"je vais commencer à" - Traduction Français en Arabe

• سأبدأ
• سوف أبدأ
• سوف أبدء
• وسأبدأ

Si le courant n'est pas revenu dans 60 secondes, Je vais commencer à tirer sur quelqu'un.
إذا لم تعُد الطاقة خلال الـ60 ثانية سأبدأ في إطلاق النار على الرهائن

Mais Je vais commencer à compter le nombre de Terres conquises.
ولكن أظنني سأبدأ الآن بعدد الأراضي التي سأغزوها

Je le connais. Je vais commencer à chercher...
ــ زوجي السابق ــ أنا أعلم شكل الرجُل , سأبدأ أنا في البحث

Je vais commencer à compter, et quand j'arriverais à 5, vous êtes mort.
سوف أبدأ العد، ولو وصلت إلى خمسة، فإنّك ميّت لا محالة.

À partir de maintenant, Je vais commencer à réfléchir à ce que je veux.
من الآن فصاعدا، سوف أبدأ التفكير في ما أريده أنا

Je vais commencer à recoudre, et vous allez me raconter ce qu'il se passe.
سأبدأ بالخياطة، وأنت ستخبرني ما يجري هُنا بحقّ السماء.

Je vais commencer à célébrer ma taille, et j'ai besoin de toi en tant que partenaire.
سأبدأ الاحتفال بوزني وأنا بحاجة إليك إلى جانبي كشريك

Je vais commencer à l'appeler comme ça désormais. ainsi je lui offrirai pour son anniversaire.
سأبدأ مناداته بذلك الاسم الآن وبعدها أعطيه هذا في عيد ميلاده

Si vous ne retournez pas au travail, Je vais commencer à tirer sur les inspecteurs.
ليست هكذا العملية إن لم تعودوا للعمل يا رفاق سأبدأ بالطرد

Je vais commencer à pousser dans 3, 2, 1, GO !
-اجل سأبدأ بدفعك بعد ثلاثة , اثنان , واحد

Je vais avoir de la chirurgie pour enlever mes seins, et ensuite Je vais commencer à prendre de la testostérone.
سأحظى بعمليّة لإزالةِ الثديين، وبعدها سأبدأ بأخذِ هرمون التستوستيرون.

Je vais commencer à interroger et à récupérer les vidéos des caméras de surveillance, voir si je peux trouver quelqu'un qui a assisté au dépôt du corps.
حسناً، سأبدأ التحقيق بالحي، واجمع أشرطة الفيديو الأمنيّة، وأرى لو بإمكاني إيجاد شخص شهد عمليّة إلقاء الجثّة هُنا.

Je vais commencer à réfléchir aux options à te proposer... Pour ça.
سأبدأ العمل على الخيارات لألحق بك في هذا

Je vais commencer à chercher un nouveau maître d'hôtel.
أنا سأبدأ بتجهيز المقابلات للمضيف الجديد

Je vais commencer à compter, et tu me diras quand m'arrêter, ok?
إذا، سأبدأ بذكر أرقام، وأخبرني متى أتوقف، حسنا؟

Je vais commencer à regarder les registres de prison, pour voir si j'ai une correspondance.
سأبدأ بسحب سجلات السجن و ارى لو تمكنت من ايجاد مطابقة

OK, Je vais commencer à transmettre le virus maintenant, mais, il faut qu'on se rapproche plus que ça.
حسنا ، سوف أبدأ ببث الفيروس الآن ، ولكن نحن بحاجة إلى الاقتراب أكثر من ذلك

Je vais commencer à penser à la liste des invités.
وأنا سوف أبدأ بالتفكير في قائمة المدعوين

Si vous me dites pas ce que je veux savoir d'ici 2 secondes, Je vais commencer à retirer vos piercings en commençant par celui sur votre visage.
إذا لم تخبريني ما أحتاج لمعرفته في ثانيتين... سوف أبدأ بإزالة ثقوبكِ ولن أبدأ بالتي على وجهكِ

Je vais commencer à mettre le club sur la bonne voie.
سوف أبدء بتوجيه النادي للإتجاه الصحيح

Je vais commencer à tenir des consultations concernant les moyens d'avancer sur cette question.
وسأبدأ عملية التشاور بشأن كيفية التقدم إلى الأمام في مسألة الأسلحة الإشعاعية.