"je travaillais sur" - Traduction Français en Arabe

• كنت أعمل على
• كنت أعمل في
• كنت اعمل على
• كنتُ أعمل على

Quand Je travaillais sur la théorie des cordes et que j'étais dans l'impasse pourquoi n'as tu pas essayais de m'aider?
عندما كنت أعمل على نظرية ،الأوتار و وصلت إلى طريق مسدود لِمَ لم تحاول أن تساعديني؟

Je devais montrer que Je travaillais sur un vaccin.
اضطررت لجعلها تبدو وكأنها كنت أعمل على لقاح.

Hier soir, Je travaillais sur les dernières questions de mon test de permis de conduire.
البارحة, كنت أعمل على آخر قسم في اختبار مدرسة المرور خاصتي.

Je travaillais sur Jeu de la mort. J'ai oublié l'heure.
كنت أعمل في فيلم لعبة الموت ولم أشعر بالوقت

Désolée, je suis en retard, Je travaillais sur la cérémonie et j'ai dû perdre la notion du temps.
انا اسفه انا متأخره كنت اعمل على المراسم ويبدو اني اضعت بعض الوقت

Oui. Je travaillais sur une affaire dans le coin et j'avais besoin de m'aérer la tête, de relativiser un peu.
كنتُ أعمل على قضيّة بالقرب من هنا، واحتجتُ لتصفية ذهني، ونيل منظور صغير.

Salut, Je travaillais sur mon discours pour ma soirée hommage...
مرحبًا كنت أعمل على خطابي لأجل تَذكارِيّ

Je travaillais sur différents problèmes depuis 2 ans, et j'étais dans l'impasse.
كنت أعمل على مختلف المشاكل منذ عامين ولم أحرز أي تقدم

Quand j'étais enfant, Je travaillais sur de vieilles voitures.
عندما كنت صغيرا كنت أعمل على السيارات القديمة

Pas assez de temps pour faire du tourisme. Je travaillais sur une affaire.
لم يكفيني الوقت للاستمتاع بالمناظر الجميلة كنت أعمل على قضية

Je travaillais sur son déchiffrage, au moins jusqu'à ce que j'obtienne deux nouvelles tâches sur ma liste de choses à faire.
كنت أعمل على فك تشفيرها على الأقل حتي اصبح عندي شيئان جديدان في قائمة أعمالي

Je travaillais sur mon propre job... Un truc vaudou là-bas à La Nouvelle-Orléans.
لقد كنت أعمل على حفلتي الخاصة هذا الفودو بنيو اورليانز

- Mieux. Je travaillais sur une réduction des impôts, et j'ai accidentellement prouvé que Dieu n'existe pas.
كنت أعمل على تسديد الضرائب، وبشكل عرضي أثبت أن لا وجود لرب

Je travaillais sur le cadavre d'une femme de 80 ans et son petit-fils a pété les plombs parce que j'ai mis des paillettes dans son décolleté.
لقد كنت أعمل على جثة ذات 80 عام و حفيدها صار منزعجاً لأنني وضعت ملمع الجسم بين ثدييها

Je travaillais sur un truc.
لقد كنت أعمل على شيء سري ولم أريد أخبارك

Mon dieu, aujourd'hui encore, Je travaillais sur un rock opéra que je suis en train d'écrire, bien que c'est plutôt comme si je le recevais
يا إلهي اليوم كنت أعمل على مسرحية موسيقيه والتي كنت أكتبها مع أنها كانت تسبب شعوراً أكثر وكأني أتلقاها لا أن أكتبها

Je t'ai dit que Je travaillais sur un article.
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك ؟ لقد أخبرتك، كنت أعمل على قصة

Mais bien sûr, Je travaillais sur des Pygmées alors...
لكن بالطبع كنت أعمل على الأقزام في ذلك الوقت.

Je travaillais sur une opération conjointe, avec d'autres régions frontalières.
كنت أعمل في عملية مشتركة، مع بعض المناطق الحدودية الأخرى.

Attends. Pendant ma 2ème année dans la police, Je travaillais sur une affaire de drogue, j'ai traqué ce dealeur pendant des mois.
إنتظر في السنة الثانية لي مع الفرقة,كنت اعمل على قضية مخدارت

Je travaillais sur ma pièce avec le chalumeau et il a pris feu. J'ai eu si peur.
كنتُ أعمل على قطعتي الفنيّة بموقد اللحام وشبّت فيها النار، كنتُ خائفة جدّاً