"je vais mettre aux" - Traduction Français en Arabe

• أطرح الآن
• سأطرح الآن

je vais mettre aux voix le paragraphe 14 du projet de résolution I, sur lequel un vote séparé a été demandé.
أطرح الآن للتصويت الفقرة 14 من منطوق مشروع القرار الأول، التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها.

je vais mettre aux voix le paragraphe 5 du projet de résolution, sur lequel un vote séparé a été demandé.
أطرح الآن للتصويت الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار، التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها.

Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le deuxième alinéa du préambule.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة الثانية من ديباجة مشروع القرار A/ES-10/L.9/Rev.1.

Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le troisième alinéa du préambule.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار A/ES-10/L.9/Rev.1.

je vais mettre aux voix le premier alinéa du préambule du projet de résolution A/ES-10/L.9/Rev.1.
سأطرح الآن للتصويت الفقرة الأولى من ديباجة مشروع القرار A/ES-10/L.9/Rev.1.

Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le quatrième alinéa du préambule.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة الرابعة من الديباجة.

Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le cinquième alinéa du préambule.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة الخامسة من الديباجة.

Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le sixième alinéa du préambule.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة السادسة من الديباجة.

Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le septième alinéa du préambule.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة السابعة من الديباجة.

Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le huitième alinéa du préambule.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة الثامنة من الديباجة.

Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le neuvième alinéa du préambule.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة التاسعة من الديباجة.

Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le dixième alinéa du préambule.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة العاشرة من الديباجة.

Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le onzième alinéa du préambule.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة الحادية عشرة من الديباجة.

Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le douzième alinéa du préambule.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة الثانية عشرة من الديباجة.

Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le treizième alinéa du préambule.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة.

Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le quatorzième alinéa du préambule.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة الرابعة عشرة من الديباجة.

Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le paragraphe 2 du dispositif.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة 2 من المنطوق.

Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le paragraphe 3 du dispositif.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة 3 من المنطوق.

Le Président (parle en anglais) : je vais mettre aux voix le paragraphe 4 du dispositif.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن للتصويت الفقرة 4 من المنطوق.

Le Président (parle en espagnol) : je vais mettre aux voix le paragraphe 4 du projet de résolution XXV. Un vote enregistré a été demandé.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): سأطرح الآن للتصويت الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار الخامس والعشرين. طلب إجراء تصويت مسجل.

Le Président (parle en espagnol) : je vais mettre aux voix le paragraphe 5 du projet de résolution XXV. Un vote enregistré a été demandé.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): سأطرح الآن للتصويت الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار الخامس والعشرين. طلب إجراء تصويت مسجل.