"je vais enlever" - Traduction Français en Arabe

• سأنزع
• سأخلع
• سأزيل
• أخلع
• سوف أزيل
• سأقوم بنزع

Je vais enlever ça pour que l'équipe n'entende pas ce que je vais dire. Par contre tu peux garder l'oreillette. On est toujours dans la portée de l'ionisation du missile.
سأنزع هذه حتى لا يسمع الفريق ما أنا بصدد قوله دعي الإتصالات،فنحن ما زلنا داخل نطاق أيونات الصاروخ

Tu cries, tu meurs. Je vais enlever ça.
سأنزع هذا الشريط القذر عن فمك وإن صرخت ِ فسأقتلك

Je vais enlever cet uniforme et commencer le barbecue...
تعملين ، سأنزع هذا الزي و بعدهــا نحتفل احتفالا كبيرا

Je vais enlever mes chaussures, embrasser les filles et me doucher.
سأخلع حذائي وأقبل القتيات وأغتسل، حسنًا؟

Je vais enlever mes chaussures, monter sur le rebord et trouver la paix.
سأخلع حذائي وأقفز من فوق الحاجز و من ثم سأكون مستريح البال

Je vais enlever les os de la croix et les nettoyer,
سأزيل العظام من المعبر وأنظفها لأرى ما أصل إليه

Je vais rentrer, Je vais enlever mes chaussures, je vais me commander à manger et j'irai au lit.
أريد العودة إلى البيت، أريد أن أخلع حذائي، أريد أن أطلب العشاء، وأريد أن آوي إلى فراشي.

Hope, après révision attentive de votre dossier, incluant la déclaration de votre employeur, Je vais enlever les restrictions de visite, et la réunification pourra commencer la semaine prochaine.
بعد مراجعة دقيقة لملفك وتقييم حالة عملك سوف أزيل قيود الزيارات

Il fait froid, alors Je vais enlever mon manteau.
حسنا، إنها باردة في الخارج لذا سأنزع هذه

Je vais enlever ce scotch, mais si tu appelles au secours, je n'aurai pas d'autre choix que de t'enfoncer ça directement dans le cœur, ce qui te tuera sur le coup.
الآن سأنزع هذه ولكن ان بدأت تصرخ طلبا للمساعدة فلن يكون عندي خيار سوى ان اغرز هذه

Je vais enlever la taie d'oreiller, d'accord ?
سأنزع غطاء الوسادة الآن، اتفقنا؟

Salut, Danny, Je vais enlever ça pour pouvoir jeter un coup d'oeil, ok ?
, (داني) اسمع سأنزع هذا حتى ألقي نظرة جيدة , اتفقنا؟

Je vais enlever le sort de ce putain de gant.
سأنزع النحس عن القفاز.

Je vais enlever ton cerveau et le mettre dans son corps.
سأنزع مخك وأضعه فى جسده

Je vais enlever ma veste et la brandir devant la foule avant de la brûler.
نحن نرقص بحيوية سأخلع السترة ألوح بها و أنا أغني

Pour vous mettre à l'aise, Je vais enlever ma chemise.
ولأشعرك بارتياح أكبر سأخلع قميصي

Je vais enlever ma chaussure et comme ça, je partirai plus vite.
تعرفين ماذا سأفعل ؟ سأزيل حذائي منه.. وبهذه الطريقة أغادر مكتبك أسرع

Je vais enlever le bâillon.
حسناً، سأزيل هذه من فمك الآن تذكّر كلمة واحدة خاطئة!

Je vais enlever le scotch.
أنا سأزيل الشريط عنه

"Je t'admire tellement que Je vais enlever ma chemise
وبسبب إعجابي يجب أن أخلع قميصي الآن

L'émission se fera sur ton plateau sous le logo de News Night, mais Je vais enlever ton nom du plateau pour cette soirée.
انصت, سيقومون بفعلها على مكتبك وتحت شعار نشرة أخبار المساء, ولكني سوف أزيل اسمك عن البرنامج في تلك الليلة فقط.

Je vais enlever tes gants.
لما لا نجرب شيئاً ما؟ سأقوم بنزع قفازاتك