"je te rappelle" - Traduction Français en Arabe

• سأتصل بك
• سأعاود الإتصال بك
• سأتصل بكِ
• سأعاود الاتصال بك
• أذكرك
• سأعاود الإتصال بكِ
• سأعاود الاتصال بكِ
• سأهاتفك
• سأعيد الإتصال بك
• سوف أتصل بك
• سوف اتصل بك
• سأعاود الإتّصال بك
• أذكّرك
• دعني أعاود الإتصال بك
• سأدعو لكم مرة أخرى

Je te rappelle sur ce numéro quand j'en sais plus.
سأتصل بك على ذلك الرقم عندما أعرف المزيد

Ça a l'air sympa. Je te rappelle plus tard. Moi aussi.
تبدو وكأنها خطة سأتصل بك لاحقا ، وانا ايضا

Je te rappelle quand nous serons arrivés chez lui, et que Monroe et Rosalee seront en sécurité.
كلاّ سأعاود الإتصال بك ، و مونرو و روزالي في أمان

Phoebe, Je te rappelle. Il faut que je me crie dessus.
فيبي، سأتصل بكِ لاحقاً فأنا يجب أن أوبّخ نفسي

Désolé. C'est une vraie cabine téléphonique. Je te rappelle plus tard.
عذراً أجل، إنه هاتف عمومي، سأعاود الاتصال بك

Non, j'ai un véhicule, Je te rappelle pour l'heure et l'endroit plus tard.
كلا، لدي سيارة، سأتصل بك وأبلغك عن الزمان والمكان لاحقاً.

Je vais l'appeler, et puis Je te rappelle.
سوف يعطيها مكالمة الآن، ثم سأتصل بك مستقيم الظهر.

- Oh merde... Je te rappelle dans 5 min.
يا إلهي كاريشما, أعطني 5 دقائق سأتصل بك مرة أخرى

Maintenant, laisse-moi appeler ces salauds de poulets pour confirmer la fermeture des routes, Je te rappelle pour les autres instructions.
حسـناً، الآن دعـني أنقل هذه المكالمة لأولئك الضباط وتأكيد إغلاق الطرق ثم سأتصل بك مرة أخرى لمزيد من التعليمات

Je suis préparé a une expulsion de force. Oh oh. Je te rappelle.
أنا جاهزة لطردهم ولو بالقوة. سأتصل بك لاحقاً.

Je te rappelle, oui. Pardon?
مهلاً ، سأتصل بك لاحقاً أجل ، أجل ، عذراً ؟

- Je te rappelle. - Oui, bien sûr.
ـ سأعاود الإتصال بك ـ أجل، بالفعل، ها أنتِ ذا

Salut, maman, je peux pas là, Je te rappelle.
أمي، لا أستطيع الآن سأعاود الإتصال بك لاحقا وداعا

Et Je te rappelle dès que j'ai des nouvelles.
و بعدها سأتصل بكِ في اللحظة التي أسمع منه

Je te rappelle dès que c'est fini, d'accord ?
لذسوف.. سأتصل بكِ حالما ينتهي الأمر، حسنًا؟

Ça va me prendre quelques secondes. Un moment, Je te rappelle.
سيستغرق الامر لحظة إنتظر,سأعاود الاتصال بك

Je te rappelle. Depuis combien de temps êtes-vous là ?
سأعاود الاتصال بك لاحقا كم من الوقت كنت جالسة هناك ؟

D'accord. Je te rappelle qu'ils ont tous pris leur retraite.
حسناً، هل لي أن أذكرك أنهم جميعا تقاعدوا

Une voiture devant la grille. Je te rappelle.
لا اعرف , سياره عند البوابه سأعاود الإتصال بكِ

Attends, ça doit etre lui. Je te rappelle.
انتظر، انتظري، لا بد أن هذا هو سأعاود الاتصال بكِ

Je te rappelle ok ?
سأهاتفك لاحقاً، حسناً؟ اتفقنا

Reste là-bas et fais ce que tu peux. Je te rappelle.
إصمد قليلا و إفعل كل ما يمكنك القيام به سأعيد الإتصال بك لاحقا

Helen, il y a un gars bizarre. Je te rappelle.
هيلين هنالك رجل غريب سوف أتصل بك لاحقاً

Je te rappelle juste après. Ne bouge pas. Je peux prendre cet appel ?
سوف اتصل بك لاحقا ابقي قريبه أيمكنني ان اذهب و أرد عليه ؟ ماذا حدث ؟

Je suis au poste de police, Je te rappelle.
أنا بمخفر الشرطة، سأعاود الإتّصال بك.

Je te rappelle que tu es ici de ton propre accord.
أريد فقط أن أذكّرك أنّك هنا 'بمشيئتك' أنت

Je te rappelle.
دعني أعاود الإتصال بك مرة أخرى

Je te rappelle.
سأدعو لكم مرة أخرى.