"je vais continuer à" - Traduction Français en Arabe

• سأستمر في
• سأواصل

Je vais continuer à être une fonceuse, parce que je fonce pour les bonnes raisons.
لذا أنا سأستمر في السعي لأنه سيجعلني أذهب لأماكن

Il doit s'être enfoncé, Je vais continuer à fouiller.
لا بد انه في مكان يحجب الاشارة سأستمر في البحث

Je vais continuer à croire que c'était pas toi.
إذن, أظن أني سأستمر في الاعتقاد أنك لم تكن أنت

Mais maintenant que j'ai entraperçu ce qui se passait, Je vais continuer à creuser jusqu'à ce que je sache tout, avec ou sans votre aide.
لكن الآن طفح كيلي، و سأواصل حتى أعرف كل شيء، مع وبدون مساعدتك

J'imagine que Je vais continuer à être géniale et accueillerais généreusement toutes tes affaires.
حسناً أخمن بأني سأواصل بأن أظل مدهشة وبكل سخاء أفتح منزلي لكامل أغراضك

Bon, Je vais continuer à travailler sur le dossier, et je vous appellerai si je ressens le besoin d'aller à cette réunion.
حسنٌ، سأستمر في العمل على القضية، وسوف أتصل بكِ لو احتجت الذهاب لهذا الاجتماع.

Je vais continuer à parler de papa. Rien n'a changé.
. سأستمر في الحديث بشأن والدي لا شيء تغيّر

Eh bien, je ne pense pas que Je vais continuer à prenant ces classes avec lui. Pourquoi pas?
حسنٌ, لا أظنّ أنّي سأستمر في أخذ هذه الدروس معه.

Mais comme tu l'aimes, Je vais continuer à chercher.
، ولكن لأنك تحبها كثيراً سأستمر في البحث

Je vais continuer à travailler avec elle et voir si je peux en tirer quelque chose.
سأستمر في العمل معها ونرى ما اذا كان يمكنني أن إصلح الأمور

Je vais continuer à charger les variations de l'interface.
سأستمر في تجربة الإنحرافات على الواجهة

Je vais continuer à crier jusqu'à ce que vous me parliez
سأستمر في الصراخ حتى تتحدثون معي.

Je suppose que Je vais continuer à travailler dessus.
أعتقد إنّني سأستمر في العمل عليها

Mais pour répondre à la première question, j'ai reconsidéré l'offre, et Je vais continuer à diriger l'East Anglia comme vous le proposez.
ولكن للإجابة على سؤالك الأول، لقد فكرت في عرضك وأجل، سأستمر في حُكم (إيست أنجليا) كما اقترحت

Est-ce que Je vais continuer à tomber comme ça pour toujours ? !
سأستمر في السقوط للأبد

Je l'aime. Je vais continuer à ajouter!
لقد أعجبني - سأستمر في إضافته -

D'accord, Je vais continuer à chercher.
حسناً , سأستمر في البحث

Et Je vais continuer à décoder les instructions.
و أنا سأواصل حلّ الشفرات للإرشادات المتبقية

Je vais continuer à discuter avec eux.
سأواصل الضغط عليهم، لكن في هذه الأثناء..

Je vais continuer à travailler sur cette vidéo, mais vous devez admettre que ce truc donne la chair de poule, non ?
حسناً، سأواصل العمل على هذا التصوير لكن يجب أن تقروا أن هذا أمر تقشعر له الأبدان، صحيح؟

Et Je vais continuer à démanteler votre vie jusqu'à ce que vous cédiez, effaçant tous les bonnes actions que vous avez faites, vous isolant des personnes dont vous vous souciez.
و سأواصل تفكيك حياتك حتى تمتثل سأمحو كل عمل صالح فعلته في أي وقت مضى