"je vérifiais" - Traduction Français en Arabe

• أتحقق
• أتأكد
• كنت أتفقد
• أفحص
• أتفحص
• أتفقّد
• كنت أراجع

Je vérifiais les caméras de surveillance à côté de la morgue et j'ai trouvé ça.
كنتُ أتحقق من أشرطة مراقبة كاميرات المرور بالقرب من المشرحة ووجدتُ ذلك

Je vérifiais la carte bleue de Shana à la recherche du paiement pour un vol pour voir où elle avait voyagé,
لقد كنت أتحقق بطاقة ضمان الضحية لتكاليف تذكرة طائرة لأرى أين ذهبت

Je vérifiais son compte-rendu de l'embuscade pour la nomination.
لقد كُنت أتأكد من حقائق تقريره عن الكمين من أجل الترشيح

Je vérifiais simplement que vous n'étiez pas le fruit de mon imagination.
انا كنت فقط أتأكد انكم لستم تخيلات من عقلي

Je vérifiais votre compteur et je détecte une fuite.
لقد كنت أتفقد عدادك بالخلف و نعم لقد اكتشفت تسرب غازي

Ouais, Je vérifiais mes comptes et il doit y avoir une erreur, mes fonds semblent être à zéro.
نعم، كنت أتفقد حساباتي و رأيت ما أظنه خطأ و هو أن وديعتي خالية الرصيد

Je vérifiais juste si elles n'avaient pas un cancer du sein.
أننى كنت فقط أفحص هؤلاء البنات من سرطان الثدي

Je vérifiais si j'étais dans les temps, et je le suis.
كنت أتفحص لأتأكد أنى فى الموعد ، وأنا كذلك

Je vérifiais.
جيد. أتفقّد فحسب.

Non, Je vérifiais le journal d'erreurs et j'ai remarqué quelque chose de petit, de très petit... comme quelques minutes manquantes,
لا لقد كنت أراجع سجلات الخروج و قد لا حظت شيئا صغيرا صغير جدا مثل دقيقتين ضائعتين

Je vérifiais leurs déclarations d'impôts, et j'ai remarqué quelque chose.
لقد كنت أتحقق من الإقرارت الضريبية للضحايا و قد لاحظت شيء في السجل

Comme vous, je postais sur les réseaux sociaux, Je vérifiais mes comptes en ligne, je gardais même des dossiers confidentiels de mon cabinet de psychologie sur mon ordinateur.
وأنا مثلكم .سجلت على وسائل الاعلام الاجتماعية أتحقق من موازنة حسابي المصرفي على الشبكة العنكبوتية

Comme vous je postais sur les réseaux sociaux, Je vérifiais mes comptes en ligne, je gardais même des dossiers confidentiels de mon cabinet de psychologie sur mon ordinateur.
وأنا مثلكم .سجلت على وسائل الاعلام الاجتماعية أتحقق من موازنة حسابي المصرفي على الشبكة العنكبوتية

Je vérifiais mes comptes en ligne,
أتحقق من موازنة حسابي المصرفي على الشبكة العنكبوتية

Je vérifiais les environs suite à signalement d'accident.
ما الأمر؟ كنت أتحقق في بلاغٍ عن حادث سير.

Je vérifiais les pièges à oiseau, et j'ai entendu un bang.
أسفين على الإزعاج كنت أتأكد من فخاخ فأر الحقل وسمعت انفجار

Je vérifiais juste que vous n'aviez pas trouvé le fric.
أَنا فقط هنا أن أتأكد با أنك ما وجدة المال

J'ai entendu quelque chose dehors, Je vérifiais que c'était fermé.
أظن بأني سمعت شيئاً بالخارج أردت أن أتأكد من أن الباب مُقفلاً لا لا , أظن بأني سمعت شيئاً بالداخل

En fait, Je vérifiais mes mails.
في الحقيقة لقد كنت أتفقد بريدي الإلكتروني

Je vérifiais les vêtements.
كنت أتفقد لو أنهم وصلوا الى هنا كذلك

J'ai suivi la piste jusqu'ici, j'ai vu le corps par la fenêtre, je suis entré jeter un œil et alors que Je vérifiais son pouls, ce singe a essayé de me tuer.
تتيع جايكوب الى هنا، رأى الجثة من خلال النافذة جئتلألقي نظرة، و بينما كنت أفحص النبض حاول هذا القرد قتلي

FILLE INCONNUE Je vérifiais mon annonce.
كنت أتفحص لأتأكد من أن الجريدة قد وضعت إعلاني.

Je vérifiais la ligne téléphonique.
كنتُ أتفقّد خطّ الهاتف فحسب

Je vérifiais votre listing client de la branche nord-est, apparemment, les numéros de sécu de 2 de vos meilleurs acheteurs sont invalides.
كنت أراجع سجلاتك من المنطقة الشمالية الشرقية و على ما يبدو أن اثنين من كبار زبائنك