"je vais attendre" - Traduction Français en Arabe

• سأنتظر
• سوف أنتظر
• سأنتظرك
• سوف انتظر
• أنا سَأَنتظرُ
• سانتظر
• سأنتظركم
• أنا ستعمل الانتظار
• سأنتظره
• سأنتظرها

Non, Je vais attendre cinq secondes de plus pour ne pas paraître trop pressé.
لا سأنتظر 5 ثواني آخرين حتى لا أبدو متعجلاً على الرحيل

Je vais attendre, et gâcher 24 heures individuelles étalées sur l'année.
سأنتظر وأفسد 24 ساعة منفردة ومتناثرة على مدار العام

Je vais attendre ici le temps qu'il faut jusqu'à que tu puisses te libérer de ça, okay ?
سأنتظر هنا المدة التي سيتطلبها الأمر لتتحرري من هذا

Bien, Je vais attendre que ta prochaine absence soit passée pour agir.
حسناً. سوف أنتظر لحين أن تصاب بالإغمائة القادمة

Je vais attendre à l'année prochaine pour engager un nouveau manager.
. سأنتظر إلى الموسم المقبل لأعين مدربًا جديدًا

Je vais attendre auprès de ce téléphone, vous me rappelez dans deux minutes avec une réponse différente.
سأنتظر بجوار ذلك الهاتف ، سوف تُعيد الإتصال بي خلال دقيقتين من الآن وسأسمع منك إجابة مُختلفة

Je vais attendre dehors. Vous vous souvenez d'avoir demandé que je vienne ici ?
لذا سأنتظر بالخارج هل تتذكر أنك طلبتني لأعالجك؟

Non, Je vais attendre que ce bras pousse, puis je trouverai un nouveau plan.
‫لا، سأنتظر حتى تصل ذراعي إلى مرحلة البلوغ ‫ثم سأبتكر خطة جديدة خاصة بعيد الميلاد

Je vais attendre ici, comme ça je pourrais l'interroger quand il se réveillera.
سأنتظر هنا حتى اتمكن من استجوابه عندما يستيقظ

Je vais attendre que la Criminelle arrive et les laisser faire.
سأنتظر ادارة المباحث الجنائية لتظهر واجعلهم يفعلون هذا

Mais Je vais attendre qu'ils aient des services de 1e classe pour y aller ensemble.
لكنني أعتقد أنني سأنتظر حتى يحظوا بخدمة الدرجة الأولى لكي نتمكن من الذهاب سوية

Je vais attendre dehors, on vient me chercher.
أسمعي, سأنتظر في الخارج لن أضيع وقتك صديقي قادم ليقلني

En fait, Je vais attendre jusqu'à ce que je puisse contraindre ton cerveau de tout oublier.
بالواقع سأنتظر ريثما يتسنّى لي إذهانك لأنسيك كلّ هذا.

Je vais attendre dehors chérie, comme ça vous pourrez parler tous les deux.
سأنتظر بالخارج حٌلوتي لتتمكنا من التحدٌث

Je vais attendre que vous finissiez. Alors, parlez avec elle.
سأنتظر حتى تنتهي, لذا, تفضل بالحديث معها.

Je vais attendre que le bateau aille le plus loin possible.
سأنتظر أقصى ما أستطيع حتى أفجر السّفينة.

Non, Je vais attendre d'être sur mon lit de mort, lui dire ce que j'ai sur le coeur, puis mourir immédiatement.
كلا، سأنتظر حتى أكون على فراش موتي أقول كلمة أخيرة فبعدها أموت حالاً

-Oh, oui. Bon, Je vais attendre Chandler pour ouvrir le reste.
حسنا ، سوف أنتظر تشاندلر لنفتح باقي الهدايا

Je vais attendre ici, au cas où.
سأنتظرك هنا في الخارج في حال احتجت الى اي شيء

D'accord, Je vais attendre toute la nuit s'il le faut.
حسناً، سوف انتظر طوال الليل، إذا اضطررت لذلك

Je vais attendre. J'écoute toi. Vas-y.
أنا سَأَنتظرُ. انا مستمع أردتُ الكَلام معك لأن...

Je vais attendre qu'elle aille aux lavabos, ensuite je me mettrai stratégiquement devant le jukebox...
سانتظر الى ان تذهب الى دورة المياة بعده و بشكل استراتيجي سأضع نفسي قرب الصندوق الموسيقي

Je vais attendre dans cette cellule jusqu'à ce que vous me rééduquiez.
سأنتظركم في هذا القفص حتى تتمكنا من إعادة تعليمي

Je vais attendre deux ans et le bébé lui dira lui-même.
هذا هو ما يحدث ستعمل. أنا ستعمل الانتظار بضع سنوات ثم الطفل سوف اقول له.

Je vais attendre dans le taxi jusqu'à ce qu'il revienne du travail.
حسنا, سأنتظره في التاكسي حتى يعود الى المنزل

Vous feriez mieux d'aller et trouver un siège. Je vais attendre pour elle ici.
من الأفضل أن تدخل لتجد مقعداً سأنتظرها هنا