"je vais juste" - Traduction Français en Arabe

• سأقوم فقط
• سأذهب فقط
• أنا فقط سوف
• أنا سوف
• أنا فقط سأذهب
• أنا مجرد ستعمل
• انا سوف
• فقط سأقوم
• انا فقط سوف
• أنا سأقوم
• انا فقط اريد
• أَنا فَقَطْ
• أنا مجرد الذهاب
• سأقولها فحسب
• أنا فقط س

Je vais juste passer votre fille en respiration manuelle, ok?
سأقوم فقط بتحويل فتاتك الصغيرة للتهوية اليدوية، حسنا؟

Non, Je vais juste lui poser quelques questions. Vous pouvez l'interroger.
،لا، سأقوم فقط بطرح بعض الأسئلة عليه بينما ستسجوبينه أنتِ

Je vais juste voir quelques copains au club de natation.
سأذهب فقط لمقابلة بعض الأصدقاء في نادي السباحة

Je vais juste aller dans mon petit monde à moi.
أنا فقط سوف أذهب إلى مكاني السعيد اذهب إلى مكانك السعيد، بيتر

Je vais juste l'amener un tout petit peu plus vite, à 2300 rpm de coté.
أنا سوف أزيد السرعة هنا قليلا فقط 2300دورة في الدقيقة على هامش

Je vais juste à l'épicerie sur Broadway.
أنا فقط سأذهب إلي مطعم المأكولات الجاهزة في شارع برودواي

Vous pensez que Je vais juste tirer ici et c'est tout ?
هل تعتقد أنا مجرد ستعمل اطلاق النار هنا وهذا هو عليه؟

Je vais juste choisir ma colocataire ici dans ce cas.
انا سوف فقط اختار زملاء سكني هنا اذا

Je vais juste, heu, arrêter de gaffer pour qu'on puisse parler de ce que j'ai trouvé.
أنا فقط سأقوم باخراج قدمى من فمى حتى يمكننا التحدث عن ما لدى

Ce sont des pensées négatives, et Je vais juste les ignorer et venir pour le câlin.
تلك افكار سلبية انا فقط سوف اتجاهلها واتي من اجل العناق

Je vais juste couper les sutures , ça redeviendrais rose .
سأقوم فقط بقطع الغرزة وسيتورد العضو مباشرة

Je vais juste mettre quelques gouttes d'antibiotiques.
سأقوم فقط بوضع بعض القطرات من المضادات الحيوية

Je vais juste me laver le visage et me changer en quelque chose d'un peu moins 19ème siècle, et la ville est à nous !
رائع سأقوم فقط بغسل وجهي وأغير ملابسي لشيئ أقل قليلا من القرن التاسع عشر وسنتجه للمدينة

Je vais juste acheter de la nourriture d'oiseau, et je reviens de suite.
سأذهب فقط لشراء طعام للطيور المنزلية سأعود

Non, je reprend à midi, Je vais juste aller m'allonger un peu.
كلا , فأنا على الدوام بعد الظهيرة سأذهب فقط لأنال قسطا من الراحة

Il a dit qu'il allait s'en occuper, donc jusque là, Je vais juste continuer à diminuer l'emprise que Victoria à sur lui.
لقد قال بأنه سوف يهتم بالأمر لذا إلى ذلك الحيـن أنا فقط سوف أعمل على الممسك الذي لدى فيكتوريا عليـه

Je vais juste regarder le match, peut-être commander une pizza.
أنا سوف أبقى لمشاهدة المباراة ربما أطلب البيتزا

Je vais juste faire le tour du pâté de maisons.
أنا فقط سأذهب بعيداً عن . ذاك الزحام

Ugh, Je vais juste propre jusqu'à ce vraiment rapide.
هتاف اشمئزاز، أنا مجرد ستعمل تنظيف هذا حقا سريعة.

Ainsi, eh bien, Je vais juste prendre un peu plus de choses et alors je serai hors de ton chemin.
وهو مدهش اذن، حسناً، انا سوف أاخذ بعض الأشياء وبعد ذلك سوف ابتعد عن طريقك

Vous savez quoi, Je vais juste prendre les chatons.
أتعلمين ؟ أنا فقط سأقوم بأخذ حاملة القطط

Je suis en retard pour le boulot et vous avez tous l'air de pas en avoir eu depuis longtemps, alors si ça vous gêne pas, Je vais juste...
أنا متأخّر عن العمل ويبدو أنّكم جميعا لم تحظوا بعمل مربح من عقود، لذا، إن لم تمانعوا أنا سأقوم..

Je vais juste garder l'œil sur lui jusqu'à ce que vous arriviez pour l'arrêter, d'accord ?
انا فقط اريد ان اراقبة حتى تقوموا بالقبض عليه يا رفاق

Je n'ai pas dit un mot Je vais juste les laisser repartir comme ça
أنا لَمْ أَقُلْ a كلمة. أَنا فَقَطْ سَأَتْركُهم أبعدْ مثل ذلك.

Je vais juste aller de l'avant et le dire.
أنا مجرد الذهاب المضي قدما ويقول ذلك.

Mais je parle d'intimité, le genre du support que-- Je vais juste le dire, que vous avez de... d'une bonne femme.
لكنني أتحدّث عن الحميميّة ...نوع الدعم الذي سأقولها فحسب الذي تحصل عليه من