"je travaille sur" - Traduction Français en Arabe

• أنا أعمل على
• أنا أعمل في
• انا اعمل على
• إنني أعمل على
• لقد كنت أعمل على
• إني أعمل على
• إنّي أعمل على
• وأعمل على
• اعمل عليه
• فأنا اعمل
• وأنا أعمل على

En fait Je travaille sur un roman policier, mais je suis coincé sur un point.
حسناً ، أنا أعمل على رواية غامضة لكننى متوقف عند نقطة

Je travaille sur notre projet pendant qu'on discute, c'est dans ton intérêt de continuer à me parler.
أنا أعمل على مشروعنا بينما نتحدث لذا من مصلحتك أن نظل نتحدث

Je travaille sur ce plan d'ensemble pour ma vie.
انظر، أنا أعمل على خطة رئيسية كاملة لحياتي

Je travaille sur une scène de crime, mais je ne le fais pas correctement.
أنا أعمل في مسرح جريمة لكني أدير عملي فيه بطريقة خاطئة

Je travaille sur une très grosse affaire, et j'ai besoin d'aide.
أنا أعمل على قضيةٌ كبيرة جداً، وبإمكاننا الحصول على المزيد من المساعدة.

Je travaille sur ça depuis 3 ans, alors maintenant je peux frimer.
أنا أعمل على هذا منذ 3 سنوات لذلك يحق لي التباهي الآن

Je travaille sur un nouveau morceau, musique classique.
أنا أعمل على مقطوعة جديدة، موسيقى كلاسيكية

Je travaille sur mes problèmes de colère, et ça, ca n'aide pas.
أنا أعمل على قضايا الغضب بلدي، وهذا لن يساعد.

Je travaille sur une grosse affaire. Je suis à peine là.
أنا أعمل على قضية كبيرة الان,ذهاباًواياباً.

Je travaille sur un système de transfert de données.
أنا أعمل على نظام متطور لتبديل حزمة البيانات

Je travaille sur votre prochaine campagne, monsieur.
أنا أعمل على حملتك الإنتخابية القادمة سيدي

Je travaille sur une affaire.
أنا أعمل على قضيّة وتعرف كيف أنغمس بالعمل

Je travaille sur un truc où quand je n'ai plus de munitions
لا، أنا أعمل على شيء حيث أنا عندما تنفد مني الذخيرة

Je travaille sur cette dissertation de fin d'études depuis 04h00 du matin.
أنا أعمل على مقال المنحة الدراسية منذ الرابعة صباحا

Venez me tenir compagnie pendant que Je travaille sur ma thèse.
تعال تبقي لي شركة في حين أنا أعمل في أطروحتي.

Oui, j'ai eu mon rendez-vous avec les doyen demain, alors Je travaille sur mon look du désespoir.
نعم. لقد حصلت لقائي مع عميد غدا، لذلك أنا أعمل في بلدي نظرة اليأس.

Désolé. Je travaille sur cette affaire depuis vraiment longtemps.
انا اسف انا اعمل على هذه القضيه مند وقت طويل

Je travaille sur un enchantement qui nécessite une assistance.
إنني أعمل على تعويذة و هي تتطلب شريكًا سحريًا

S'il te plait, Je travaille sur les fréquences radio depuis que j'ai 6 ans.
خلال قناة آمنة ؟ أرجوك ، لقد كنت أعمل على الترددات اللاسلكية منذ أن كنت في السادسة من عمري

Je travaille sur un modèle hors échelle de champ fixe à gradient alternatif.
إني أعمل على تصميم ذو درجة ميل متغيّرة ومجال ثابت الحجم.

Je travaille sur mon M.B.A. Les livres envahissent mon appartement.
أبتاه، إنّي أعمل على شهادة ماجستير إدارة .الأعمال، وكتبي مبعثرة في جميع أرجاء منزلي

Je reçois des infrarouges de l'un des conteneurs. Je travaille sur l'ouverture de cette serrure.
أرصد آشعة دون حمراء في إحدى الحاويات وأعمل على فتح القفل.

Je travaille sur autre chose... Quelque chose qui pourrait vous intéresser.
هنالك شيء اخر اعمل عليه شيء قد تجدونه مشوق

En parlant de ça... Je travaille sur quelque chose de gros. - J'en suis sûr.
بالحديث عن هذا , فأنا اعمل على شىء كبير

Trois ans que Je travaille sur cet engin pensant que ça résoudra tout.
،ثلاث سنوات وأنا أعمل على هذه التقنية .معتقداً أنها ستحل كل شيء