne pas perdre le contrôle.
فقط جزء بسيط من ذلك، وأنا أثق أنك لن تفقد السيطرة.

Mais cette dague n'est pas dangereuse car, comme je l'ai dit, Je te fais confiance.
ولكن هذا الخنجر ليس بِخَطِر لأنَي وكما قلت، أثقُ بكِ

Pas du tout. Je n'ai pas besoin de la rencontrer. Je te fais confiance.
أنا مرتاحه كلياً, أنا لا اريد مقابلتها أنا اثق بك

Je te fais confiance maintenant.
إنني أثق بك الآن

Greer, tu es l'une de mes plus vieilles amies, je t'adore et Je te fais confiance, mais j'ai besoin de savoir s'il y a des chances que vous puissiez être reliés à cela, même si ce n'est pas votre faute.
غرير, انت احدى اقدم صديقاتي وانني احبك واثق بك ولكني احتاج لمعرفة لو كان هناك اي فرصه