"je te rejoins" - Traduction Français en Arabe

• سأقابلك
• سأوافيك
• أنا سَأُقابلُك
• سألاقيك
• سألحق بك
• سألحق بكِ
• سألقاك
• وسأقابلك
• سأقابلكِ
• سألتقي بك
• سألتقيك
• سألحق بكم
• سأنضم إليك
• سأوافيكِ
• ساقابلك

Je te rejoins dans la chambre dans cinq minutes.
سأقابلك إذن في غرفة النوم بعد خمسة دقائق

Je vais par là. Je te rejoins dans une heure, d'accord?
سأذهب من هذه الطريق سأقابلك هناك خلال ساعة ، حسنا؟

Je te rejoins où tu veux sauf au club. Alors tu me demandes de sortir avec toi.
تريدين مقابلتي، لا بأس، سأقابلك في أيّ مكان إلّا ذاك الملهى.

Je vais d'abord passer aux toilettes. Je te rejoins là-bas.
سأذهب لأنعش نفسي قليلاً أولاً سأوافيك إلى هناك

Vas-y, Je te rejoins à la clinique médicale.
إذهبْ، أنا سَأُقابلُك في العيادةِ الطبيةِ

Prends tout ce que tu peux en trésor, Je te rejoins dans la chaloupe.
أحضر ما تستطيع من كنوز سألاقيك عند قارب التجذيف

Vas-y. Je te rejoins.
أستمر فى البحث عنه أنا سألحق بك فى الحال

Je dois prendre un truc dans ma voiture. Je te rejoins.
عليّ إحضار شيء من سيّارتي، سألحق بكِ فوراً

Je vais me changer, Je te rejoins sur le parking.
-نعم سوف أذهب لأغير، سألقاك في موقف السيارات

J'ai l'azote. Je te rejoins dehors.
لقد أحضرت المحتويات النيتروجينيه، سأقابلك بالخارج

Je te rejoins en bas dans cinq minutes.
حسنا سأقابلك في الطابق السفلي في خلال خمس دقائق

Je te rejoins à table, je dois aller aux toilettes des filles.
سأقابلك عند الطاولة لأنة يجب ان اذهب الى مرحاض الفتيات الصغيرات

Ils vont t'emmener à l'hôpital, Je te rejoins plus tard.
سوف يأخذونك إلى المستشفى لكنني سأقابلك هناك حسناً ؟

Tu restes dans le coin, ni vu ni connu. Je te rejoins à 01h00.
أبقى في الجوار, وبعيداً عن الأنظار سأقابلك في الساعة الواحدة.

Je vais vite faire mes valises et Je te rejoins en bas.
سأحزم الأغراض بسرعة بعد ذلك سأقابلك في الدور السفلي

Je te rejoins dans mon bureau.
سأقابلكَفيالـ.. سأقابلك في المكتب -حسناً، لطيف

Toi, va au bar, Je te rejoins dans un instant.
حسنا انت اذهب الى الحانه و انا سأوافيك الى هناك في غضون دقيقه.

Ma garde finit à 17h, donc Je te rejoins là-bas à 18h.
حَسناً، تَنتهي دوراتَي في الساعة 5: 00, لذا أنا سَأُقابلُك هناك حول الساعة 6:

Laisse-moi virer la grosse vache d'ici, et Je te rejoins dans la voiture.
حسناً, دعني أخرج ذات المؤخرة الكبيرة من هنا -و سألاقيك في السيارة

Je te rejoins. C'est lui.
سألحق بك انه هو

Va te coucher, Je te rejoins.
ارقدي عليه، سألحق بكِ في الحال.

Je te rejoins à l'intérieur. Je vais chercher le sac en toile.
سألقاك بالداخل، سأحضر حقيبة التخييم

Pourquoi n'irais-tu pas prendre un bain et Je te rejoins dans une seconde ?
..لم لا تذهبي تأخذي حمام وسأقابلك هناك بعد لحظة

- Non. Je te rejoins à l'hôtel.
كلا، أنا بخير، إذهبي إلى الفندق، سأقابلكِ هناك.

Hé Je te rejoins là bas.
يا اه سألتقي بك هناك كانت بحوزتي مقدماً

Prends ça, Je te rejoins là-bas.
حسنا، خذ هذا معك، سألتقيك هناك

Je te rejoins.
أعتقد أنه ما زال يريد إيذاءنا سألحق بكم

Dès que les choses se calment, Je te rejoins.
. اذهب لوحدك حالما تهدأ الأوضاع، سأنضم إليك

Je te rejoins là bas.
سأوافيكِ هُناك إذادخلَتفي مرحلةقصورالقلباللاتعويضي...

Une seconde, Je te rejoins dans la voiture. Excusez-moi. C'est quoi tout ça ?
اعطينى لحظة ، ساقابلك فى السيارة ما كل هذا ؟