"je vais être franc" - Traduction Français en Arabe

• سأكون صريحاً
• واسمحوا لي أن أكون
• أن أكون صريحاً
• سأكون صريحا
• سوف أكون صريحاً
• يجب أن أكون صادقاً
• سأكون صادقا
• سأكون صادقاً معك
• سأكون صريح معك
• سأكون صريحة معك

Je vais être franc. Ce n'est pas dans mes habitudes.
سأكون صريحاً معك هذا ليس ما افعله عادة

Mesdames, Je vais être franc, je suis pas assez ivre pour savoir si c'est cool ou pas.
سأكون صريحاً معكن يا آنسات لست ثملاً لهذه الدرجة حتى أميز بين الأمر الغريب السيء أو الجيد

Je vais être franc, ce van m'intéresse beaucoup.
حسناً، سأكون صريحاً معك. إني مهتم جداً بالشاحنة.

Je vais être franc : les expressions de sympathie concernant les décès de nos collègues ont bien peu de sens lorsque les ressources nécessaires pour améliorer la sécurité ne sont pas au rendez-vous.
واسمحوا لي أن أكون فظاً فأقول إن التعبير عن الأسف لوفاة زملائنا يعني القليل إن لم تكن الموارد اللازمة للارتقاء بمستوى الأمن في طريقها إلينا.

Je vais être franc, je ne pense pas qu'il s'agisse d'un crime de haine.
يجب أن أكون صريحاً لا أظن لدينا جريمة كراهية هنا

Je vais être franc, parce que je suis pressé.
سأكون صريحا معك يا سيد (بيك), لأنني في عجلة من أمري.

Écoutez, Je vais être franc avec vous, Walker.
أسمعي , سوف أكون صريحاً معكِ , يامراقبة

Je vais être franc avec toi, car je te considère comme mon fils.
سأكون صريحاً معك بما أنَّك بمثابة ابنٍ لي

Je vais être franc.
سأكون صريحاً ليس هذا ما كنت آمله.

Kent, tu es du même endroit que moi, alors Je vais être franc avec toi.
أنت من بلدتي لذا سأكون صريحاً معك

Je vais être franc avec toi au sujet de quelque chose qui m'est arrivé.
سأكون صريحاً معكم عن شيء حصل لي

Je vais être franc.
سأكون صريحاً في كلامي.

Très bien. Je vais être franc avec vous.
حسناً سأكون صريحاً معك

Le F.B.I. est sous pression, mais Je vais être franc avec vous.
الإف بي آيه تتعرض لضغوط قوية يجب أن أكون صريحاً عنك

M. Bennett, Je vais être franc avec vous.
سأكون صريحا معك

Je vais être franc, Peter.
..(يجب أن أكون صادقاً معك، (بيت

Je vais être franc avec vous, je n'avais pas prévu prendre la parole.
سأكون صادقا يا ربى لم أكن أخطط أن أتحدث الليله

Je vais être franc avec toi, qui va nécessiter une conférence téléphonique, et je ne sais pas comment faire.
سأكون صادقاً معك . جيمس هذا سيتطلب مكالمة مؤتمر

Je vais être franc.
سأكون صريح معك. أنا لن ادعم برنامجك.

Etant donnés les enjeux ici, Je vais être franc.
سأكون صريحة معك نظراً للمخاطر هُنا.