"je vais faire tout" - Traduction Français en Arabe

• سأفعل كل
• سأعمل كل
• سأبذل كل
• سأفعل كلّ
• سافعل كل
• وسأفعل كل ما

Je voulais juste vous dire que Je vais faire tout ce que je peux pour rendre ce voyage aussi confortable que possible.
أردت فقط أن أقول لك أنني سأفعل كل ما بوسعي لجعل هذا الرحلة سلسة قدر الإمكان

- Je vais faire tout ce que je peux pour aider à réparer cette erreur.
سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة في اصلاح ذلك. حسنا؟

Je vais faire tout mon possible de lui apporter un peu de justice.
سأفعل كل ما في بوسعي لتحقيق العدالة لها.

Je vais faire tout ce qu'il faut pour entrer ici, même si ça veut dire étudier cinq heures par semaine.
أنت تعرف ماذا؟ سأعمل كل ما يتطلبه الأمر للوصول الى هنا، حتى لو كان ذلك يعني ان ادراس خمس ساعات كل أسبوع

Dis-lui que je suis navré et que Je vais faire tout mon possible pour sortir ton père de prison.
قل لها كما انا آسف لها وقل لها اننى سأبذل كل مافى وسعى لأخراج والدك من السجن

Je vais faire tout ce que je peux pour le faire correctement, mais je ne vais pas être jugée.
سأفعل كلّ ما استطيع لتصحيح هذا الوضع , لكن لن يتّم الحكم عليّ

Je vais faire tout ce que je dois faire jusqu'à trouver celui qui était dans la tombe.
سافعل كل ما بوسعي حتى أعرف من الذي كان في ذلك القبر.

Je ne veux pas vivre sans toi, et Je vais faire tout mon possible pour le prouver.
لا أريد أن أعيش بدونك وسأفعل كل ما بوسعي لأثبت ذلك

Il ne vont pas te laisser. Écoute... Je vais faire tout mon possible pour essayer de l'aider.
لن يدعوك تفعلين، انظري سأفعل كل ما في وسعي لمساعدته، اتفقنا؟

Je vais faire tout mon possible Pour trouver le meurtrier de ma femme.
سأفعل كل ما بوسعي للعثور على الأشخاص الذين قتلوا زوجتي

C'est pourquoi Je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour que vous passiez le reste de votre vie dans un confinement solitaire.
لذلك سأفعل كل ما بوسعي لأتأكد أنك ستقضي حياتك في غرفة سجن إنفرادية

Vérifier et revérifier, je promets que Je vais faire tout mon possible, d'accord ?
التأكد والتفحص أعدكِ ذلك سأفعل كل ما أستطيع حسناً ؟

Mais Je vais faire tout mon possible pour ramener papa à la maison.
لكنني سأفعل كل ما بإمكاني أن أفعله لأستعيد أباك ، حسناً ؟

Je sais, je sais, mais Je vais faire tout mon possible, pour que tu ailles mieux.
أعلم، لكنني سأفعل كل ما بوسعي لأساعدك على الشفاء

Je vais faire tout ce que je peux faire pour m'assurer que tout ce passera bien pour toi.
سأفعل كل ما بوسعي فعله لك لأتأكد من أن يحدث لك هذا.

Je vais faire tout ce que je le peux pour vous aider à passer à travers ça, d'accord?
سأفعل كل ما بوسعي لأساعدكِ في الخوض خلال هذا,أتفقنا؟ .

Je vais faire tout mon possible pour faire annuler cet ordre.
سأفعل كل ما في وسعي لالغاء هذا الأمر

Je vais faire tout ce que je peux pour que ça n'arrive pas.
سأفعل كل ما أستطيع لكى لا يحدث ذلك

Jen, je sais que c'est effrayant, mais Je vais faire tout ce que je peux pour...
جين,أعرف أنه مخيف لكن سأعمل كل مابإستطاعتي

Si elle est tout confort, Je vais faire tout ce que je peux pour vous aider.
إذا هناك راحة سأعمل كل مابوسعي لمساعدتك

Mais Je vais faire tout ce que je peux pour le sauver.
لكن سأعمل كل مايمكن عملة لإنقاذه

Écoutez, Vincent, Je vais faire tout ce que je peux pour vous sortir de là le plus vite possible.
(حسناً. جيد، إسمع، (فنسنت سأبذل كل ما بوسعي

Je n'ai pas dit que ce serait facile. Mais Je vais faire tout mon possible.
لم أقل أنّ الأمر سيكون سهلا، لكن سأفعل كلّ ما بوسعي.

Je vais faire tout mon possible pour assurer votre sécurité.
سافعل كل ما يمكنني فعله لإبقائك بأمان

Je sais. Je vais faire tout ce que je peux pour trouver tes relevés de notes, et obtenir tes crédits, mais...
نعم, أعلم, وسأفعل كل ما بوسعي لإيجاد هذه المستندات