"je vais regarder" - Traduction Français en Arabe

• سأبحث
• سألقي نظرة
• سأتحقق من
• سأذهب لمشاهدة
• أنا سأشاهد
• سأنظر في
• سوف أبحث
• سأتفقد
• سوف أنظر
• وسوف ننظر
• سآخذ نظرة
• سأنظر إلى
• ساشاهد
• دعيني أنظر
• سوف أشاهد

Je vais regarder dans les placards. Vérifie le garde-manger.
انا سأبحث في الخزانات وانت افحصوا مخزن المؤن

Je vais regarder sur le net. Vraiment désolée. Pour ce qui est de la publicité, je pensais...
سأبحث عنها بالانترنت أنا آسفة للغاية ..إذاً , من ناحية الدعاية

D'habitude, j'écoute ton coeur, mais aujourd'hui, Je vais regarder dans ton ventre avec une machine.
لكن اليوم . سألقي نظرة على مافي داخل بطنك مع جهاز مميز

D'accord, Je vais regarder ça, pour voir s'il y a des trucs utiles.
حسناً، سألقي نظرة على هؤلاء، لأرى إن كان هناك ما يفيد.

Dirige-toi vers le parking. Je vais regarder les caméras de surveillance du bâtiment.
.سأتحقق من الجراج .سأخترق كاميرات المبنى الأن

J'en ai marre. Je vais regarder "Le Combat des stars". Moi aussi.
اكتفيت ، سأذهب لمشاهدة معركة نجوم الشبكة

Je vais regarder le foot toute la journée, mais tu peux faire un truc par là.
حسنا.. أنا سأشاهد الكرة طوال اليوم لكن مرحبا بك في فعل شيء ما هناك

Je vais regarder autour et voir ce que je peux trouver, d'accord ?
سأنظر في الأرجاء وأرى ما يمكنني إيجاده، اتفقنا؟

- en tant que mère, j'espère que non - ouais, d'accord Je vais regarder ça
كوالدة لا أتمنى ذلك نعم صحيح سوف أبحث في الأمر

Je vais regarder dans le système. - Comment je te contacte ?
سأبحث في النظام من أجلك ولكن كيف اتصّل بك ؟

Je vais regarder. Ne bouge plus maintenant.
أنا سأبحث عنه الآن إبقى مكانكِ

Je vais regarder en ligne.
حسنا سأبحث على الانترنت

Je vais regarder où il l'a jeté.
حسناً، سألقي نظرة على المكان الّذي رماها فيه.

C'est une bonne idée, Je vais regarder ça.
طبعا , أتعرفين , يبدو الأمر جيدا سألقي نظرة قصيرة

D'accord. Je vais regarder ça.
سألقي نظرة على ذلك

Ça m'a l'air cool. Je vais regarder ça.
يبدو هذا رائعاً سأتحقق من جدول إرتباطاتي

- Je vais regarder la télé. - Non, tu n'iras pas.
أنا سأذهب لمشاهدة التلفاز - لا، لن تذهب -

C'est réglé, Christy s'installe chez Howard, Penny retourne dans son appart et Je vais regarder les dernières 24 min de Docteur Who.
إذن استقرت الأمور كريستي ستبقى مع هاوارد بيني يمكنها أن تعود إلى شقتها و أنا سأشاهد الدقائق 24 الأخيرة من الدكتور هو

Trouve un meilleur endroit. Je vais regarder ça.
جدي مكانًا مناسبًا سأنظر في هذا

Je vais regarder pour d'autres.
سوف أبحث عن المزيد.

Cela veut dire que Je vais regarder mon téléphone.
حسنا، مؤخرتي تهتز، هذا يعني أنّني سأتفقد هاتفي.

Et Je vais regarder profondément ma vie telle qu'elle est.
وأنا سوف أنظر عميقاً إلى الحياة, على حقيقتها

Je vais regarder ça immédiatement, bien sûr.
وسوف ننظر في الامر فورا، بطبيعة الحال.

D'où je suis, il me semble pas défait, mais Je vais regarder ça de plus près.
من هنا يبدو حذائي مربوطاً لكنني سآخذ نظرة عن قرب

Non, tu me regardes avec adoration et Je vais regarder l'appareil comme si tu n'étais pas là.
والآن أنظرني وكأنك هائم بي وأنا سأنظر إلى الكاميرا وكأني لا أعرف بوجودك حتى

Non, Je vais regarder "Thé dansant" avec mon nouvel ami.
لا انا ساشاهد ولرين ويلك مع صديقي الجديد

Je vais regarder le thermostat.
دعيني أنظر في منظم الحرارة

Je vais me coucher, et tu peux te détendre, demain soir, Je vais regarder le débat avec ma famille.
, سأخلد للنوم و يمكنك أن تسترخي , لأني ليلة غد سوف أشاهد المناظرة مع عائلتي