"je vais essayer d'" - Traduction Français en Arabe

• سأحاول أن
• سوف أحاول
• وسأحاول

Ecoute, Je vais essayer d'obtenir de la merde sur lui, mais il se comporte bien.
اسمع، سأحاول أن أمسك عليه شيئاً ولكن سلوكه في الآونة الأخيرة جيد

Je vais essayer d'arrêter la machine. N'arrête pas de creuser.
.سأحاول أن أجد طريقة لإيقاف هذا واصل الحفر

Je vais essayer d'accélérer les choses pour que ton père récupère son taxi.
سأحاول أن أسرع أعد سيارة الأجرة لوالدك بأسرع وقت ممكن

Je vais essayer d'être là pour manger, mais il nous manque un employé.
سأحاول أن أرجع للغداء, ولكن ينقصنا رجل في العمل

et Je vais essayer d'être plus comme toi.
وأنــا سوف أحاول أن أكون مثلكِ

Je vais essayer d'être un peu plus créatif et de ne pas examiner simplement les arguments politiques ennuyeux.
وسأحاول أن أكون أكثر ابتكارا وألا أقتصر على تناول الحجج السياسية المملة.

Je vais essayer d'être juste,
بمهاجمة شخص ما أو سرقة شيئاً ما سأحاول أن أكون عادلاً لرفاقي الرجال جورج محاسب لويزفيل

Je vais essayer... d'aller de l'autre côté, rejoindre les autres.
سأحاول أن... أصل إلى الجهة الأخرى وأنضم للآخرين.

Je ne veux pas que ce que je vais dire soit interprété comme étant en accord avec toi, mais Je vais essayer d'en être conscient et faire de mon mieux.
لا أريد ما أوشك على قوله أن يساء فهمه على أنه موافقة لكِ، لكن سأحاول أن أكون مدركًا أكثر لذلك وأحسن العمل.

Je vais essayer d'être plus compréhensif dans ce cas.
أعتقد إذآ , أنني سأحاول أن . أكون أكثر فهمآ

Je vais essayer d'en retrouver la cause.
أنا سأحاول أن أطابق نمط الحرق ذاك لما سبّبه

Je vais essayer d'entrer en contact avec les autres.
أسمع، أنا سأحاول أن أتصل بالرجال، حسناً؟

Je vais essayer d'expliquer, si tu es prête à écouter.
سأحاول أن أشرح، إذا أنتِ راغبة بالإستماع.

Alors, Je vais essayer d'être aussi concis que possible.
لذلك، سأحاول أن أكون سريعاً بقدر الإمكان

Je vais essayer d'avoir les premières pages avant le dîner.
سأحاول أن أنجز المسودة الأولى خلال ساعتين، والنسخة النهائية قبل العشاء

Bon, Je vais essayer d'être moi-même, bien que ce ne soit pas facile.
أعتقد أنّك تجعلني مُتوتّرة ،حسناً، سأحاول أن أكون على سجيّتي ليس بالشيء الهيّن، ولكنّي سأحاول

Je suis désolée. J'ai été très occupée mais Je vais essayer d'y aller ce week-end.
آسفه، إنشغلت كثيراً، لكنني سأحاول أن أذهب إليها في عطلة نهاية الأسبوع هذا

Bien. Je vais essayer d'obtenir un mandat pour une identification de l'email.
حسن، سأحاول أن آتي بأمر من المحكمة خاص باللعبة لإخراج عنوان بريد منها

Je vais essayer d'avoir une vie cette fois.
سأحاول أن أعيش حياةً هذه المرّة

Je vais essayer d'organiser ça bientôt.
سوف أحاول ذلك قريباً نعم سوف أحاول.

Je vais essayer d'arrêter l'hémorragie, accroche toi.
سوف أحاول وقف النزيف ، اصمد

Je vais essayer d'en déterminer la longueur, afin que vous sachiez rapidement ce qu'il en est.
وقد تطول فترة التوقف قليلاً هذه المرة قبل تقديم ضيفنا الموقر القادم، وسأحاول إبلاغكم بعد قليل بمدة التوقف.