"je te suggère de" - Traduction Français en Arabe

• أقترح أن
• أقترح عليك أن
• فأقترح أن
• اقترح ان
• أقترح ان
• أقترح عليك بأن
• أنا أقترح

Je te suggère de te joindre à eux avant d'être expulsée.
أقترح أن عليك أن تتقربِ قبل أن يتم إبعادك.

Je te suggère de te lever et de venir avec moi sans un mot.
أقترح أن تنهضي و تأتي معي من دون أي كلمة أخرى

J'ai pris un avocat pour le divorce, Je te suggère de faire de même.
لقد أخذت موعداً مع محامي الطلاق و أقترح أن تقوم بالمثل

Maintenant, Je te suggère de profiter de ta liberté avant que je change d'avis.
الآن، أنا أقترح عليك أن تتمتع بحريتك قبل أن أغير رأيي

Je te suggère de trouver un autre moyen de le sauver.
حسنا، ثم أقترح عليك أن تجد طريقة أخرى لانقاذه.

Si tu veux pas que je te casse un bras, Je te suggère de parler.
لذا طالما لا تودّني أن أنتزع ذراعك، فأقترح أن تخبرني بما يجري.

Si tu sais quelque chose sur ce qui est arrivé à Nathan, Je te suggère de me le dire maintenant.
اذا كنت تعرف اي شيء بما حصل لنايثن اقترح ان تقول لي حالا

Donc Je te suggère de poser ton putain de scénario et de regarder ton putain de contrat et de le lire avec une putain d'attention.
لذا أقترح أن تضعي نصّك اللعين وتلتقطي عقدك اللعين و تعطيه قراءة متمعنة

Si tu veux un billet pour le Comic-Con, Je te suggère de trouver un moyen de gagner cet argent.
إذا أردت تذكرة للمهرجان أقترح أن تجد وسيلة تكسب بها المال بنفسك

- Je la laisse faire ce qu'elle fait le mieux, et Je te suggère de faire de même.
سوف أسمح لها بالقيام بما هي موجودة لأجله هُنا و أقترح أن تفعل نفس الشيء

Donc si tu veux voir ce qu'est la troisième option, Je te suggère de faire ce que je dis.
أذا كُنت تُريد أن تنظر وراء الباب الثالث أنا أقترح أن تسمعُني

Je te suggère de fuir avant de te retrouver mort aussi.
أقترح أن تنسحب الآن لأنك ستنتهي ميتاً أيضاً

Et si tu à peur de cela, Je te suggère de l'ignorer.
وإن كان ذلك يخيفك إذاً أقترح أن تتجاهل ذلك

Je te suggère de garder tes distances avec Hannibal.
أقترح أن تبقي بعيدة عن هانيبال ليكتر بقدر ما تستطيعين

Je te suggère de te renseigner parce que ce qu'elle a dessiné ne sort pas de son imagination ni d'aucun endroit qu'on connait.
أقترح عليك أن تعرف لأنني أعتقد أن هذه الرسومات من مُخيلتها وليست من أيّ مكان نعرفه

Rahal est frappé par ton intellect, donc Je te suggère de balancer ton grand cerveau devant lui et de choper quelques infos.
رحال مفتون بعبقريتك، لهذا أقترح عليك أن تختال بذكائك أمامه و تحصل على بعض المعلومات.

Alors, si par hasard elle se présente a toi de nouveau, Je te suggère de la prendre en considération, et ce très sérieusement.
لذا، في المرة القادمة إذا تظن إنّك تواجة واحدة، أقترح عليك أن تهتم بها كثيراً.

Et pour le bien de sa fille, Je te suggère de le trouver... avant qu'il ne te trouve.
ومن أجل ابنته، أقترح عليك أن تعثر عليه.. قبل أن يعثر عليك هو

A moins que tu veuilles redécorer ta jolie tente avec son cerveau, Je te suggère de poser ton arme.
ما لم ترِد تزيين كوخك الجميل .بدماغه، فأقترح أن تلقي سلاحك

Je te suggère de prendre tes rapports et de décamper, ou tu vas finir en isolement.
اقترح ان تأخذي مخالفاتك وتذهبي يا "فوٍس" أو ستكون محطتك التاليه الحبس الإنفرادي

Je quitte la ville, Je te suggère de faire pareil.
انا سأغادر البلده، أقترح ان تفعلوا مثلي

Alors, Je te suggère de ne pas t'emporter !
لذا أقترح عليك بأن لاتفقد أعصابك