"je vais m'occuper de" - Traduction Français en Arabe

• سأعتني
• سأهتم
• سوف أعتني
• سأتعامل
• سأتولى أمر
• سأعتنى
• سوف أعتنى
• سوف اهتم

Je vais m'occuper de vous pour rechercher une candidate appropriée.
سأعتني بكَ ريثما نبحث عن المرشّحة الملائمة للعمل

En attendant... Je vais m'occuper de vous et on va garder le manoir.
حتى الوقت المحدد, سأعتني بكم وكلنا سنهتم بالمنزل

Vous ętes tous les deux en sécurité. Je vais m'occuper de cela et obtenir l'attaquant.
أخرجا الجميع من هنا بأمان، سأهتم بذلك ثم نجلب القارع.

Je vais m'occuper de ça. Tu dois m'expliquer pourquoi le FBI est soudainement à mes basques.
سأهتم بهذا عليك ان تفسر لي لماذا المخابرات فاجئتني

Je vais m'occuper de toi jusqu'au bout, t'occupe plus de rien.
سوف أعتني بك حتى النهاية، عناء عن أي شيء.

Je suis là. Je vais m'occuper de toi.
كل شيء على ما يُرام ، أنا هنا سوف أعتني بك

Monsieur l'agent, Je vais m'occuper de ça sérieusement et solennellement.
ايها الشرطي, سأتعامل مع الأمر بطريقة قاسية وجدية

Maintenant,Je vais m'occuper de tous ça pour toi, mais je vais avoir besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
الأن أنا سأعتني بــهذا الأمور لأجلك , لكن سأحتاجك لـتعتني بشيءٍ ما لأجلي

Je vais m'occuper de la paperasse, et ensuite je t'enverrais toutes tes affaire.
سأعتني بالأوراق، وبعدها سأرسلُ إليكَ كلُّ الأمور اللّازمة.

J'essaie de le rassurer, je lui dis de pas s'inquiéter, que Je vais m'occuper de lui.
أنا أحاول أن أخفف عنه و أقول له ألا يقلق و أن كل شيء سيصبح على ما يرام و أنني سأعتني به

Et Je vais m'occuper de toi. Je serai ton guide spirituel sous crack.
وانا سأعتني بكِ وسأكون مرشدتك الروحية للمخدرات

- Je veux juste te dire que tu peux me laisser faire et Je vais m'occuper de tout.
أنا اقول فقط أن بإمكانك أن ترتاح وأنا سأعتني بك

Je vais m'occuper de cette vermine, papa. Elle ne s'en sortira pas.
سأهتم بأمر المخلوق، أبي لن تكون له فرصة في النجاة

Si on ne peut pas le virer... Bien, Je vais m'occuper de lui.
إذا كنا لا نستطع الإتصال به . حسناً , سأهتم به

Dites à ce crétin d'Irlandais que Je vais m'occuper de son cas.
حسناً، أخبر ذلك اللعين أنه يتصدر قائمة أعمالي التي سأهتم بها اليوم

Bonjour Jane, je suis l'infirmière Potter. Je vais m'occuper de vous durant votre séjour avec nous.
مرحباً ،"جاين" ، أنا الممرضة "بوتر" سوف أعتني بكِ بينما أنتِ هنا معنا

C'est bon, Je vais m'occuper de ça, donc...
حسناً , إنه بخير , أعني , تعلم , أنا فقط سوف أعتني ذلك , لذا ..

Je vais m'occuper de lui, comme d'habitude.
سأتعامل معه بالطريقة التي أقوم بها دائما

Alors, je vais... m'occuper de la paperasse. Je vous amènerai chacun une copie.
إذن، سأتولى أمر العقد وسأعطي نسخة لكلّ واحدٍ منكم

Je vais m'occuper de lui jusqu'à ce qu'il vole.
سأعتنى به حتى يكبر و يصبح قادرا على الطيران

Je vais m'occuper de toi, Mortimer. Ne t'en fais pas.
، سوف أعتنى بك يا مورتيمر . بعد وقت قليل جداً

Retourne à l'intérieur. Je vais m'occuper de ça.
عد الى الداخل انا سوف اهتم بهذا