"je vais jeter" - Traduction Français en Arabe

• سألقي
• سوف ألقي
• سأرمي
• سأتخلص من
• سألقى
• سأذهب لألقى
• سأذهب لألقي
• سألقِ

Je vais jeter un coup d'oeil par là... pour voir s'il y a rien à voler !
اذهبوا جميعاً من دوني. سألقي نظرة أخيرة على المكان. كما تعلمون، لأبحث عن أشياء أسرقها.

473 €, en tout amène Je vais jeter un oeil à ces chiffres, si je peux me permettre qui a fait les paiements ces 5 derniers mois?
بـ 473 دولار بشكل كامل أعطني اياها سألقي نظرة على هذه الأرقام

Je vais jeter un coup d'oeil au serveur infecté, d'accord ?
سوف ألقي نظرة على الخوادم المصابة، اتفقنا؟

Je ferais mieux de faire quelque jets sinon c'est mon petit déjeuné que Je vais jeter.
الأفضل أن أقوم ببعض الرمي وإلا سأرمي فطوري

Je vais me brosser les dents, Je vais jeter ces pilules, et on va faire cet enfant.
سأنظف أسناني، و سأتخلص من حبوب تحديد النسل تلك و سنستمتع حتى الجنون

Je vais jeter un oeil, mais je ne peux rien te promettre.
حسنا, اليكس , سألقى نظره على الحاله و لكن لا اوعدك باى شئ

Mon fiston. Je vais jeter un œil. Et j'appellerai quelqu'un.
هذا هو ابني، سألقي نظرةً عليها، بالطبع ثم سأتصل بأحداً ما

Ça pourrait juste être trop de cérumen, mais Je vais jeter un coup d'oeil, okay ?
ربّما الشمع المتراكم هو السبب لكنّي سألقي نظرة؟

Et n'essaie pas de localiser cet appel parce que Je vais jeter ce téléphone.
ولا تحاولي تعقّب هذه المكالمة لأنني سألقي بالهاتف بعيداً

Écoutez, Je vais jeter un œil à son vieux dossier, et si un truc en sort, je vous appelle.
حسناً، أقول لك ِماذا أنا سألقي نظرة على ملف هذه القضية القديمة وإذا ما ظهر أي شيء سأتصل بكِ

Je vais jeter un coup d'œil à mes pièges, puis nous irons nous amuser au village.
أبقي هنا ماريا سألقي نظره علي مصائدي ثم سنذهب للقريه لنحظو بوقت ممتع,اليس كذالك؟

Je vais jeter un oeil à la carte pour décider ce que je veux commander, parce que j'ai du mal à me concentrer si...
سألقي نظرة سريعة على قائمة الطعام لأننيأريدأن أقررماسأطلبهحقًا, ومن الصعب بالنسبة لي التركيزإذاكنا...

Je vais jeter un oeil à son disque dur.
سوف ألقي نظرة على قرصها الصّلب تعني دماغها

Vérifie le sous-sol, Je vais jeter un œil au rez-de-chaussée.
لذا ، لما لا تتفقد القبو، أنا سوف ألقي نظرة علي الطابق الرئيسية.

Hé, vous savez, Je vais jeter un coup d'oeil à cette liste de vins...
مرحبًا، سوف ألقي نظرة على قائمة النبيذ هذه

Je vais jeter les déchets avant d'aller au match.
سأرمي الصندوق والزجاجات في طريقي للمباراه

Je vais jeter à la poubelle vos films et vos jeux vidéo violents.
سأرمي كل ألعاب الفيديو والأفلام العنيفة.

Je vais jeter les cachets dès que je rentre chez moi.
سأتخلص من الأقراص الباقية بمجرد وصولي للمنزل

Je vais jeter ça.
سأتخلص من هذا، وحين أعود للبيت

Je vais jeter un coup d'œil pour voir ce qui se passe.
سألقى نظرة على هذا المكان سأرى ما الذى يحدث

C'est bien. Je vais jeter un coup d'œil sur lui.
جيد، جيد، حسناً سألقى عليه نظرة

Je vais jeter un oeil sur ces cartes.
سأذهب لألقى نظرة على هذة المخطوطات

Je vais jeter un coup d'œil. Carver, terminé.
سأذهب لألقي نظرة في المكان، إنتهى

Je vais jeter un œil aux alentours. D'accord.
ـ سألقِ نظرة في الجوار ـ حسنًا